Übersetzung für "Steuer und sozialversicherungspflichtig" in Englisch
Als
Arbeitnehmer
sind
Sie
in
der
Regel
in
Deutschland
steuer-
und
sozialversicherungspflichtig.
As
an
employee
you
will
usually
be
required
to
pay
tax
and
social
security
contributions.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
im
Rahmen
Ihres
Aufenthalts
einen
Arbeitsvertrag
mit
der
Universität
Siegen
abgeschlossen
haben,
sind
Sie
in
der
Regel
steuer-
und
sozialversicherungspflichtig.
If
you
sign
an
employment
contract
for
your
stay
at
University
of
Siegen,
you
are
generally
subject
to
taxation
and
social
security.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
bietet
die
Kommission
Zugang
zu
ihrer
Datenbank
e-CERTIS,
einem
Online-Katalog
der
in
den
27
Mitgliedstaaten
am
häufigsten
verlangten
Unterlagen
(beispielsweise
Belege
für
die
Erfüllung
von
Steuer-
und
Sozialversicherungspflichten
oder
Nachweise
der
wirtschaftlichen
und
finanziellen
Leistungsfähigkeit).
At
the
same
time,
the
Commission
is
offering
access
to
its
e-CERTIS
database
which
provides
an
on-line
storehouse
of
the
documents
which
are
most
frequently
requested
in
the
27
Member
States
(for
example,
evidence
of
compliance
with
fiscal
obligations
or
social
security
obligations
or
evidence
of
economic
and
financial
standing).
TildeMODEL v2018
Mit
dieser
Regelung
wird
u.
a.
das
Ziel
verfolgt,
die
Beschäftigung
von
in
Irland
steuer-
und
sozialversicherungspflichtigen
Seeleuten
zu
fördern.
One
of
the
aims
of
this
scheme
is
to
promote
the
employment
by
ship
operators
of
Irish
tax
and
social
security
liable
seafarers.
TildeMODEL v2018
Das
antragstellende
Unternehmen
muss
beim
entsprechenden
Sozialversicherungsträger
gemeldet
sein
und
alle
seine
Steuer-
und
Sozialversicherungspflichten
erfüllt
haben.
Being
registered
at
a
municipal
population
register
in
any
Spanish
town
before
8
August
2004
and
having
stayedcontinuously
in
Spain
during
this
period;
EUbookshop v2
Naturgemäß
unterscheiden
sich
die
jeweiligen
Vergütungsmodelle
von
Land
zu
Land,
abhängig
von
den
gesetzlichen
Rahmenbedingungen
und
insbesondere
unter
steuerlichen
und
sozialversicherungspflichtigen
Aspekten.
As
remuneration
models
are
closely
aligned
with
local
statutory
regulations,
especially
fiscal
and
social
insurance
aspects,
they
vary
across
the
company
depending
on
the
specific
country.
ParaCrawl v7.1
Die
neuen
Beschäftigungsmodelle,
die
der
Share
Economy,
sollten
kein
Mittel
des
Missbrauchs
werden,
in
dem
Versuch,
keine
menschenwürdigen
Löhne
zu
zahlen,
um
Steuer-
und
Sozialversicherungspflichten
zu
vermeiden
oder
Arbeitsrecht
und
Arbeitsbedingungen
zu
verletzen,
indem
Kosten
auf
die
Schultern
der
Verbraucher
und
Arbeitnehmer
übertragen
werden,
um
die
Einhaltung
der
Regeln
für
nicht
Internet-basierte
Unternehmen
zu
vermeiden.
The
new
employment
models,
those
of
sharing
economy
among
them,
should
not
become
a
means
of
abuse,
in
the
attempt
not
to
pay
decent
wages,
to
avoid
tax
and
social
security
obligations
or
violate
labour
law
and
working
conditions
by
transferring
costs
on
the
shoulders
of
consumers
and
workers
as
well
as
to
avoid
compliance
with
the
rules
set
for
non-internet
based
business.
ParaCrawl v7.1