Übersetzung für "Steuerrechtliche probleme" in Englisch
Wir
entwickeln
effiziente
und
praktikable
Lösungen
für
steuerrechtliche
Probleme.
We
develop
efficient
and
practical
solutions
to
tax
problems.
ParaCrawl v7.1
Damit
sind
nicht
nur
vergabe-
und
steuerrechtliche
Probleme
verbunden,
sondern
auch
Fragen
nach
dem
Verständnis
von
Forschung
selbst.
This
not
only
throws
up
difficulties
in
relation
to
public
procurement
and
tax
law,
but
also
raises
issues
about
the
basic
understanding
of
research
itself.
TildeMODEL v2018
Damit
sind
nicht
nur
vergabe-
und
steuerrechtliche
Probleme
verbunden,
sondern
auch
Fragen
nach
dem
Verständnis
von
Forschung
selbst.
This
not
only
throws
up
difficulties
in
relation
to
public
procurement
and
tax
law,
but
also
raises
issues
about
the
basic
understanding
of
research
itself.
TildeMODEL v2018
Er
wirft,
was
die
Ausgaben
für
die
allgemeine
und
berufliche
Bildung
betrifft,
buchungstechnische
und
steuerrechtliche
Probleme
auf.
It
raises
accounting
and
fiscal
problems
with
regard
to
expenditure
on
education
and
training.
TildeMODEL v2018
Sein
Bericht
mit
dem
Titel
„Besteuerung,
besondere
steuerrechtliche
Probleme,
denen
sich
Frauen
ge
genübersehen"
kam
im
wesentlichen
zu
dem
gleichen
Schluß
wie
die
Studie
der
Kommission
(2).
The
aim
of
the
Memorandum
is
essentially
to
provide
the
elements
for
a
discussion
of
this
problem
at
Community
level,
in
describing
the
existing
systems
and
in
drawing
out
the
problems
relating
to
equal
treatment
of
married
women
in
the
different
elements
that
make
up
the
systems
of
income
taxation.
EUbookshop v2
Unser
Ziel
ist
es,
rechtliche
und/oder
steuerrechtliche
Probleme
zu
vermeiden
und,
falls
sie
auftreten,
sofort
zu
lösen.
Our
objective
is
to
avoid
legal
and/or
tax-related
problems,
but
if
they
do
arise,
we
solve
them
immediately.
CCAligned v1
Die
Umwandlung
von
Gesellschaften
ist
ein
äußerst
komplexer
und
vielfältiger
Prozess,
der
gleichzeitig
rechtliche,
steuerrechtliche
und
handelsrechtliche
Probleme
aufwirft.
Transformation
of
companies
involve
an
extremely
complex
and
multi-faceted
process,
giving
rise
to
legal,
tax
law
and
accounting
problems.
ParaCrawl v7.1
In
verschiedenen
Projekten
untersuchen
wir
aktuelle
unternehmens-
und
steuerrechtliche
Probleme
und
veröffentlichen
unsere
Ergebnisse
in
diversen
Publikationen
.
In
our
projects,
we
research
current
problems
of
corporate
and
tax
law
and
publish
our
findings
in
various
publications
.
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfung
gewerberechtlicher
oder
steuerrechtlicher
Probleme
in
den
Mitgliedstaaten
sowie
in
diesem
Zusammenhang
vorgebrachte
Beschwerden
von
Wirtschaftsbeteiligten
fallen
grundsätzlich
in
den
Zuständigkeitsbereich
der
Mitgliedstaaten.
The
examination
of
issues
of
commercial
or
fiscal
law
in
Member
States
and
of
complaints
made
in
that
connection
by
economic
operators
falls,
in
principle,
within
the
sphere
of
competence
of
the
Member
States.
DGT v2019
Das
grenzüberschreitende
Pooling
stößt
jedoch
auf
die
bereits
ausführlich
erörterten
steuerrechtlichen
und
normativen
Probleme
bezüglich
der
Investmentfonds.
With
cross-border
pooling,
however,
investment
funds
run
into
the
various
tax
and
legislative
problems
previously
discussed.
TildeMODEL v2018
Der
Fokus
wird
dabei
auf
die
Verschränkung
von
steuerrechtlichen
Wissen
und
betriebswirtschaftlichen
Kenntnissen
gelegt,
da
es
für
das
Verständnis
steuerrechtlicher
Probleme
in
Unternehmen
unerlässlich
ist,
auch
zugrundeliegende
betriebswirtschaftliche
Vorgänge
wie
Rechnungslegung,
Investition
und
Finanzierung
zu
verstehen.
An
understanding
of
the
fundamental
economic
processes
in
companies,
such
as
accounting,
investments
and
financing,
is
essential
to
understand
issues
relating
to
corporate
tax
law.
The
program
therefore
focuses
on
the
link
between
knowledge
of
tax
law
and
economics.
ParaCrawl v7.1
Wir
sehen
zu,
dass
unsere
Kunden
durch
ein
Profi-Personel
betreut
werden,
das
sich
in
die
Lösung
der
einzelnen
Buchungs-
und
steuerrechtlichen
Probleme
engagiert.
We
provide
attentive
assistance
for
our
clients
to
be
served
by
our
experienced
professionals,
deeply
engage
in
solving
various
accounting
and
tax
problems.
ParaCrawl v7.1