Übersetzung für "An der steckdose" in Englisch

Als Elektrofahrzeug ließe es sich selbstverständlich an der Steckdose aufladen.
The diesel PHV is not expected to be available in the U.S.
Wikipedia v1.0

Al, stecken nicht schon zu viele Geräte an der Steckdose?
Al, don't you have too many things plugged in already?
OpenSubtitles v2018

Fangen Sie an der Steckdose an zu schneiden.
Start cutting at the outlet.
OpenSubtitles v2018

Perfekte Ökobilanz - getankt wird an der Steckdose.
Perfect ecological balance - fueled at the socket.
CCAligned v1

Den Toyota Prius kann man an der Steckdose nicht aufladen.
The Toyota Prius can not be charged from the grid.
ParaCrawl v7.1

Das Modul wird über das mitgelieferte Netzkabel an der Steckdose angeschlossen.
Then you should connect the module to the mains with the power cable supplied.
ParaCrawl v7.1

An der Gleichstrom- steckdose im Fahr- zeug liegt keine Spannung an.
There is no voltage present in the DC power socket in your vehicle.
ParaCrawl v7.1

Dabei darf die Leistungsaufnahme an der Steckdose 100 Watt nicht überschreiten.
The effective transmitting power does not exceed 10 Watts at the aerial base.
ParaCrawl v7.1

Schnell spielen die Kleinen an der Steckdose herum.
The socket outlet is soon discovered.
ParaCrawl v7.1

Schließen Sie das Netzteil wieder an der Steckdose an.
Reconnect the power cord to the electrical outlet.
ParaCrawl v7.1

An der 220 V Steckdose können bis zu 1500 W angeschlossen werden.
You can connect up to 1500 W at the 220 V sockets.
ParaCrawl v7.1

Beide Typen können einfach und ohne weitere Modifikation an der Steckdose angebracht werden.
Both types can be fitted easily and without further modification to the socket.
ParaCrawl v7.1

Leere Akkus können sie bequem an der USB-Steckdose an jedem Sitz aufladen.
Empty batteries can be conveniently charged using the USB socket on each seat.
ParaCrawl v7.1

Seine Lithium-Ionen-Batterie lässt sich an der Steckdose aufladen und speichert 17,3 kWh.
Its lithium-ion battery can be charged from the socket and stores 17.3 kWh.
ParaCrawl v7.1

Schließen Sie das Kabel des Anhängers an der Steckdose -5- an.
Connect the cable for the trailer to the socket -5-.
ParaCrawl v7.1

An der Steckdose des Joule- und Wattmeters liegt Netzspannung an.
At the socket of the joule and wattmeter, the mains voltage is present.
ParaCrawl v7.1

Der Drucker muss ausgeschaltet und darf nicht an der Steckdose angeschlossen sein.
Make sure that the printer is turned off and unplugged from the wall outlet.
ParaCrawl v7.1

Fahrzeugladekabel nicht während des Ladevorgangs an der Steckdose ausstecken.
Do not unplug the vehicle charging cable while the vehicle is being charged.
ParaCrawl v7.1

Für einen Ladevorgang an der Steckdose werden unter zwei Stunden veranschlagt.
Charging at the outlet is estimated less than two hours.
ParaCrawl v7.1

Einfach an der Steckdose anschließen und mit dem Mähen beginnen.
Just plug it in and start mowing.
ParaCrawl v7.1

Dabei darf die Leistungsaufnahme an der Steckdose 120 Watt nicht überschreiten.
The appliances connected to the socket must not exceed a power rating of 120 W.
ParaCrawl v7.1

Lassen Sie das Gerät nicht ständig an der Steckdose angeschlossen.
Do not keep the appliance plugged into a wall socket all the time.
ParaCrawl v7.1

Mit dem mitgelieferten Adapter können Sie die DV-80SL an der Steckdose anschließen.
With the included EU-type adapter you can connect the DV-80SL to a wall socket.
ParaCrawl v7.1

Warum Ihr Vermieter etwas gegen das Laden an der Steckdose haben sollte...
Why your landlord might have a problem with you charging from a conventional socket...
ParaCrawl v7.1

Hatte der Praktikant wieder an der Steckdose herumgefummelt?
Maybe somebody forgot to pay the power bill?
ParaCrawl v7.1

Sowohl an der 400-V-Steckdose als auch an den 230-V-Steckdosen waren an einem Klemmanschluss mehrere Schutzleiter angeschlossen.
Although the operating panel of the generating set was covered with housing on the back, the cable entry (generator cable) and a break in the housing were designed in such a way that it was possible to reach live parts of the 230 V connections of the voltmeter and live parts of the heavy-duty power socket;
DGT v2019

An der Stirnseite der Steckdose 22 ist als Gehäusedetektor ein optischer Infrarot-Reflexionssensor 48 angeordnet.
On the frontal side of the socket 22, an optical infrared reflection sensor 48 is arranged as a casing detector.
EuroPat v2

Socket-Descriptor: integer Anzahl an Datenstruktur nach der Steckdose beziehen war â € œcreatedâ €.
Socket Descriptor: integer number referring to data structure after the socket was “created†.
ParaCrawl v7.1

Die Akkus können entweder am Zigarettenanzünder des KFZ oder an der Steckdose geladen werden.
Batteries charging either from the vehicle power supply or from mains.
ParaCrawl v7.1