Übersetzung für "Stellt uns vor neue herausforderungen" in Englisch

Die Wirtschaftsunion stellt uns vor neue Herausforderungen.
Economic union is providing us with new challenges.
EUbookshop v2
Die zunehmende Bevölkerungsalterungals Folge dieser Errungenschaften stellt uns jedoch auch vor neue Herausforderungen.
The combined effect of these achievements in the form of population ageing alsopresents us with new challenges.
EUbookshop v2
Und auch der Verlust unserer Ressourcen stellt uns vor neue Herausforderungen.
And the resources we've sacrificed... will present new challenges for all of us.
OpenSubtitles v2018
Denn die Globalisierung stellt uns vor ganz neue Herausforderungen.
After all, globalization confronts us with completely new challenges.
ParaCrawl v7.1
Die Globalisierung stellt uns vor neue Herausforderungen.
Globalisation is confronting us with new challenges.
ParaCrawl v7.1
Das Internet stellt uns vor ganz neue Herausforderungen.
The Internet presents us with new challenges.
ParaCrawl v7.1
Die stetige Veränderung unseres Marktes stellt uns immer wieder vor neue Herausforderungen.
Continuous changes in our market mean that we are constantly faced with new challenges.
CCAligned v1
Aber das neue Jahrhundert stellt uns vor neue Herausforderungen.
But the new century has brought with it new challenges.
ParaCrawl v7.1
Der Wechsel auf den gasförmigen Kraftstoff stellt uns aber vor neue Herausforderungen.
The switch to gaseous fuels, however, presents us with new challenges.
ParaCrawl v7.1
Dieser Lebensabschnitt stellt uns vor neue Herausforderungen.
This part of life brings us new challenges.
ParaCrawl v7.1
Die moderne Zeit stellt uns vor neue Herausforderungen.
Modern times present us with new challenges.
ParaCrawl v7.1
Dies stellt uns immer wieder vor neue Herausforderungen, die wir gerne annehmen.
This always confronts us with new challenges, which we gladly accept.
ParaCrawl v7.1
Die zunehmende Bevölkerungsalterung als Folge dieser Errungenschaften stellt uns jedoch auch vor neue Herausforderungen.
The combined effect of these achievements in the form of population ageing also presents us with new challenges.
TildeMODEL v2018
Herr Präsident, 1992 stellt uns vor neue Herausforderungen, die neue Antworten erfordern.
National subsidies are already restricted, as in the case of Fiat and Renault, or prohibited, as in the case of Volvo in the Netherlands.
EUbookshop v2
Die derzeitige Situation stellt uns alle vor ganz neue Herausforderungen, denen es gilt,
The current situation presents us with brand-new challenges which
CCAligned v1
Die rasant fortschreitende technische Entwicklung, vor allem die Digitalisierung stellt uns alle vor neue Herausforderungen.
Rapid technical progress, especially digitization, is presenting us all with new challenges.
ParaCrawl v7.1
Das Leben stellt uns täglich vor neue Herausforderungen – die richtige Berufswahl ist eine davon.
Life confronts us with new challenges every day – the right choice of profession is one of them.
CCAligned v1
Jedes Projekt stellt uns vor neue Herausforderungen, um das Beste aus dem Rohstoff Holz herauszuholen.
Each project presents new challenges trying to get the best out of wood as a raw material
ParaCrawl v7.1
Auch der Temperaturanstieg mit seinen Auswirkungen auf unsere Gesundheit und Lebens­qualität stellt uns vor neue Herausforderungen.
The rise in temperature as well as its effects on our health and quality of life are also presenting us with new challenges.
ParaCrawl v7.1
Der sich ständige und immer schnellere Wandel der Märkte stellt uns täglich vor neue Herausforderungen.
The continuous and increasingly fast-paced changes in the markets present us with new challenges every day.
ParaCrawl v7.1
Das Umfeld, in dem humanitäre Aktionen stattfinden, verändert sich schnell und stellt uns vor immer neue Herausforderungen.
The environment where humanitarian action is taking place is evolving rapidly and continually poses new challenges.
Europarl v8
Das Prinzip der Nichteinmischung in die inneren Angelegenheiten eines Staates war nie absolut und die Globalisierung stellt uns hier vor neue Herausforderungen.
The principle of non-intervention in a state's internal affairs was never absolute, and globalization confronts it with a radical challenge.
News-Commentary v14
Der Prozess der finanziellen Globalisierung stellt uns vor neue Herausforderungen, und er kann neue Gefahren erwachsen lassen, ins besondere hinsichtlich der Sensibilität von Volkswirtschaften gegenüber äußeren Entwicklungen und der Möglichkeit des Missbrauchs der Finanzsysteme.
The Heads of State or Government called for a new partnership between rich and poor countries whereby rich countries, inter alia, would provide more finance for the develop ment of poor countries by taking measures to open up their market to poor countries.
EUbookshop v2
Die immer stärkere globale und lokale Vernetzung stellt uns vor neue Herausforderungen, bietet aber auch enorme Chancen.
The increase in local and global networking represents a new challenge, but also provides enormous opportunities.
ParaCrawl v7.1
Der immer schneller werdende Wandel der Welt und der Technologien stellt uns immer wieder vor neue Herausforderungen.
The ever-faster pace of change in the world and its technologies constantly presents us with new challenges.
ParaCrawl v7.1
Doch gerade die gesteigerte Erklärungsbedürftigkeit der Kunst, ihre Unanschaulichkeit, stellt uns vor neue Herausforderungen jenseits einzelner Plattformen.
But it is precisely the fact that art needs to explain itself–its lack of self-explanatory visual quality–which presents us with new challenges beyond individual platforms.
ParaCrawl v7.1
Dass das aber von müden Augen bis zu Netzhauterkrankungen eine ganze Reihe an gesundheitlichen Risiken mit sich bringt, stellt uns als Gesellschaft vor neue Herausforderungen.
This fact brings a whole range of health risks with it – from tired eyes to retinal diseases – and is confronting us as a society with new challenges.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

vor herausforderungen stellen stellte vor stellt uns vor neue herausforderungen annehmen
vor herausforderungen stehen stellt uns vor neue herausforderungen stellte mir vor vor uns
stellt vor vor neue herausforderungen stellen