Übersetzung für "Steharbeitsplatz" in Englisch

Durch eine optionale Prüfung, ob der Startwert innerhalb eines vom Anwesenheitserkennungssystem definierten mittleren Zulassungsbereichs liegt, kann anfänglich ermittelt werden, ob ein Bediener auf dem Fahrersitz ordnungsgemäß Platz genommen hat, bzw. ob er ordnungsgemäß am StehArbeitsplatz steht.
By an optional check whether the starting value is within a medium range of driver movement defined by the presence detection system it can be determined at first whether an operator has properly seated himself on the driver's seat or whether he is properly standing at the standing work place.
EuroPat v2
Der Sensor 4 prüft dann, ob ein Bediener auf dem Fahrersitz 2 sitzt, bzw. ob er am StehArbeitsplatz steht.
The sensor 4 then checks whether an operator is seated on the driver's seat 2 or stands at the standing work place.
EuroPat v2
Stellt das Anwesenheitserkennungssystem 3 fest, dass die gemessene Entfernung einer Grenze des Toleranzbereichs 6 nahe kommt, findet eine akustische bzw. optische Signalgebung statt, die den Bediener dazu anhält, ordnungsgemäß wieder auf dem Fahrersitz 2 Platz zu nehmen bzw. sich ordnungsgemäß am Steharbeitsplatz zu positionieren.
If the presence detection system 3 detects that the measured distance approaches a limit of the tolerance range 6 an audible or visual signal is generated, urging the operator to seat himself again properly on the driver's seat 2 or adopt a proper position at the standing work place.
EuroPat v2
Geeignete Arbeitsumgebungen: Mitarbeiter müssen für ihre vielfältigen Aufgaben die richtige Arbeitsumgebung nutzen können – ein Raum für konzentriertes Arbeiten, ein Bereich für konstruktive Teamarbeit oder vielleicht auch ein Steharbeitsplatz für mehr Aktivität.
Suitable working environments: Employees need to be able to use the right work environment for their diverse tasks - a space for concentrated work, a space for constructive teamwork, or perhaps a standing workplace for more activity.
ParaCrawl v7.1
Die stufenlose Einstellung als Sitz- oder Steharbeitsplatz erfolgt durch eine eigene Fernbedienung, die an einem zusätzlichen Ablageboden angebracht ist.
The variable adjustment as a sitting or standing workstation is carried out by a dedicated remote control unit which is attached to an additional shelf
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise ist es vorstellbar, dass der in Figur 3 gezeigte Steharbeitsplatz mit einem Rahmengestell 21 aus Figur 2 ausgestattet ist.
For example, it is conceivable that the standing working station shown in FIG. 3 is equipped with a frame 21 shown in FIG. 2 .
EuroPat v2
Hierdurch kann der mobile Geräteträger auf Wunsch jederzeit in einen Sitz- oder Steharbeitsplatz verändert werden und liefert somit ein Höchstmaß an Ergonomie.
Thus, the mobile equipment cart can be changed at anytime to a seated or standing workspace as desired and provides a high ergonomic standard.
ParaCrawl v7.1