Übersetzung für "Steckdose anschliessen" in Englisch
Am
Gehäuse
90
ist
noch
eine
Steckdose
95
zum
Anschliessen
eines
flexiblen
Lichtleitkabels
12
vorgesehen.
At
the
housing
90,
a
socket
95
for
the
connection
of
a
flexible
waveguide
cable
12
is
provided.
EuroPat v2
Wir
können
dich
wieder
aufladen,
zu
einer
Steckdose
bringen,
dich
anschließen...
We
can
recharge
you,
get
you
to
a
power
point,
just
plug
you
in.
OpenSubtitles v2018
Die
Aufzugsanlage
lässt
sich
damit
an
herkömmliche
Steckdosen
anschließen.
The
elevator
installation
can
consequently
be
connected
to
conventional
plug
sockets.
EuroPat v2
Sie
können
einen
quadratischen
Stecker
nicht
an
eine
sechseckige
Steckdose
anschließen.
You
can’t
plug
a
square
connector
into
a
six-sided
outlet.
CCAligned v1
Einfach
an
eine
beliebige
Steckdose
(110V
-
240V)
anschließen.
Simply
plug
it
into
any
electrical
outlet
(110V
-
240V).
ParaCrawl v7.1
Netzadapter
(B-14)
an
Steckdose
anschließen.
Connect
power
adapter
(B-14)
to
wall
outlet.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Anfang
ist
das
Produkt
an
eine
Steckdose
nur
anschließen.
To
get
started
is
only
connect
the
product
to
an
electrical
outlet.
ParaCrawl v7.1
Einfach
an
der
Steckdose
anschließen
und
mit
dem
Mähen
beginnen.
Just
plug
it
in
and
start
mowing.
ParaCrawl v7.1
Netzadapter
(A-11)
an
Steckdose
anschließen.
Connect
power
adapter
(A-11)
to
wall
outlet.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
mitgelieferten
Adapter
können
Sie
die
DV-80SL
an
der
Steckdose
anschließen.
With
the
included
EU-type
adapter
you
can
connect
the
DV-80SL
to
a
wall
socket.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
es
an
eine
Steckdose
anschließen,
wird
der
Ladevorgang
ständig
unterbrochen.
When
you
plug
it
into
an
electrical
outlet,
the
charge
keeps
interrupting?
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Adapter
von
europäischen
auf
britischen
Stecker
können
Sie
europäische
Geräte
in
britischen
Steckdosen
anschließen.
With
the
adapter
from
European
to
British
plug
you
can
connect
European
devices
in
UK
sockets.
ParaCrawl v7.1
Unten
finden
Sie
Anweisungen,
wie
Sie
Ihr
Fernsehgerät
an
die
Steckdose
(UK)
anschließen.
See
below
how
to
connect
your
TV
to
theÂ
power
outlet
(UK).
ParaCrawl v7.1
Unten
finden
Sie
Anweisungen,
wie
Sie
Ihr
Fernsehgerät
an
die
Steckdose
(EU)
anschließen.
POWER
OUTLET
See
below
how
to
connect
your
TV
to
theÂ
power
outlet
(EU).
ParaCrawl v7.1
Zum
Testen
von
LKW:
Kabel
an
Steckdose
anschließen,
Schalter
nach
links
stellen.
Testing
trucks:
Connect
the
cable
to
the
socket
and
position
the
switch
to
the
left.
ParaCrawl v7.1
Nicht
an
eine
Steckdose
anschließen,
bis
das
Gerät
ordnungsgemäß
installiert
und
geerdet
ist.
Do
not
plug
into
an
outlet
until
the
appliance
is
properly
installed
and
earthed.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Gerät
zu
starten,
müssen
Sie
es
nur
an
eine
Steckdose
anschließen.
To
start
the
device,
you
just
need
to
plug
it
into
an
electrical
outlet.
ParaCrawl v7.1
Damit
können
Sie
die
LED-Lichterkette
bis
zu
einer
Gesamtlänge
von
90
Meter
erweitern
(45
Stück)
und
an
nur
eine
Steckdose
anschließen.
You
can
extend
the
LED
rope
light
up
to
a
length
of
90
m
(45
units)
and
it
requires
only
one
connection
to
a
power
source.
ParaCrawl v7.1
Einfach
die
Durchfahrwaage
in
der
Halle
aufstellen,
mit
den
im
Lieferumfang
enthaltenen
Fixierplatten
die
Durchfahrwaage
und
die
Auffahrrampe
fixieren,
das
Bedien-Terminal
an
die
Steckdose
anschließen
und
schon
können
Sie
mit
der
Wiegung
beginnen.
