Übersetzung für "Ausschreiben" in Englisch
Aber
dazu
müssen
wir
ein
konkretes
Projekt
haben,
das
wir
ausschreiben
können.
And
that
is
when
we
have
reached
a
point
where
we
actually
have
something
concrete
to
put
out
to
tender!
Europarl v8
Du
hast
mich
doch
schon
Schecks
ausschreiben
sehen.
Surely
you've
noticed
me
writing
cheques
before.
OpenSubtitles v2018
Jerry
soll
die
Bar
zum
Verkauf
ausschreiben.
I
called
Jerry
to
put
the
bar
up
for
sale.
OpenSubtitles v2018
Mein
Dad
wird
eine
Fahndung
ausschreiben...
My
dad's
got
an
APB
out...
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
keine
Fahndung
ausschreiben
oder
so
was?
I
mean,
can't
you...
(sighs)
put
an
A.P.B.
out
or
something?
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
ihn
zur
Fahndung
ausschreiben.
Yeah.
I
had
to
put
a
BOLO
out
on
him.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
eine
Edie
Soames
zur
Fahndung
ausschreiben.
I
need
you
to
put
a
BOLO
out
on
an
Edie
Soames,
OpenSubtitles v2018
Wie
soll
ich
einen
Kürbis
zur
Fahndung
ausschreiben?
How
am
I
supposed
to
put
out
an
APB
on
a
pumpkin?
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
ihn
zur
Fahndung
ausschreiben.
We're
gonna
put
out
a
BOLO.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
unsere
Quellen
benutzen
und
die
Fahndung
ausschreiben.
I'm
gonna
use
our
sources,
put
out
a
bulletin.
OpenSubtitles v2018
Dass
sie
ihm
eine
Dankkarte
schreiben,
und
ihm
einen
Scheck
ausschreiben?
They
were
gonna
write
him
a
thank-you
card
and
then
cut
him
a
goddamn
check?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Ihnen
einen
Scheck
ausschreiben,
I
will
write
you
a
check,
OpenSubtitles v2018
Willst
du
mir
auf
diesem
Bananenblatt
einen
Scheck
ausschreiben?
You
gonna
write
me
a
check
on
this
banana
leaf?
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
es
als
Aufnahmegebühr
in
unseren
kleinen
Club
ausschreiben.
We'll
write
it
off
as
an
initiation
fee
into
our
little
club.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
mehr
machen,
als
nur
einen
Scheck
ausschreiben!
I
want
to
do
more
than
just
write
a
check!
OpenSubtitles v2018
Jetzt
muss
Ivy
nur
noch
den
Scheck
auf
mich
ausschreiben.
All
we
need
now
is
for
Ivy
to
write
that
check.
OpenSubtitles v2018
Die
werden
ihn
kaum
ausschreiben,
wenn
er
schon
weg
ist.
Why
put
it
in
the
paper
if
they're
not
hiring?
OpenSubtitles v2018
Ich
lasse
sie
zur
Fahndung
ausschreiben.
I'm
gonna
put
out
an
all-points
for
her.
OpenSubtitles v2018
Schecks
ausschreiben
war
in
Jacks
Familie
ein
beliebter
Sport.
Well,
writing
checks
was
one
of
Jack's
family's
favourite
sports.
OpenSubtitles v2018
Lasst
uns
Cain
zur
Fahndung
ausschreiben.
Well,
let's
put
an
APB
out
on
Cain.
OpenSubtitles v2018