Übersetzung für "Stillschweigen über" in Englisch

Tom bewahrte jahrelang Stillschweigen über sein Verbrechen.
Tom kept silent about his crime for years.
Tatoeba v2021-03-10

Eine wichtige Ver pflichtung ist das Stillschweigen über vertrauliche Informationen.
One of the main obligations of board members is the obligation to protect confidential Information.
EUbookshop v2

Die Parteien vereinbarten Stillschweigen über die Details dieser Vereinbarung.
The parties agreed not to disclose further details.
ParaCrawl v7.1

Die Parteien haben Stillschweigen über die finanziellen Einzelheiten vereinbart.
The parties have agreed not to disclose any financial details.
ParaCrawl v7.1

Die Parteien haben Stillschweigen über den Kaufpreis und die Details des Vertrags vereinbart.
The parties involved have agreed not to disclose the purchase price or any details of the agreement.
ParaCrawl v7.1

Beide Parteien haben Stillschweigen über den Kaufpreis vereinbart.
Both parties have agreed not to disclose financial details of the acquisition.
ParaCrawl v7.1

Die Geschichtsschreiber bewahrten Stillschweigen über diese Siedlungen.
The ancient historians reveal nothing at all about these settlements.
ParaCrawl v7.1

Die Parteien haben Stillschweigen über den Kaufpreis vereinbart.
The parties agreed not to disclose the value of the transaction.
ParaCrawl v7.1

Die Parteien haben Stillschweigen über den Transaktionswert vereinbart.
The parties have agreed not to disclose the transaction value.
ParaCrawl v7.1

Beide Unternehmen vereinbarten Stillschweigen über den Kaufpreis und weitere finanzielle Details.
Both companies have agreed not to disclose the transaction price or other financial details.
ParaCrawl v7.1

Die Partner haben Stillschweigen über die vereinbarte Summe für den 50%-Anteil vereinbart.
Both partners have agreed not to disclose the purchase price of the 50 % stake.
ParaCrawl v7.1

Die Parteien haben Stillschweigen über den Verkaufspreis vereinbart.
The parties agreed not to disclose the transaction value.
ParaCrawl v7.1

Die Vertragsparteien haben Stillschweigen über den Kaufpreis vereinbart.
The parties agreed not to disclose the sales price.
ParaCrawl v7.1

Die Parteien haben Stillschweigen über die weiteren Details der Transaktion vereinbart.
The parties agreed on not disclosing any further details of the transaction.
ParaCrawl v7.1

Artikel: Soldaten meinen, Clinton wollte Stillschweigen über persönliche Affären.
Article: Troopers Say Clinton Sought Silence on Personal Affairs.
ParaCrawl v7.1

Wir verpflichten alle unsere Dienstleister zum Stillschweigen über diese persönlichen Daten sowie deren Sicherheit.
We require all our service providers to respect the confidentiality and security of personal data. SHARE ON:
ParaCrawl v7.1

Wir haben uns deshalb geeinigt, Stillschweigen über das, was gesprochen wurde, zu wahren.
It is not an easy situation, but we have known about it for a long time and we were prepared.
ParaCrawl v7.1

Wir verpflichten alle unsere Dienstleister zum Stillschweigen über diese personenbezogenen Daten sowie deren Sicherheit.
We require all our service providers to respect the confidentiality and security of personal data. Updated: May 23rd, 2018
ParaCrawl v7.1

Es ist das völlige Stillschweigen der Schulbücher über die Themen Religion und traditionelle Familienwerte.
It is the complete silence of public school textbooks on the subjects of religion and traditional family values.
ParaCrawl v7.1

Ja Etwa eine Woche nach einer von den Erfahrungen - behielt Stillschweigen über die anderen beiden.
Yes About a week for one experience only - kept silent about the other two.
ParaCrawl v7.1

Sie müssen zur Zahl 46 gelangt sein - und strengstes Stillschweigen über ihre Entdeckung bewahrt haben.
They must have arrived at a number of 46 - and kept strictly silent about their discovery.
ParaCrawl v7.1