Übersetzung für "Stellvertretender dekan" in Englisch

Von 1974 bis 1978 diente er als stellvertretender Dekan am Großen Seminar.
From 1974 to 1978, he served as assistant dean at the General Seminary.
Wikipedia v1.0

Im Jahr 2011 wurde er stellvertretender Dekan der medizinischen Fakultät der University of California in Riverside.
In 2011, he became senior associate dean at the School of Medicine at University of California, Riverside.
Wikipedia v1.0

Zwischen 1990 und 1994 war er Dekan beziehungsweise stellvertretender Dekan der Fakultät für Sozial- und Wirtschaftswissenschaften.
From 1990 to 1994 he was dean of the faculty for social sciences and economics.
Wikipedia v1.0

Können Sie uns etwas über Ihren Werdegang vor Übernahme Ihrer Stelle als stellvertretender Dekan erzählen?
Can you tell us about your career before taking up your post as vice-dean?
CCAligned v1

Subotnick blieb vier Jahre am Institut, trat dann als stellvertretender Dekan zurück und wurde Leiter des Kompositions-Programms, das in den folgenden Jahren um die Disziplinen neue Medien und interaktive Technologien erweitert wurde.
Subotnick remained Associate Dean of the music school for 4 years and then, resigning as Associate Dean, became the head of the composition program where, a few years later, he created a new media program that introduced interactive technology and multi media into the curriculum.
Wikipedia v1.0

Seine Mutter Lorna Colbert (1920–2013) war Hausfrau und der Vater war Arzt und stellvertretender Dekan der medizinischen Fakultät der Yale University, Dekan der Saint Louis University und schließlich Vizepräsident für akademische Angelegenheiten an der Medical University of South Carolina.
His father, James William Colbert, Jr., was a doctor and medical school dean at Yale University, Saint Louis University, and finally at the Medical University of South Carolina where he served as vice president for academic affairs.
Wikipedia v1.0

Er war 1982 bis 1985 stellvertretender Dekan an der University of Auckland und anschließend von 1986 bis 1993 Dekan.
He was deputy Dean of Science from 1982 to 1985 at the University of Auckland and subsequently Dean from 1986 to 1993.
WikiMatrix v1

Es ist deutlich zu sehen, wie sehr Nachhaltigkeit und Innovation in die täglichen Abläufe des Unternehmens integriert sind", kommentiert Prof. Dr. Qiu Jun, stellvertretender Dekan für Lehre und internationale Angelegenheiten an der Fakultät für Materialwissenschaften und Ingenieurwesen der Tongji-Universität.
Covestro's endeavor in sustainability and innovation can be seen in their daily operation," Prof. Dr. Qiu Jun, Vice Dean for Teaching & International Affairs, School of Material Science & Engineering, Tongji University, comments.
ParaCrawl v7.1

Derzeit ist er Stellvertretender Dekan der Graduiertenschule der Mahidol-Universität in Thailand, Programmdirektor des dortigen zahnmedizinischen Assistenzarztprogramms sowie Klinischer Direktor des Masterprogramms Dentalimplantologie und Zahnchirurgie der Mahidol-Universität in Kooperation mit der Medizinischen Fakultät der Westfälischen Wilhelms-Universität Münster, Deutschland.
He is currently working as a Deputy Dean for Graduate School, Mahidol University, Program director of General Dentistry Residency program and Clinical director for Joint Master program in Implant Dentistry and Dental Surgery, between Mahidol University and, International Medical College, Munster, Germany.
ParaCrawl v7.1

Margarita Dziuba - ist Dozentin an der Abteilung für Internationale Wirtschaftsbeziehungen, stellvertretender Dekan der Fakultät für Internationale Beziehungen sowie Angestellte der Abteilung für Internationale Beziehungen der Khmelnitsky National University.
Margarita Dziuba - is a senior lecturer at the Department of International Economic Relations, deputy dean of the Faculty of International Relations, as well as an employee of the International Relations Department of the Khmelnitsky National University.
ParaCrawl v7.1

Zuvor lehrte sie an der University of Texas in Austin, wo sie stellvertretender Dekan für die Lehre vor den Bachelor war und die Harwell Hamilton Harris Regents Professur für Architektur inne hatte.
She previously taught at the University of Texas at Austin, where she was the Associate Dean for Undergraduate Programs and Fellow of the Harwell Hamilton Harris Regents Professorship in Architecture.
ParaCrawl v7.1

Er war stellvertretender Dekan für das Austauschzentrum des Büros für Telekommunikation und stellvertretender Direktor des Büros für Telekommunikation des Bezirks Youyi.
He was the assistant dean for the Exchange Centre of the Telecommunication Bureau and the deputy director of the Telecommunication Bureau of Youyi County.
ParaCrawl v7.1

