Übersetzung für "Stehend transportieren" in Englisch
Somit
lässt
sich
die
erfindungsgemäße
Verpackung
relativ
sicher
auf
ihrem
Standboden
stehend
transportieren
bzw.
präsentieren.
Thus
the
inventive
packaging
can
be
transported
or
presented
relatively
securely
while
standing
on
its
stand
base.
EuroPat v2
Diese
Container
werden
zum
Transport
auf
einem
Lastkraftwagen
auf
die
Ladeplattform
des
Lastkraftwagens
in
zwei
Reihen
hintereinander
gestellt
und
gegen
seitliches
Verrutschen
mittels
eines
Gurtes
oder
dgl.
festgezurrt,
weil
es
nicht
genügt,
die
Container
lose
auf
der
Plattform
des
Lastkraftwagens
stehend
zu
transportieren,
da
die
seitlichen
Bordwände
des
Lastkraftwagens
keine
genügende
Sicherheit
gegen
seitliches
Verrutschen
der
Container
bieten.
These
containers
are
placed
in
succession
in
two
rows
onto
the
loading
platform
of
the
truck
for
the
purpose
of
transporting
them
on
a
truck
and
are
tied
down
with
a
belt
or
the
like
to
prevent
them
from
sliding
sideways,
because
it
is
not
enough
to
transport
the
containers
loosely
on
the
platform
of
the
truck,
since
the
side
platform
gates
of
a
truck
do
not
offer
adequate
safety
against
sideways
sliding
of
the
containers.
EuroPat v2
Bei
Bedarf
kann
der
Fahrgast
eine
sehr
große
oder
bereits
geöffnete
Flasche
stehend
transportieren
und
in
bequemer
Art
aus
dem
Kühlbehälter
entnehmen
und
wieder
von
oben
einstellen,
ohne
daß
die
Kühlung
im
Behälter
wesentlich
beeinträchtigt
wird.
If
the
need
arises,
the
passenger
can
transport
a
very
large
or
already
opened
bottle
upright
and
can
remove
it
from
the
cooling
container
and
put
it
back
in
from
above
in
a
comfortable
manner
without
the
cooling
in
the
container
being
substantially
impaired.
EuroPat v2
Das
Multi-Purpose
Logistics
Module
(MPLM;
deutsch
Mehrzwecklogistikmodul)
wurde
verwendet,
um
bei
Space-Shuttle-Missionen
Frachten
zu
und
von
der
Internationalen
Raumstation
(ISS)
in
einem
unter
Luftdruck
stehenden
Raum
zu
transportieren.
A
Multi-Purpose
Logistics
Module
(MPLM)
was
a
large
pressurized
container
used
on
Space
Shuttle
missions
to
transfer
cargo
to
and
from
the
International
Space
Station
(ISS).
WikiMatrix v1
Das
Multi-Purpose
Logistics
Module
(MPLM)
Raffaello,
(Deutsch
Mehrzwecklogistikmodul),
wurde
verwendet,
um
bei
Space-Shuttle-Missionen
Frachten
zu
und
von
der
Internationalen
Raumstation
(ISS)
in
einem
unter
Luftdruck
stehenden
Raum
zu
transportieren.
Other
major
objectives
for
Endeavour’s
mission
were
to
berth
the
Raffaello
logistics
module
to
the
station,
activate
it,
transfer
cargo
between
Raffaello
and
the
station,
and
reberth
Raffaello
in
the
shuttle's
payload
bay.
Raffaello
was
the
second
of
three
Multi-Purpose
Logistics
Module
(MPLM)
developed
by
the
Italian
Space
Agency
(ASI)
that
was
launched
to
the
station.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
kann
sowohl
für
dynamische
Waagen,
die
auf
der
Rückseite
liegende
Poststücke,
als
auch
für
dynamische
Waagen,
die
auf
der
Kante
stehende
Poststücke
transportieren,
als
auch
für
dynamische
Waagen,
die
Poststücke
in
jeder
beliebigen
Lage
dazwischen,
also
unter
einem
Winkel
ungleich
0°
und
ungleich
90°
zur
Standfläche
der
Waage,
beispielsweise
unter
einem
Winkel
von
18°
zum
Schwerkraftvektor
transportieren
können,
verwendet
werden.
The
invention
can
be
used
both
for
dynamic
scales
that
transport
mail
pieces
resting
on
their
back
sides
and
for
dynamic
scales
that
transport
mail
pieces
standing
on
edge,
and
for
dynamic
scales
that
can
transport
mail
pieces
in
any
arbitrary
position
between,
thus
at
an
angle
not
equal
to
0°
and
not
equal
to
90°
relative
to
the
floor
area
of
the
scale,
for
example
at
an
angle
of
18°
relative
to
the
gravity
vector.
EuroPat v2
Die
Erfindung
kann
für
dynamische
Waagen
eingesetzt
werden,
sowohl
für
solche,
die
einen
auf
der
Kante
stehenden
Brief
transportieren,
als
auch
solche,
die
einen
auf
der
flachen
Seite
liegenden
Brief
transportieren.
The
invention
can
be
used
for
dynamic
scales,
both
for
those
that
transport
a
letter
standing
on
edge
and
those
that
transport
a
letter
lying
on
the
flat
side.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
in
Bezug
auf
das
Kühlen
der
Gedanke
zu
Grunde,
das
flüssige
Kühlmittel
nicht
weitgehend
unverdünnt
zu
verwenden,
wie
das
bei
der
Tauch-
oder
Schwallkühlung
der
Fall
ist,
sondern
in
vergleichsweise
feine
Tröpfchen
aufzulösen,
damit
quasi
zu
verdünnen,
und
diese
Tröpfen
dann
mittels
des
ohnehin
zur
Verfügung
stehenden
Luftstroms
zu
transportieren,
der
zu
diesem
Zweck
als
Trägerluftstrom
eingesetzt
wird.
With
regard
to
the
cooling,
the
invention
is
not
based
on
the
concept
of
using
the
liquid
coolant
in
a
largely
undiluted
fashion,
as
is
the
case
in
immersion
cooling
or
flush
cooling,
but
rather
is
based
on
the
concept
of
dispersing
it
into
comparatively
fine
droplets,
i.e.
to
dilute
it
so
to
speak,
and
then
transporting
these
droplets
by
means
of
the
air
flow
that
is
available
anyway,
using
it
as
a
carrier
air
flow
for
this
purpose.
EuroPat v2
Die
Mitnehmer
erfassen
die
auf
dem
Feld
stehenden
Pflanzen
und
transportieren
sie
in
seitlicher
Richtung
und
nach
hinten,
so
dass
sie
in
einen
Pflückspalt
gelangen.
The
drivers
grasp
the
plants
standing
on
the
fields
and
transport
them
in
the
sideways
direction
and
to
the
rear,
so
that
they
reach
a
plucking
slot.
EuroPat v2
Das
Multi-Purpose
Logistics
Module
(MPLM),
(deutsch
Mehrzwecklogistikmodul),
wurde
verwendet,
um
bei
Space-Shuttle-Missionen
Frachten
zu
und
von
der
Internationalen
Raumstation
(ISS)
in
einem
unter
Luftdruck
stehenden
Raum
zu
transportieren.
Multi-Purpose
Release
Canister
MPLM
A
Multi-Purpose
Logistics
Module
(MPLM)
was
a
large
pressurized
container
used
on
Space
Shuttle
missions
to
transfer
cargo
to
and
from
the
International
Space
Station
(ISS).
ParaCrawl v7.1