Übersetzung für "Stellvertreter des" in Englisch
Das
Wort
erhält
Herr
Parodi,
als
Stellvertreter
des
Berichterstatters,
Herrn
Viceconte.
I
give
the
floor
to
Mr
Parodi,
who
is
deputising
for
the
rapporteur,
Mr
Viceconte.
Europarl v8
Der
Stellvertreter
eines
Mitglieds
des
Gemeinsamen
Rates
verfügt
über
alle
Rechte
dieses
Mitglieds.
The
representative
of
a
member
of
the
Joint
Council
shall
exercise
all
the
rights
of
that
member.
DGT v2019
Der
Stellvertreter
eines
Mitglieds
des
Handelsausschusses
verfügt
über
alle
Rechte
dieses
Mitglieds.
The
alternate
representative
of
a
member
of
the
Trade
Committee
shall
exercise
all
the
rights
of
that
member.
DGT v2019
Der
Stellvertreter
eines
Mitglieds
des
Assoziationsrates
verfügt
über
alle
Rechte
dieses
Mitglieds.
The
representative
of
a
member
of
the
Association
Council
shall
exercise
all
the
rights
of
that
member.
DGT v2019
Der
Stellvertreter
eines
Mitglieds
des
Assoziationsausschusses
verfügt
über
alle
Rechte
dieses
Mitglieds.
By
way
of
exception
and
if
the
Parties
agree,
the
meetings
of
the
Association
Committee
may
be
held
by
any
agreed
technological
means.
DGT v2019
Während
seiner
Abwesenheit
übernahm
Cadwallader
Colden
das
Amt
als
Stellvertreter
des
Gouverneurs.
Cadwallader
Colden
was
the
acting
governor
of
New
York
in
Tryon's
absence.
Wikipedia v1.0
Drei
Jahre
später
wurde
er
Stellvertreter
des
Außenministers.
Three
years
later,
he
became
Deputy
Minister
of
Foreign
Affairs.
Wikipedia v1.0
April
2011
war
er
Erster
Stellvertreter
des
Verteidigungsministers
der
Russischen
Föderation.
He
was
a
General
of
the
Army
and
former
commander
of
the
Russian
Space
Forces.
Wikipedia v1.0
Voraussetzung
seiner
Verpflichtung
als
Chefdirigent
war
die
Beendigung
des
Stellvertreter-Systems
im
LSO.
This
renunciation
of
the
principles
for
which
the
LSO
had
been
founded
was
rejected
by
the
players,
and
the
offered
subsidy
was
declined.
Wikipedia v1.0
Dort
war
er
bereits
ab
1716
Stellvertreter
des
Organisten
André
Raison.
In
1719
he
was
appointed
to
the
abbey
of
Sainte-Geneviève,
following
the
death
of
André
Raison.
Wikipedia v1.0
Er
wählt
auch
die
Stellvertreter
des
Bundessprechers.
It
also
chooses
the
representatives
of
the
party
spokesperson.
Wikipedia v1.0
Die
Stellvertreter
des
Europäischen
Generalstaatsanwalts
behalten
ihren
Status
als
Europäische
Staatsanwälte.
The
Court
of
Justice
may,
upon
the
application
of
the
European
Parliament,
of
the
Council
or
of
the
Commission,
dismiss
the
European
Chief
Prosecutor
if
it
finds
that
he/she
is
no
longer
able
to
perform
his/her
duties,
or
that
he/she
is
guilty
of
serious
misconduct.
DGT v2019
Zadran
ist
ein
hochrangiger
Stellvertreter
des
Führers
des
Haqqani
Network,
Sirajuddin
Haqqani.
Zadran
acts
as
a
senior
lieutenant
to
Haqqani
Network
leader
Sirajuddin
Haqqani.
DGT v2019
Die
Vizepräsidenten
werden
echte
Stellvertreter
des
Präsidenten
sein.
The
Vice-Presidents
will
all
act
as
real
deputies
to
the
President.
TildeMODEL v2018
Ich
bin
nicht
Kommissar,
sondern
Stellvertreter
des
Staatsanwalts.
I'm
not
the
captain.
I'm
the
assistant
district
attorney.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
jetzt
der
Stellvertreter
des
Kommandanten.
You're
now
the
substitute
to
the
commander.
OpenSubtitles v2018
Einer
von
ihnen
ist
Stellvertreter
des
Bürgermeisters.
One
of
them
is
the
assistant
to
the
burgermeister.
OpenSubtitles v2018
Keiner
meiner
Stellvertreter
arbeitet
während
des
Fests.
None
of
my
deputies
work
during
the
Gratitude
Festival.
OpenSubtitles v2018
Der
Stellvertreter
des
Gouverneurs
ist
da.
By
no
means!
The
deputy
governor's
coming.
OpenSubtitles v2018
Als
Stellvertreter
des
Bürgermeisters
wählte
die
Stadtvertretung
Monika
Scherff
und
Thomas
Möller.
The
town
council
have
elected
Monika
Scherff
and
Thomas
Möller
as
deputies.
Wikipedia v1.0
Der
Stellvertreter
des
Militärgouverneurs
wurde
ermordet.
The
second-in-command
to
the
military
governor
was
murdered.
OpenSubtitles v2018