Übersetzung für "Statistische prüfung" in Englisch
Bei
gehäufter
Ablehnung
von
Losen
kann
die
statistische
Prüfung
ausgesetzt
werden.
In
the
event
of
frequent
rejection
of
batches
the
notified
body
may
suspend
the
statistical
verification.
JRC-Acquis v3.0
Die
Merkmale
des
Federungssystems
werden
durch
eine
statistische
Prüfung
ermittelt.
The
suspension
system
charaneristics
are
determined
by
a
static
test.
EUbookshop v2
Die
statistische
Genauigkeit
der
Prüfung
und
gegebenenfalls
Regelung
ist
somit
erhöht.
Thus,
the
statistical
accuracy
of
the
test
and
as
the
case
will
be
of
the
regulation
is
improved.
EuroPat v2
Es
sei
in
diesem
Zusammenhang
bspw.
auf
die
deutsche
Vornorm
DIN
8601
"Abnahmebedingungen
für
Werkzeugmaschinen
für
die
spanende
Bearbeitung
von
Metallen"
hingewiesen,
oder
auf
die
Richtlinien
des
Vereins
Deutscher
Ingenieure
VDI
und
die
Deutsche
Gesellschaft
für
Qualität
DGQ,
die
in
der
Richtlinie
Nr.
3441
die
Grundlagen
für
die
"Statistische
Prüfung
der
Arbeits-
und
Positionsgenauigkeit
von
Werkzeugmaschinen"
festlegen.
Typical
standards
are
the
German
provisional
standard
DIN
8601
"Acceptance
Conditions
For
Machine
Tools
For
Cutting
Metals",
the
guidelines
of
the
Verein
Deutscher
Ingenieure
VDI,
and
the
Deutsche
Gesellschaft
fur
Qualitat
DGQ
which,
in
guideline
No.
3441,
defines
the
bases
for
the
"Statistical
Testing
Of
The
Working
And
Positioning
Accuracy
Of
Machine
Tools".
EuroPat v2
In
diesem
Anhang
werden
gemäß
Artikel
3
der
Richtlinie
und
Anhang
I
Nummer
5
die
Einzelheiten
der
Bezugsmethode
für
die
statistische
Prüfung
eines
Loses
von
Fertigpackungen
festgelegt.
This
Annex
lays
down
the
procedures
of
the
reference
method
for
statistical
checking
of
batches
of
prepackages
in
order
to
meet
the
requirements
of
Article
3
of
the
Directive
and
of
section
5,
Annex
I
thereto.
EUbookshop v2
Maple
Gold
setzt
bei
Douay
strenge
Qualitätssicherungs-
("QA")
und
Qualitätskontroll-("QC")
-protokolle
um,
die
die
Planung
und
Platzierung
von
Bohrlöchern
im
Feld,
das
Bohren
und
die
Gewinnung
des
NQ-Bohrkerns,
die
Vermessung
von
Bohrlöchern,
den
Transport
der
Bohrkerne
zum
Douay
Camp,
die
Kernprotokollierung
durch
qualifiziertes
Personal,
die
Beprobung
und
Verpackung
des
Kerns
für
die
Analyse,
den
Transport
des
Kerns
vom
Standort
zum
Analyselabor,
die
Probenaufbereitung
für
die
Analyse,
die
Analyse,
Erfassung
und
abschließende
statistische
Prüfung
der
Ergebnisse
betreffen.
Maple
Gold
implements
strict
Quality
Assurance
("QA")
and
Quality
Control
("QC")
protocols
at
Douay
covering
the
planning
and
placing
of
drill
holes
in
the
field;
drilling
and
retrieving
the
NQ-sized
drill
core;
drill-
hole
surveying;
core
transport
to
the
Douay
Camp;
core
logging
by
qualified
personnel;
sampling
and
bagging
of
core
for
analysis;
transport
of
core
from
site
to
the
analytical
laboratory;
sample
preparation
for
assaying;
and
analysis,
recording
and
final
statistical
vetting
of
results.
ParaCrawl v7.1
Eine
besondere
Bedeutung
hat
die
statistische
Prüfung
bei
der
Endkontrolle
des
Herstellers
bzw.
bei
der
Eingangskontrolle
des
Kunden.
Statistical
testing
plays
an
important
role
in
the
final
check
by
the
manufacturer
and
the
incoming
tests
carried
out
by
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Qualitätssicherung:
Die
Datenaufbereitung
und
statistische
Auswertung
der
Prüfung
wird
nach
etablierten
Richtlinien
[14]
zentral
von
einer
Institution
(Institut
für
Medizinische
Lehre
der
Universität
Bern)
vorgenommen.
