Übersetzung für "Steht dem entgegen" in Englisch

The first amendment proposed by the European Parliament is not opposed to this.

However, the situation in reality does not make this easy.

The Commission’s current mandate, however, obstructs this need.

This would be incompatible with the single market.

Nature was against it from the start. Everything else has been against it since.

This is also borne out by the fact that it has to state the grounds for its decisions.

Neither does the directive preclude it.

Introducing a tax as a means of exerting pressure is diametrically opposed to this.

In some cultures tradition works against this.

Differences in intensity and nature are caused by variations in the local conditions under which they take place.

The mechanical strength opposes this and does not permit good strength.

The closure of newspapers and radio stations in South Sudan is not conducive to such discussion.

This philosophy, however, is opposed by the desire to achieve a standardization of the operating modes.

This is opposed by the fact that generally the penetration surface will be exposed to a differential pressure.

Opposed to this, the feeler pin cannot be driven concentric through the inductive measurement coil.

This is not negated by the fact that electricity and gas prices in Germany have been rising in the meantime.

Controlling is opposed to giving.

Will the lips, ready for kissing, ever meet or will the crank mechanism prevent it?

This opposes the attempt to always attain the maximally possible see-through surface with a window.

This measure of having separate rooms is contrary to the trend of integrating and automating analytical processes.

This is precluded by the fact that adherent cells are only proliferative in a narrow density range.

This does not conflict, that pursuant to § 2 No.. 6 Car EnVKV in conjunction with Article.

The fact that nothing was heard from the parties is sufficient to indicate their approval.

In particular, it does not prevent the designation at national level of several offices, the contact point designated within the aforementioned network being in charge of coordinating with the other offices and informing the citizen, where necessary, of the details of the relevant competent office.

Nevertheless, we believe that the Community does have competence in this field, since on the one hand there is a danger that the great variety of national rules could give rise to legal uncertainty and, on the other hand, national sovereignty - or the principle of subsidiarity as we now call it - does not rule it out.

The general system for recognition, however, does not prevent a Member State from making any person pursuing a profession on its territory subject to specific requirements due to the application of professional rules justified by the general public interest.