Übersetzung für "Stellvertretender befehlshaber" in Englisch
Zwischen
1992
und
1994
war
Angelow
stellvertretender
Befehlshaber
des
bulgarischen
Heeres.
From
1992
to
1994
he
was
Deputy
Commander
of
the
Land
Forces.
Wikipedia v1.0
Er
war
bis
Oktober
2015
stellvertretender
Befehlshaber
der
Schwarzmeerflotte
der
Russischen
Föderation.
Berezovskiy
was
appointed
commander
of
the
Ukrainian
Navy
on
1
March
2014
but
thereafter
swore
an
oath
to
the
Crimean
armed
forces,
thereby
breaking
his
oath
to
the
Ukrainian
Navy.
DGT v2019
Ab
1951
war
er
stellvertretender
Befehlshaber
des
Militärbezirks
Nordkaukasus.
Since
1951
-
the
assistant
commander
of
the
North
Caucasus
Military
District.
WikiMatrix v1
November,
war
er
stellvertretender
Befehlshaber
der
initialen
Nachtangriffe
in
der
Seeschlacht
von
Guadalcanal.
A
month
later,
on
November
13,
he
was
second-in-command
during
the
initial
night
action
of
the
Naval
Battle
of
Guadalcanal.
Wikipedia v1.0
Als
Italien
1940
Großbritannien
den
Krieg
erklärte,
war
Tovey
"Vice
Admiral
Light
Forces"
(Juni
1940)
und
stellvertretender
Befehlshaber
der
Mittelmeerflotte.
In
November
1940
Tovey
was
appointed
Commander-in-Chief
of
the
Home
Fleet
with
the
acting
rank
of
admiral
(he
was
promoted
to
the
substantive
rank
on
30
October
1942).
Wikipedia v1.0
Er
war
stellvertretender
Befehlshaber
unter
Zachary
Taylor
in
der
Schlacht
von
Monterrey,
während
der
er
verwundet
wurde.
He
served
as
second-in-command
to
Zachary
Taylor
during
the
Battle
of
Monterrey,
in
which
he
was
wounded.
Wikipedia v1.0
Oktober
1980
zum
Generalleutnant
ernannt
und
diente
als
Stellvertretender
Befehlshaber
der
Alliierten
Luftstreitkräfte
in
Mitteleuropa
(AAFCE)
unter
dem
US-General
Charles
A.
Gabriel.
In
October
1980
Eimler
was
promoted
to
lieutenant
general
and
appointed
Deputy
Commander
of
the
Allied
Air
Forces
Central
Europe
(AAFCE)
under
the
U.S.
General
Charles
A.
Gabriel.
Wikipedia v1.0
Von
August
1943
bis
Februar
1944
war
er
stellvertretender
Befehlshaber
der
Wolchow-Front,
anschließend
bis
August
1944
der
Karelischen
Front.
From
March
1942
to
June
1943
he
served
as
the
commanding
officer
of
the
Academy
of
General
Staff,
and
from
August
1943
to
February
1944
as
the
Deputy
Commander
of
the
Volkhov
Front
and
Karelian
Front.
Wikipedia v1.0
Stellvertretender
Befehlshaber
des
Korps
der
iranischen
Revolutionsgarden
im
Bereich
Nachrichtendienste,
beteiligt
an
der
Bereitstellung
von
Ausrüstungen
und
Unterstützung
für
das
syrische
Regime
für
das
gewaltsame
Vorgehen
gegen
Demonstranten
in
Syrien.
Deputy
Commander
for
Intelligence
of
Iranian
Revolutionary
Guard
Corps,
involved
in
providing
equipment
and
support
to
help
the
Syria
regime
suppress
protests
in
Syria.
DGT v2019
Stellvertretender
Befehlshaber
des
Korps
der
iranischen
Revolutionsgarden
im
Bereich
Nachrichtendienst,
beteiligt
an
der
Bereitstellung
von
Ausrüstung
und
der
Unterstützung
für
das
syrische
Regime
für
das
gewaltsame
Vorgehen
gegen
Demonstranten
in
Syrien.
Deputy
Commander
for
Intelligence
of
Iranian
Revolutionary
Guard
Corps,
involved
in
providing
equipment
and
support
to
help
the
Syrian
regime
suppress
protests
in
Syria.
DGT v2019
Zurück
in
China
wurde
Ayabe
von
Juli
1941
bis
Juli
1942
stellvertretender
Befehlshaber
der
Kwantung-Armee
in
der
Mandschurei
und
ab
Juli
1942
Befehlshaber
der
ebenfalls
in
der
Mandschurei
stationierten
Ersten
Regionalarmee.