Während seines Aufenthaltes an der University of New Zealand war er stellvertretender Dekan der Wissenschaften, Leiter Wissenschaft und Technologie und vier Jahre als Pro-Vizekanzler.
During his stay at the University of New Zealand he has served as Deputy Dean of Sciences, Head of Science and Technology and four years as Pro Vice Chancellor.
ParaCrawl v7.1

Bevor Graeme Herd and das GCMC kam, war er Dozent für internationale Beziehungen und Gründungsdirektor der School of Government sowie stellvertretender Dekan des Fachbereichs Betriebswirtschaft der Universität Plymouth (2013-14), wo er das ‚Centre for Seapower and Strategy‘ an der Britannia Royal Naval Academy im englischen Dartmouth aufbaute.
Before joining the GCMC Graeme Herd was a Professor of International Relations and founding Director of the School of Government, and Associate Dean, Faculty of Business, University of Plymouth, UK (2013-14), where he set up the ‘Centre for Seapower and Strategy’ at the Britannia Royal Naval Academy, Dartmouth.
ParaCrawl v7.1

Prof. Dr. Sven Bernhard Gareis trat im Mai 2011 seine Position als Deutscher Stellvertretender Dekan am George C. Marshall Europäischen Institut für Sicherheitspolitische Studien an.
Sven Bernhard Gareis became German deputy dean at the George C. Marshall European Center for Security Studies in May 2011.
ParaCrawl v7.1

Konsul Mrkyvka, der auch Universitätsdozent und stellvertretender Dekan der Rechtsfakultät der Universität Brno ist, erklärte, dass „er von Shen Yun tief beeindruckt “ und davon überzeugt sei: „Das ist nicht nur Kunst sondern ein tief greifendes spirituelles Ereignis.“
Mr. Mrkyvka, who is also a university lecturer and vice dean of the Faculty of Law of the Masaryk University Brno, said that the "Impression from Shen Yun was huge," and that he thinks that "it is not just art, it is enormously spiritual."
ParaCrawl v7.1

Danach war er Pfarrvikar und Pfarrer in verschiedenen Gemeinden und Präfekt des Seminars St. Vincent in Trivandrum. An der Universität Kerala studierte er sodann englische Literatur und an der Päpstlichen Universität Gregoriana in Rom geistliche Theologie. Nach seiner Rückkehr in die Heimat hatte er verschiedene Ämter am Seminar "St. Joseph" in Alwaye inne: Professor für Theologie, Animator, Bibliothekar, stellvertretender Rektor, Dekan des Fachbereichs Theologie...
After having been Parish Vicar and Pastor in various parishes, and Prefect of St. Vincent Seminary in Trivandrum, he continued studies in English Literature at the University of Kerala and Spirituality at the Pontifical Gregorian University. Returning to his homeland, he was given various responsibilities at St. Joseph's Seminary in Carmelgiri (Alwaye): professor of theology, former, librarian, Vice-Rector, Dean of Theology...He is also the author of several books and articles published on a national and international level and is a member of the International Association of Catholic Missiologists.
ParaCrawl v7.1

Ich klärte das mit den zuständigen Tierschutzorganisationen, ich klärte das mit dem stellvertretendem Dekan.
I dealt with the various animal rights groups, I dealt with the associate dean of the college.
OpenSubtitles v2018

Mit Mel Powell als Dekan der Musikschule und Subotnick als stellvertretendem Dekan sowie einem Team aus vier weiteren Künstlerpaaren entstand eine neue Richtung des Musikunterrichtes am noch jungen California Institute of the Arts.
Mel Powell as Dean, Subotnick as Associate Dean, and a team of four other pairs of artists carved out a new path of music education and created the now famous California Institute of the Arts.
Wikipedia v1.0

Yiqiang Peng, stellvertretener Dekan am Institut für Verkehr und Autotechnik der Xihua-Universität und Referent im Rahmen der CAPAS Academy, sagte: "Das Seminar hat eine wegweisende Funktion für die Verbesserung des Kfz-Marktes in Südwestchina, weil die Zuhörer damit besser die Marktentwicklung vor Ort sowie staatliche Vorgehensweisen und Anreize verstehen können.
CAPAS Academy speaker Mr Yiqiang Peng, Deputy Dean for School of Transportation and Automotive Engineering of Xihua University said: “The seminar plays a guiding role in improving Southwest China’s auto market by helping the audience to better understand local market development as well as government policies and incentives.
ParaCrawl v7.1

Ich sprach mit dem Dekan, dem stellvertretenden Dekan, dem Parteisekretär und dem Sekretär des Disziplinarkomitees.
I have talked to the dean, assistant dean, party secretary, and the secretary of the disciplinary committee.
ParaCrawl v7.1

Hier treffen wir den Vorsitzenden des Linguistik-Departments, Prof. Duro A. Adeleke, und den stellvertretenden Dekan, Prof. Philip A. Ogundeji.
Here we meet the Head of the Linguistic Department Prof. Duro A. Adeleke as well as the Acting Dean Prof. Philip A. Ogundeji.
ParaCrawl v7.1