Übersetzung für "Steuerlicher freibetrag" in Englisch
Jeder
Einkommensteuerzahler
erhält
die
mit
dem
Grenzsteuersatz
ermittelte
Steuer
auf
den
Freibetrag.
The
tax
on
the
tax
exemption
is
computed
by
applying
the
nominal
flat
tax
rate
to
the
exemption.
Wikipedia v1.0
Empfänger
einer
geringen
Rente
haben
je
doch
Anspruch
auf
einen
speziellen
Steuer
freibetrag.
However,
small
pensions
are
entitled
to
a
special
pension
deduction.
EUbookshop v2
Das
bedeutet,
dass
ein
Einkommensbezieher
ohne
positiv
besteuertes
Einkommen
die
Steuer
auf
den
Freibetrag
als
Grundeinkommen
erhält.
The
tax
on
tax
exemption
also
can
be
understood
as
a
tax
credit,
which
is
paid
back
once
an
income
has
reached
the
level
of
the
tax
exemption.
Wikipedia v1.0
Steuer
freibetrag
=
voller
Freibetrag
-
70%
(der
Rente
abzgl.
des
vollen
Steuer
freibetrages).
Pension
deduction
=
Full
deduction
70%
(pensionfull
deduction).
EUbookshop v2
Im
Falle
von
Namensaktien
wird
bei
der
Berechnung
der
gemäß
den
vorstehenden
Bestimmungen
einzubehaltenden
Steuer
der
Freibetrag
bei
der
Zahlung
bzw.
Gut
schrift
der
Dividende
durch
die
Aktiengesellschaft
berücksichtigt,
wenn
der
Aktieninhaber
gegenüber
der
Gesellschaft
eine
Ehrenerklärung
des
Inhaltes
abgibt,
daß
seine
Steuerbefreiung
für
den
Bezug
von
Dividenden
aus
Namensaktien
von
anderen
Gesellschaften
im
entsprechenden
Geschäftsjahr
einschließlich
des
in
der
Ehrenerklärung
beanspruchten
Freibetrages
insgesamt
nicht
über
200
000
DR
hinausgeht.
For
the
purpose
of
assessing
the
tax
to
be
paid
in
accordance
with
the
above,
the
deduction
of
the
taxfree
allowance
for
dividends
from
nominal
shares
is
carried
out
by
the
company
when
the
dividend
is
paid
or
credited
to
the
shareholder,
provided
the
shareholder
provides
the
company
with
a
sworn
statement
to
the
effect
that
he
has
not
been
exempted
from
prepayment
of
the
tax
under
this
provision
when
receiving
dividends
on
nominal
shares
from
other
companies
for
the
same
period,
for
dividends
amounting
to
more
than
DR
200
000,
including
the
taxfree
allowance
for
which
he
is
submitting
the
declaration.
EUbookshop v2
Unter
anderem
bleiben
Spenden
von
der
Einkommensteuer
bis
zu
einer
Obergrenze
von
20%
befreit
und
der
steuerliche
Freibetrag
für
die
Errichtung
von
Stiftungen
wurde
von
300000
EUR
auf
1
Mio.
EUR
angehoben.
Amongst
others,
donations
remain
free
from
income
tax
to
a
limit
of
20%
and
the
tax
free
allowance
for
the
establishment
of
foundations
was
raised
from
300000
EUR
to
1
million
EUR.
ParaCrawl v7.1
Damit
die
Bank
keine
Steuern
auf
diesen
Freibetrag
abführt,
füllt
man
einen
Freistellungsauftrag
aus,
den
die
Bank
bereitstellt.
In
order
for
the
bank
to
not
pay
any
tax
on
this
amount,
one
fills
an
exemption
order
(Freistellungsauftrag),
which
is
provided
by
the
bank.
ParaCrawl v7.1