Übersetzung für "Stelle ausschreiben" in Englisch
Arbeitgeber
können
eine
Stelle
ausschreiben,
Lebensläufe
per
E-Mail
erhalten
und
Anfragen
an
Arbeitsuchende
über
die
EURES-Website
versenden.
Employers
can
advertise
a
job,
receive
CVs
by
e-mail
and
send
enquiries
to
jobseekers
via
the
EURES
website.
EUbookshop v2
Die
in
dem
jeweiligen
Stellenangebot
enthaltene
Tätigkeit
oder
der
Unternehmensgegenstand
des
Unternehmens
bzw.
der
Tätigkeitsbereich
der
Organisation,
welche
die
Stelle
ausschreiben,
muss
diesen
Bereichen
zugeordnet
werden
können.
The
activity
or
the
company
object
of
the
company
or
the
area
of
activity
of
the
organization
which
advertises
the
position
in
the
respective
job
offer
must
be
assigned
to
these
areas.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Vakanz
haben
und
eine
Stelle
der
UzK
ausschreiben
möchten,
sind
Sie
hier
richtig.
If
you
have
a
vacancy
and
would
like
to
advertise
a
position
at
the
UzK,
you
have
come
to
the
right
place.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
festgestellt,
dass
manche
Unternehmen
jetzt
ganz
plötzlich
neue
Stellen
ausschreiben.
And
we
note
that
all
of
a
sudden
some
companies
are
announcing
new
jobs.
ParaCrawl v7.1
An
der
Akademie
der
bildenden
Künste
Wien
gelangt
folgende
Stelle
zur
Ausschreibung:
The
Academy
of
Fine
Arts
in
Vienna
intends
to
appoint
the
following
position:
ParaCrawl v7.1
Wir
informieren
Sie
anschließend
per
E-Mail,
sobald
wir
Trainee-Stellen
ausschreiben.
We
will
then
inform
you
via
e-mail
as
soon
as
a
trainee
position
is
posted.
ParaCrawl v7.1
Wir
stellen
ständig
neue
Mitarbeiter
ein,
auch
wenn
wir
nicht
aktiv
freie
Stellen
ausschreiben.
We
are
continuously
recruiting
even
if
we
are
not
actively
advertising
vacant
positions.
ParaCrawl v7.1
Ergibt
eine
Abfrage,
dass
eine
Sachfahndungsausschreibung
besteht,
so
setzt
sich
die
aufgreifende
mit
der
ausschreibenden
Stelle
in
Verbindung,
um
erforderliche
Maßnahmen
abzustimmen.
If
a
search
brings
to
light
an
alert
for
an
object
which
has
been
located,
the
authority
which
matched
the
two
items
of
data
shall
contact
the
authority
which
issued
the
alert
in
order
to
agree
on
the
measures
to
be
taken.
DGT v2019
Weist
der
Zuschlagsempfänger
zur
Zufriedenheit
der
zuständigen
Stelle
nach,
dass
die
ausschreibende
Stelle
aus
Gründen,
die
ihm
nicht
anzulasten
sind
und
die
nicht
als
Fall
höherer
Gewalt
gelten,
vom
Vertrag
zurückgetreten
ist,
so
gibt
die
zuständige
Stelle
die
Sicherheit
frei,
wenn
die
im
Voraus
festgesetzte
Erstattung
höher
als
die
oder
gleich
der
Erstattung
ist,
die
am
letzten
Tag
der
Gültigkeitsdauer
der
Lizenz
gilt.
If
the
successful
tenderer
demonstrates
to
the
satisfaction
of
the
competent
authority
that
the
agency
that
issued
the
invitation
to
tender
has
cancelled
the
contract
for
reasons
which
are
not
attributable
to
the
tenderer
and
are
not
considered
to
constitute
force
majeure,
the
competent
authority
shall
release
the
security
in
cases
where
the
rate
of
the
refund
fixed
in
advance
is
higher
than
or
equal
to
the
rate
of
the
refund
valid
on
the
last
day
of
the
validity
of
the
licence.
DGT v2019