Subsequently,
from
July
1941
–
1942,
Ayabe
was
deputy
Chief
of
Staff
of
the
Kwantung
Army,
Manchuria,
and
became
Chief
of
Staff
of
the
Japanese
First
Area
Army
(Manchuria)
from
July
1942.
Wikipedia v1.0
Im
Folgejahr
wurde
Eimler
am
1.
Oktober
1980
zum
Generalleutnant
ernannt
und
diente
als
Stellvertretender
Befehlshaber
der
Alliierten
Luftstreitkräfte
in
Mitteleuropa
(AAFCE)
unter
dem
US-General
Charles
A.
Gabriel.
In
October
1980
Eimler
was
promoted
to
Generalleutnant
and
appointed
Deputy
Commander
of
the
Allied
Air
Forces
Central
Europe
(AAFCE)
under
the
U.S.
General
Charles
A.
Gabriel.
WikiMatrix v1
Zweimal
war
er
in
Vietnam,
wo
er
das
amerikanische
Befriedungsprogramm
CORDS
für
General
William
Westmoreland
leitete
und
als
stellvertretender
Befehlshaber
der
9.
US-Infanteriedivision
diente.
He
deployed
to
Vietnam
for
two
tours
of
duty
where
he
oversaw
Civil
Operations
and
Revolutionary
Development
Support
(CORDS)
for
General
William
Westmoreland,
and
served
as
assistant
division
commander
for
the
9th
Infantry
Division.
WikiMatrix v1
Nach
seiner
Verwendung
als
Stellvertretender
Befehlshaber
und
General
für
Nationale
Territoriale
Aufgaben
im
Wehrbereich
II
von
1999
bis
2000
kehrte
er
auf
einen
Dienstposten
in
der
Luftwaffe
zurück.
After
his
term
as
Deputy
Commander
and
General
for
National
Territorial
Duties
in
the
Military
Area
II
from
1999
to
2000,
he
returned
to
a
service
post
in
the
Luftwaffe.
WikiMatrix v1
Einen
Monat
später,
am
13.
November,
war
er
stellvertretender
Befehlshaber
der
initialen
Nachtangriffe
in
der
Seeschlacht
von
Guadalcanal.
A
month
later,
on
November
13,
he
was
second-in-command
during
the
initial
night
action
of
the
Naval
Battle
of
Guadalcanal.
WikiMatrix v1
Er
hatte
Befehl
über
aktive
Feldhaubitzen,
eine
Reserve-Feldkanone,
fünf
bis
sechs
Transportwagen,
sieben
Geländewagen,
Signalausstattung,
leichte
Infanteriewaffen
wie
Sturmgewehre,
mittlere
Maschinengewehre,
Panzerabwehrraketen,
leichte
Mörser
und
Scharfschützengewehre
für
den
organisierten
“Angriff
auf
Juden”,
sowie
um
die
45
Soldaten/Rekruten
jeweils
mit
einem
Unterleutnant
und
einem
Sergeant
als
stellvertretender
Befehlshaber
und
dritter
Befehlshaber.
His
command
included
three
'active'
field
howitzers,
a
reserve
field
gun,
five
to
six
transport
trucks,
seven
jeeps,
signaling
equipment,
light
infantry
weapons
such
as
assault
rifles,
medium
machine
guns,
anti-Tank
rockets,
light
mortars,
and
sniper
rifles
for
organic
defence,
and
around
45
soldiers/conscripts,
with
a
second
lieutenant
and
a
sergeant
acting
as
second-in-command
and
third-in-command
respectively.
WikiMatrix v1
Offiziell
war
Milan
Gvero
stellvertretender
Befehlshaber
im
Generalstab
der
Bosnisch-Serbischen
Armee
(VRS)
und
verantwortlich
für
Kampfmoral,
rechtliche
und
religiöse
Angelegenheiten,
inoffiziell
zudem
Pressesprecher
von
Ratko
Mladic
und
dessen
bevorzugter
Schachpartner.
Officially,
Assistant
to
the
Commander
in
Chief
of
the
Main
Staff
of
the
Bosnian
Serb
Army
(VRS),
for
morale,
legal,
and
religious
affairs
he
was
unofficially
the
spokesman
for
Ratko
Mladic
and
his
favourite
chess
partner.
ParaCrawl v7.1
So
drohte
Massoud
Jazayeri,
stellvertretender
Befehlshaber
der
iranischen
Streitkräfte
im
November
2009,
dass
viele
Demonstranten
innerhalb
und
außerhalb
Irans
identifiziert
wurden
und
dass
man
sich
zu
gegebener
Zeit
mit
ihnen
befassen
werde.
Massoud
Jazayeri,
deputy
commander
of
Iranian
armed
forces
threatened
in
November
2009
that
many
protesters
inside
and
outside
Iran
had
been
identified
and
will
be
dealt
with
at
the
right
time.
ParaCrawl v7.1