Quality
assurance:
The
data
preparation
and
statistical
analyses
of
the
examination
are
undertaken
according
to
established
guidelines
[14]
centrally
by
one
institution
(Institute
of
Medical
Education
of
the
University
of
Bern).
ParaCrawl v7.1
Seine
wichtigsten
Veröffentlichungen
zählen
Statistische
Prüfung
von
Business
Cycles
(1938),
Ökonometrie
(1942),
Wirtschaftspolitik
(1956),
und
Einkommensverteilung
(1975).
His
major
publications
include
Statistical
Testing
of
Business
Cycles
(1938),
Econometrics
(1942),
Economic
Policy
(1956),
and
Income
Distribution
(1975).
ParaCrawl v7.1
Die
Verbindungseinrichtung
wurde
einer
dynamischen/statistischen
(2)
Prüfung
unterworfen
und
für
folgende
Werte
genehmigt:
The
coupling
device
was
subjected
to
a
dynamic/static
(2)
test
and
approved
for
the
following
values:
TildeMODEL v2018
Unbeschadet
des
Anhangs
I
sind
bei
der
Aggregation
der
Daten
und
der
Berechnung
der
statistischen
Parameter
zur
Prüfung
der
Gültigkeit
folgende
Kriterien
anzuwenden:
Without
prejudice
to
Annex
I,
the
following
criteria
shall
be
used
for
checking
validity
when
aggregating
data
and
calculating
statistical
parameters:
DGT v2019
Die
Untersuchungen
und
Prüfungen
zur
Kontrolle
der
Konformität
mit
den
Anforderungen
werden
nach
Wahl
des
Herstellers
entweder
mittels
Prüfung
und
Erprobung
jedes
einzelnen
Geräts
gemäß
Nummer
5
oder
mittels
einer
statistischen
Prüfung
und
Erprobung
der
Messgeräte
gemäß
Nummer
6
durchgeführt.
The
examinations
and
tests
to
verify
the
conformity
with
the
requirements
shall
be
carried
out,
at
the
choice
of
the
manufacturer,
either
by
examination
and
testing
of
every
instrument
as
specified
in
point
5,
or
by
examination
and
testing
of
the
measuring
instruments
on
a
statistical
basis
as
specified
in
point
6.
DGT v2019
Die
Untersuchungen
und
Prüfungen
zur
Kontrolle
der
Konformität
der
Interoperabilitätskomponenten
mit
den
Anforderungen
der
TSI
werden
nach
Wahl
des
Herstellers
entweder
mittels
Prüfung
und
Erprobung
jeder
einzelnen
Interoperabilitätskomponente
gemäß
Nummer
4
oder
mittels
einer
statistischen
Prüfung
und
Erprobung
der
Interoperabilitätskomponenten
gemäß
Nummer
5
durchgeführt.
The
examinations
and
tests
to
check
the
conformity
of
the
interoperability
constituents
with
the
requirements
of
the
TSI
shall
be
carried
out,
at
the
choice
of
the
manufacturer
either
by
examination
and
testing
of
every
interoperability
constituent
as
specified
in
point
4
or
by
examination
and
testing
of
the
interoperability
constituents
on
a
statistical
basis
as
specified
in
point
5.
DGT v2019
Die
Untersuchungen
und
Prüfungen
zur
Kontrolle
der
Konformität
der
Messgeräte
mit
den
einschlägigen
Anforderungen
werden
nach
Wahl
des
Herstellers
entweder
mittels
Prüfung
und
Erprobung
jedes
einzelnen
Geräts
gemäß
Nummer
4
oder
mittels
einer
statistischen
Prüfung
und
Erprobung
der
Messgeräte
gemäß
Nummer
5
durchgeführt.
The
examinations
and
tests
to
verify
the
conformity
of
the
measuring
instruments
with
the
appropriate
requirements
shall
be
carried
out,
at
the
choice
of
the
manufacturer,
either
by
examination
and
testing
of
every
instrument
as
specified
in
point
4,
or
by
examination
and
testing
of
the
measuring
instruments
on
a
statistical
basis
as
specified
in
point
5.
DGT v2019
Die
Untersuchungen
und
Prüfungen
zur
Kontrolle
der
Konformität
der
Geräte
oder
Ausrüstungen
mit
den
einschlägigen
Anforderungen
werden
nach
Wahl
des
Herstellers
entweder
mittels
Prüfung
und
Erprobung
jedes
einzelnen
Geräts
oder
jeder
einzelnen
Ausrüstung
gemäß
Nummer
5.4
oder
mittels
einer
statistischen
Prüfung
und
Erprobung
der
Geräte
oder
Ausrüstungen
gemäß
Nummer
5.5
durchgeführt.
