Übersetzung für "Stellvertretender teamleiter" in Englisch
Zu
diesem
Zeitpunkt
war
Zhang
Yi
Teamleiter
und
Ming
Jianhua
stellvertretender
Teamleiter.
At
that
time
Zhang
Yi
was
the
team
leader
and
Ming
Jianhua
was
associate
team
leader.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
stellvertretender
Teamleiter
der
Gruppe„Arbeitsschutzorganisation/Qualifizierung“
der
BAuA
und
Moderator
der
INQA-Aktionsgruppe„Lebenslanges
Lernen“.
He
is
deputy
team
leaderof
the
group
“Organisation
of
occupationalsafety
and
health,
Qualification”
at
the
BAuA;
and
moderator
of
the
INQA
actiongroup,
“Life-long
learning“.
EUbookshop v2
Chen
Guihua,
Professor,
stellvertretender
Teamleiter
der
Chinesischen
Organtransplantations-Gesellschaft,
Mitglied
des
Ausschusses
der
Organtransplantations-Gesellschaft
der
Provinz
Guangdong,
Doktorvater,
in
der
klinischen
Chirurgie
hatte
er
mit
über
300
Lebertransplantationen
Erfahrungen
gesammelt.
Chen
Guihua,
Professor,
Deputy
Team
Leader
of
the
Chinese
Organ
Transplant
Society,
Committee
Member
of
the
Organ
Transplant
Society
in
Guangdong
Province,
Tutor
of
Ph.D.
students,
has
experience
of
over
300
liver
transplants
in
clinical
surgery.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigsten
männlichen
Wachen,
die
Frau
Zhang
Lianying
folterten:
Ma
Jishan
(Verantwortlicher),
Liu
Yong
(Teamleiter),
Chen
Lishan
(stellvertretender
Teamleiter),
Li
Jun,
Wan
Qi
und
eine
Person
mit
dem
Nachnamen
Yang.
The
main
guards
who
tortured
Zhang
Lianying
include:
male
guards
Ma
Jishan
(in
charge),
Liu
Yong
(team
leader),
Chen
Lishan
(deputy
team
leader),
Li
Jun,
Wan
Qi,
and
a
person
with
the
surname
Yang.
ParaCrawl v7.1
Nui
Xuanyao,
Gefängnisausbilder
und
Zhu
Jialiang,
stellvertretender
Teamleiter,
folterten
Herrn
Cui,
einen
Lehrer
aus
der
Stadt
Baiyin,
in
einem
geschlossenen,
dunklen
Raum.
Nui
Xuanyao,
prison
instructor
and
Zhu
Jialiang,
deputy
team
leader,
tortured
Mr.
Cui,
a
schoolteacher
from
Baiyin
City,
in
a
confined,
dark
room.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
erpresste
Liu
Mingyue,
Teamleiter
des
nationalen
Sicherheitsdienstes
und
Wang
Shoujiang,
stellvertretender
Teamleiter
8000
Yuan
von
Frau
Lu
Guiqins
Familie.
In
addition,
Liu
Mingyue,
team
leader
of
the
national
security
team,
and
Wang
Shoujiang,
the
assistant
team
lead,
extorted
8,000
yuan
from
Lu
Guiqin's
family.
ParaCrawl v7.1
Der
Leiter
des
EU-Stabilisierungsteams
wird
bei
der
laufenden
Durchführung
der
EU-Stabilisierungsaktion
von
einem
stellvertretenden
Teamleiter
unterstützt.
The
head
of
the
EU
stabilisation
team
shall
be
assisted
by
a
deputy
head
of
team
for
the
day-to-day
implementation
of
the
EU
stabilisation
action.
DGT v2019
Zhang
Lei,
der
stellvertretende
Teamleiter
zwang
Frau
Li,
lange
Zeit
barfuß
zu
stehen.
Deputy
head
of
the
team
Zhang
Lei
ordered
Ms.
Li
to
stand
barefoot
for
a
long
period
of
time.
ParaCrawl v7.1
Der
Leiter
des
EU-Stabilisierungsteams
gewährleistet,
dass
das
Team
seine
Aufgaben
ordnungsgemäß
und
effizient
ausführt,
indem
er
unter
anderem
dem
stellvertretenden
Teamleiter
Anweisungen
erteilt.
The
head
of
the
EU
stabilisation
team
shall
ensure
the
proper
and
effective
implementation
of
the
tasks
of
the
team,
including
by
issuing
instructions
to
the
deputy
head
of
team.
DGT v2019
Der
stellvertretende
Teamleiter
Li
Lianguang
der
Polizeidienststelle
des
Verwaltungsbezirks
Fengnan
war
viele
Jahre
an
der
Verfolgung
von
Falun
Gong-Praktizierenden
beteiligt.
Deputy
team
head
Li
Lianguang
from
the
Fengnan
District
Police
Department
has
participated
in
persecuting
Falun
Gong
practitioners
for
many
years.
ParaCrawl v7.1
Am
sechsten
Tag
ordnete
der
stellvertretende
Teamleiter
Wang
Shiwei
und
ein
weiterer
Leiter,
Li
Yue,
an,
mich
zu
foltern.
On
the
sixth
day,
deputy
team
leader
Wang
Shiwei
and
another
leader
ordered
Li
Yue
to
torture
me.
ParaCrawl v7.1
B:
Der
Teamleiter
Deng
Gang,
der
stellvertretende
Teamleiter
He
Xuelin,
Liu
Xingyuang
und
Herr
Huang
sowie
die
Wärter
Yang
Xiaolong
und
Herr
Hu
hielten
täglich
Versammlungen
für
die
Anführer
der
inhaftierten
Strafgefangenen
ab.
B:
Back
then,
the
Team
Leader
Deng
Gang,
Deputy
Team
Leader
He
Xuelin,
Sub-team
Leaders
Liu
Xingyuang
and
Mr.
Huang
and
guards
Yang
Xiaolong
and
Mr.
Hu
held
daily
meetings
for
the
leaders
of
the
criminals.
ParaCrawl v7.1
Wir
suchen
eine/n
engagierte/n
zahnmedizinische/n
Fachangestellte/n
für
die
Besetzung
des
Teamleiterpostens
für
unsere
Diagnostik
am
Standort
Lichtenrade,
sowie
Unterstützung
als
stellvertretenden
Teamleiter
für
unser
Diagnostik-Team
am
Standort
Mitte.
We
are
looking
for
a
committed
dental
assistant
to
occupy
the
position
of
team
leader
for
diagnostics
at
our
practice
in
Lichtenrade,
along
with
an
assistant
team
leader
to
support
our
diagnostics
team
in
Berlin
Mitte.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Inhaftierung
von
Frau
Shan
Huanrong
und
Frau
Shang
Shiying
wurden
die
Familien
durch
den
stellvertretenden
Teamleiter
Li
Lianguang
der
Polizeidienststelle
des
Verwaltungsbezirks
Fengnan
getäuscht.
After
Ms.
Shan
Huanrong
and
Ms.
Shang
Shiying
were
detained,
their
family
was
deceived
by
deputy
team
head
Li
Lianguang
of
the
Fengnan
District
Police
Department.
ParaCrawl v7.1