Übersetzung für "Steine setzen" in Englisch

Auch wir setzen Steine für unsere Toten.
We set stones for our dead, too.
ParaCrawl v7.1

Kann sich meine Leber voller Steine setzen und dadurch zerstört werden?
Is it possible that my liver gets full of stones and hereby gets destroyed?
ParaCrawl v7.1

Man kann sich auf Steine setzen, angeordnet wie die Fundamentreste eines Hauses in der Wüste.
The viewer can sit on stones that are arranged like the remnants of the foundations of a house in the desert.
ParaCrawl v7.1

Gespielt wird es auf einem Spielfeld, auf dem entsprechend die Steine zu setzen sind.
It will be played on a game board where the pieces habe to be placed.
ParaCrawl v7.1

Sie graben die Löcher für die Posten, besorgen Steine, setzen eine Lebhecke und flechten den Maschendrahtzaun selbst.
They dig the holes for the posts, fetch stones, put in hedges and weave the wire mesh themselves.
ParaCrawl v7.1

Wir haben hier eine atemberaubende Schmetterlingsbrosche ausgewählt, die wirklich die einzigartige Weise hervorhebt, wie der Juwelier es schafft, Edelsteine in die Formen zu schnitzen, die er im Kopf hat, sowie die unglaubliche Technik, die benutzt wird, um das Metall zu bearbeiten und die Steine zu setzen.
We chose here a stunning butterfly brooch that really highlights the unique way the jeweller manages to carve gemstones into the shapes he has in mind, the incredible technique used to work the metal and set the stones. The Flamant Corail necklace
ParaCrawl v7.1

Diamanten in Antwerpen kommen aus der ganzen Welt, sie werden in der Stadt als rohe oder polierte Steine gehandelt und setzen von hier aus ihre Route auf verschiedenen Märkten in verschiedenen Ländern fort.
Diamonds in Antwerp come from all over the world, they transit through the city as rough or polished stones and continue their route on different markets in various countries.
ParaCrawl v7.1

Auch wenn ihr keine Steine setzen werdet, laden wir euch ein, am "Ring der Kraft" teilzunehmen.
Whether you erect a stone or not, we invite you to take part in the Ring of Power.
ParaCrawl v7.1

Aber ich denke, dass es nicht ausreicht, so große Steine zu setzen, sie zu schnitzen und die Erde und den Mond zu beobachten und Gott zu gefallen.
But, I think that to put stones that big, to carve them and observe the earth and moon, and to please God, is not enough.
ParaCrawl v7.1

Von der Neigung der Bodenschicht, entfernt und dann entlang der Hügel, die Entwässerung und flache Steine setzen.
From the slope of the soil layer is removed, and then put the drainage and flat stones along the hills.
ParaCrawl v7.1

Sie hat viele natürliche Feinde, die an jeder Straßenecke lauern: Die Karosserie eines Autos muss sich gegen aufgewirbelte Steine zur Wehr setzen, Regen und Hagel trotzen und darf auch nach Kratzern nicht anfangen zu rosten.
There are many natural enemies threatening the car body at every street corner: It must resist stone chipping from gravel, ward off rain and hail, and defy rust even after scratches expose the substrate.
ParaCrawl v7.1

Ob Glas, Holz, Leder oder Stein – großflächige Einschubelemente setzen wirkungsvolle Akzente.
Whether glass, wood, leather or stone — large design elements create special highlights.
ParaCrawl v7.1

Siehe, diesen Psalm hast du damals, von deinem inneren Geiste getrieben, auf Mich gerichtet und hast hernach, als du nach deinem Vater Besitzer dieses Gutes geworden bist, unweit von hier an der Straße einen wohlbehauenen Stein setzen lassen und schriebst mit eigener Hand den Psalm darauf, also, dass er für jedermann wohl zu lesen und zu erkennen ist, da du ihn in der hebräischen, griechischen und römischen Schrift und auch in den drei Zungen geschrieben hast mit einer unverlöschbaren Farbe!
Look, driven by your inner spirit, you referred this psalm to Me, and later, after you father, when you became the owner of this estate, you let a nice hewn stone be placed not far from here, and with your own hands you wrote the psalm on it, so that it is easy for everyone to read and to recognize it since you did it with indelible paint in the Hebrew, Greek and Romans script and have also written it into those 3 languages.
ParaCrawl v7.1

Roségoldfarbene Indizes und Zeiger sowie die von einem weißen Zirkonia-Stein gezierte Krone setzen glänzende Akzente und veredeln den Look.
Rose gold-coloured indices and hands and the crown embellished with a white zirconia stone create dazzling accents and upgrade any look.
ParaCrawl v7.1

Sobald Sie fertig sind, kleiden ihn so stilvoll wie möglich und dann vergessen Sie nicht, gemeinsam einen passenden Look für Frankie Stein und setzen!
Once you are done, dress him up as stylish as possible and then do not forget to put together a matching look for Frankie Stein as well!
ParaCrawl v7.1

Wie viele verwundete Menschen, selbst junge, haben ihr Leiden damit besiegelt, »indem sie – wie sie sagen – einen Stein darüber setzen und vergessen«.
How many wounded people, even young people, have sealed their suffering ‘by putting’ — as they say — ‘a stone over it’.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie eine Schale mit einem Perser, einer Muschel und kleinen Steinen setzen, wird sich bald alles bessern, und die Eierproduktion kann wiederhergestellt werden.
If you put a bowl with a Persian, a shell, and small pebbles, then soon everything will get better, the egg production can be restored.
ParaCrawl v7.1

Laminin ™ verbessert Laminine in unserem Körper, hilft bei der Reparatur geschädigter Zellen und Gewebe zu regenerieren und fördert so die Produktion von Stammzellen, als Ergebnis, hilft dem Körper, sich von fast jeder Art von Krankheit zu heilen, so dass die setzen Stein Körper haben, was verwendet wird, um perfekte Gesundheit haben!
Laminine ™ enhances Laminins in our body, helps repair damaged cells and regenerate tissues thus promoting the production of stem cells, as a result, helps the body heal itself of almost any type of disease, so the Put Stone body have what is used to have perfect health!
ParaCrawl v7.1

Sie sitzt neben dem Stein, an die Wand gelehnt, sie wagt es nicht, sich auf den Stein zu setzen, – es ist die Mutter des halbirren Hirtenjungen Ignatka.
She was sitting on the ground, leaning against the wall, having apparently not courage enough to sit on the stone step.
ParaCrawl v7.1

Im Inneren des Tanks ein Block aus Kalkstein unterstützt eine Statue, während eine kleine quadratische Altar wurde wahrscheinlich auf einige grob behauene Stein setzen.
Inside the tank a block limestone supported a statue, while a small square altar was probably put on some roughly hewn stone.
ParaCrawl v7.1

Meerjungfrauen sind Wasserfrauen, die sich auf einen Stein setzen und auf eine menschliche Gestalt warten, die sie von ihrem Schicksal befreien kann.
Mermaids are water women who sit on a stone and wait for a human form that can free them from their fate.
ParaCrawl v7.1