The
examinations
and
tests
to
check
the
conformity
of
the
appliances
or
fittings
with
the
appropriate
requirements
shall
be
carried
out,
at
the
choice
of
the
manufacturer
either
by
examination
and
testing
of
every
appliance
or
fitting
as
specified
in
point
5.4
or
by
examination
and
testing
of
the
appliances
or
fittings
on
a
statistical
basis
as
specified
in
point
5.5.
TildeMODEL v2018
Die
Untersuchungen
und
Prüfungen
zur
Kontrolle
der
Konformität
der
Teilsysteme
oder
Sicherheitsbauteile
mit
den
entsprechenden
Anforderungen
werden
je
nach
Entscheidung
des
Herstellers
entweder
mittels
Prüfung
und
Erprobung
jedes
einzelnen
Teilsystems
oder
Sicherheitsbauteils
gemäß
Nummer
4
oder
mittels
einer
statistischen
Prüfung
und
Erprobung
der
Teilsysteme
oder
Sicherheitsbauteile
gemäß
Nummer
5
durchgeführt.
The
examinations
and
tests
to
check
the
conformity
of
the
subsystems
or
safety
components
with
the
appropriate
requirements
shall
be
carried
out,
at
the
choice
of
the
manufacturer,
either
by
examination
and
testing
of
every
subsystem
or
safety
component
as
specified
in
point
4
or
by
examination
and
testing
of
the
subsystems
or
safety
components
on
a
statistical
basis
as
specified
in
point
5.
TildeMODEL v2018
Der
Hof
stützt
seine
Bestätigungsvermerke
auf
Analysen
und
Überprüfungen
der
Systeme
sowie
auf
die
Prüfung
statistisch
repräsentativer
Stichproben
auf
der
Ebene
der
zugrunde
liegenden
Vorgänge.
The
Court
bases
its
opinions
on
analysis
and
testing
of
systems,
as
well
as
the
testing
of
statistically
representative
samples
of
underlying
transactions.
TildeMODEL v2018
Der
Hof
stützt
seine
Prüfungsurteile
auf
Analysen
und
Überprüfungen
der
Systeme
sowie
auf
die
Prüfung
statistisch
repräsentativer
Stichproben
auf
der
Ebene
der
zugrunde
liegenden
Vorgänge.
The
Court
bases
its
opinions
on
analysis
and
testing
of
systems,
as
well
as
the
testing
of
statistically
representative
samples
of
underlying
transactions.
TildeMODEL v2018
Bei
einer
statistischen
Prüfung
wird
vorab
ein
angemessenes
Signifikanzniveau
festgelegt
(z.
B.
5
%
oder
10
%).
In
astatistical
test,
an
appropriate
level
of
significance
(e.g.
5%
or
10%)
will
be
predetermined.
EUbookshop v2
Für
eine
statistisch
ausreichend
gesicherte
Prüfung
von
Folienbahn-
oder
Bandoberflächen
auf
vereinzelt
auftretende
Unebenheiten
oben
geschilderter
Art
sind
jedoch
Beobachtungsfelder
dieser
Grösse
völlig
unzureichend.
For
statistically
sufficiently
reliable
testing
of
film
web
and
tape
surfaces
for
isolated
unevennesses
of
the
above
type,
areas
of
observation
of
this
magnitude
are,
however,
completely
inadequate.
EuroPat v2
Die
Vielfalt
der
Grenzkontrollen
(Tierseuchen-
und
Pflanzenschutzuntersuchungen,
Statistiken,
Prüfung
der
Straßenverkehrsgenehmigungen,
Sicherheitskontrollen
an
Fahrzeugen,
Kontrolle
der
Kraftstoffmengen
bei
Lkws
und
Bussen
usw.)
lastet
schwer
auf
den
Wirtschaftsträgern
der
Gemeinschaft,
ebenso
wie
die
dadurch
hervorgerufenen
Verzögerungen.
The
numerous
border
controls
(veterinary
and
phytosanitary
controls,
the
compilation
of
statistics,
checking
of
driving
licences,
vehicle
security,
the
amount
of
fuel
in
lorries
and
coaches,
etc.)
and
the
delays
which
these
involve
weigh
heavily
on
Community
operators.
EUbookshop v2