Simply
place
the
floor
scale
in
the
room,
fix
the
floor
scale
to
the
ramp
with
the
fixing
plates
included
in
the
delivery,
connect
the
operating
terminal
to
the
socket
and
you
can
start
weighing.
ParaCrawl v7.1
Die
Meldung
wird
von
einem
eingebauten
HTS-VOICE-Lautsprecher
oder
einem
Headset
ausgegeben,
das
Sie
an
eine
Steckdose
anschließen
können
(3,5
mm
Klinke)
an
der
Sprachausgabe,
um
den
Lautsprecher
automatisch
zu
trennen.
Messages
can
be
heard
from
the
speaker
built
in
HTS-VOICE
or
from
the
handset,
which
can
plug
into
the
socket
(3.5
mm
jack)
for
voice
output,
which
automatically
disconnects
the
speaker.
ParaCrawl v7.1
Zum
Testen
von
Anhängern
oder
Aufliegern:
Kabel
an
Steckdose
anschließen,
Schalter
der
betreffenden
Funktion
nach
rechts
stellen.
Testing
trailer
or
semitrailer:
Connect
the
cable
to
the
socket
and
position
the
switch
of
the
relevant
function
to
the
right.
ParaCrawl v7.1
Die
trocken
selbstansaugende
Flügelzellen-
bzw.
Zahnradpumpe
lässt
sich
an
jeder
Steckdose
anschließen,
es
muss
keine
Druckluft
verfügbar
sein.
Powered
by
electricity
it
can
be
connected
to
any
power
socket
thus
eliminating
the
need
for
compressed
air.
ParaCrawl v7.1
Einfache
Bedienung:
Es
beginnt
mit
der
Aufnahme,
sobald
Sie
das
Ladegerät
an
die
Steckdose
anschließen.
Easy
Operation:
It
will
start
recording
as
soon
as
you
plugging
the
charger
into
the
socket.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Walimex
pro
Netzadapter
können
sie
die
Geräte
der
Walimex
pro
2Go
Geräte
direkt
an
die
Steckdose
anschließen
und
so
im
Dauerbetrieb
nutzen.
With
the
Walimex
pro
mains
adapter,
you
can
plug
in
your
Walimex
pro
2Go
devices
to
the
mains
and
continue
to
use
them
for
as
long
as
you
want.
ParaCrawl v7.1
Benutzer
können
das
Gerät
mit
vier
AA-Alkalibatterien
betreiben,
das
AC-Netzteil
an
eine
Steckdose
anschließen
oder
ein
externes
Netzteil
ihrer
Wahl
für
eine
externe
Stromversorgung
verwenden
(8
bis
34VDC).
The
user
can
select
to
run
the
unit
on
four
AA
alkaline
batteries,
or
use
the
AC
adaptor
to
connect
to
an
AC
outlet,
or
hook
up
to
an
external
power
source
of
their
choice
by
connecting
to
the
External
Power
Connector
(DC
8
–
34V).
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wirklich
viel
bequemer
an
eine
Steckdose
anschließen,
als
der
Service-Station
für
Kraftstoff
zu
Besuch.
It
really
is
far
more
convenient
to
connect
a
power
outlet
than
visit
the
service
station
for
fuel.
ParaCrawl v7.1
Was
die
Ultraschall-
und
Magnetresonanzabwehr
von
Kakerlaken
betrifft,
handelt
es
sich
um
völlig
nutzlose
Spielzeuge,
die
von
intelligenten
Verkäufern
für
diejenigen
entwickelt
wurden,
die
das
Gerät
einfach
kaufen,
an
die
Steckdose
anschließen
und
die
Kakerlaken
aus
der
Wohnung
streuen
lassen.
As
for
the
ultrasonic
and
magnetic
resonance
repellers
of
cockroaches
-
these
are
completely
useless
toys,
invented
by
intelligent
sellers
for
those
people
who
want
to
simply
buy
the
device,
plug
it
into
the
outlet
-
and
let
the
cockroaches
scatter
from
the
apartment.
ParaCrawl v7.1
Die
Innenrüttler
lassen
sich
ohne
weiteres
Zubehör
an
jede
herkömmliche
Steckdose
anschließen
und
das
bei
gleichbleibend
hoher
Drehzahl-
und
Verdichtungsqualität.
The
internal
vibrators
can
easily
be
connected
to
any
conventional
outlet
without
the
need
for
additional
accessories
while
maintaining
the
same
high
rpm
and
compaction
quality.
ParaCrawl v7.1