Übersetzung für "Steharbeitsplätze" in Englisch
Damit
eignet
sich
der
giroflex
10
besonders
gut
für
verschiedene
Steharbeitsplätze
im
Büro
oder
zu
Hause.
This
makes
the
giroflex
10
especially
suitable
for
standing
workplaces
in
the
office
or
at
home.
ParaCrawl v7.1
Denkbar
ist
zum
Beispiel,
ein
grosses
Rahmenelement
(Höhe
1.8
bis
2.2
m,
Breite
0.7
bis
1.0
m)
für
Regale,
Trennwände,
Steharbeitsplätze
etc.
und
ein
kleines
Rahmenelement
(Höhe
z.
B.
1.2
bis
1.6
m,
Breite
0.4
bis
0.6
m)
für
mobile
funktionelle
Einheiten
wie
persönliche
Rollkorpusse,
Präsentationseinheiten
etc.
bereitzustellen.
It
is
also
feasible,
for
example,
to
make
a
large
frame
element
(height
1.8
to
2.2
m=71
to
87
inches,
width
0.7
to
1.0
m=28
to
40
inches)
available
for
shelves,
separating
walls,
stand-up
workplaces
etc.
and
a
smaller
frame
element
(height
e.g.
1.2
to
1.6
m=47
to
63
inches,
width
0.4
to
0.6
m=16
to
24
inches)
for
mobile
functional
units,
such
as
personal
roller
carcasses,
presentation
units,
etc.
EuroPat v2
Die
Gliederung
der
Werkstätten
war
insbesondere
durch
das
Verrichtungsprinzip
und
in
ihrer
räumlichen
Anordnung
durch
einheitliche
Reihenarbeitsplätze
(teils
Steharbeitsplätze,
teils
Sitzplätze)
gekennzeichnet.
52
their
layout
consisting
of
standard
in-line
work
stations
(some
standing
and
some
seated).
EUbookshop v2
Die
Steharbeitsplätze
im
Foyer
verstehen
sich
als
einladende
Geste
den
Kunden
gegenüber,
helfen
Hemmschwellen
abzubauen
und
steigern
die
Servicequalität.
In
the
foyer,
standing
workstations
are
meant
as
an
invitation
to
customers,
helping
reduce
inhibitions
and
improve
the
quality
of
service.
ParaCrawl v7.1
Die
integrierte
mechanische
Höhenverstellung
verspricht
eine
mühelose
Positionierung
der
Bedienelemente
und
ermöglicht
ergonomisch
korrektes
Arbeiten
wodurch
die
Monitorwägen
besonders
als
wandelbare
Sitz-
oder
Steharbeitsplätze
geeignet
sind.
The
integrated
mechanical
height
adjustment
promises
an
effortless
positioning
of
controls
and
allows
for
ergonomically
correct
work,
whereby
the
monitor
carts
are
particularly
suitable
as
convertible
sitting
or
standing
workstations.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt:
Es
gibt
zwar
keine
Lehne,
man
kann
sich
aber
absetzen,
was
im
Vergleich
zum
Arbeiten
im
Stehen
um
65
Prozent
weniger
anstrengend
ist,
sagt
Lars
Schilling,
CEO
von
Noonee,
dem
Hersteller
des
Chairless
Chair:
„Überall
dort,
wo
es
Steharbeitsplätze
gibt,
aber
ein
regelmäßiger
Wechsel
vom
Stehen
zum
Sitzen
erfolgt,
bringt
der
Chair
große
Erleichterung.“
In
enger
Abstimmung
mit
Audi
wurde
das
Konzept
ständig
weiterentwickelt
und
ist
nun
nach
zwei
Jahren
so
optimiert,
dass
der
Autohersteller
es
am
Standort
Neckarsulm
voraussichtlich
ab
Sommer
an
bis
zu
zehn
Arbeitsplätzen
einsetzen
wird.
This
means
that
although
there
is
no
backrest,
you
can
sit
down,
which
is
65
percent
less
tiring
than
standing
up,
says
Lars
Schilling,
CEO
of
Noonee,
maker
of
the
Chairless
Chair:
“The
chair
offers
great
relief
wherever
there
are
standing
workstations
that
involve
a
regular
change
from
standing
to
sitting.”
The
concept
has
been
undergoing
constant
development
in
close
cooperation
with
Audi
and
has
now
after
two
years
been
optimised
to
such
an
extent
that
the
car
manufacturer
is
expected
to
use
it
in
up
to
ten
workstations
at
its
Neckarsulm
site
from
this
summer
onwards.
ParaCrawl v7.1