Übersetzung für "Statistische betrachtung" in Englisch
Die
Zeichenfolge
„ES
IST
WARM“
ist
zu
kurz
für
eine
statistische
Betrachtung.
One
needs
to
note
here
that
the
word
super
here
is
short
for
superposition
of
the
statistics.
WikiMatrix v1
Ist
dabei
durch
statistische
Betrachtung
bekannt,
daß
eine
Eingabe
"89"
mit
einer
relativen
Häufigkeit
von
zum
Beispiel
65
%
in
"98"
geändert
wird,
so
kann
eine
derartige
Korrektur
automatisch
vorgenommen
werden
und
gleichzeitig
dem
so
geänderten
Begriff
"98"
ein
Zuverlässigkeitswert
von
0,65
zugeordnet
werden.
If
statistical
analysis
in
this
case
identifies
that
an
input
“89”
is
changed
to
“98”
with
a
relative
probability
of,
for
example,
65%,
then
such
a
correction
can
be
made
automatically,
with
a
confidence
value
of
0.65
at
the
same
time
being
assigned
to
the
term
“98”
which
has
been
changed
in
this
way.
EuroPat v2
Diese
statistische
Betrachtung
zeigt
schon
allein
die
große
Bedeutung
der
Herzinsuffizienz
für
die
Bevölkerung,
sie
belegt
aber
auch
die
unzureichenden
medikamentösen
Behandlungsmöglichkeiten,
die
heute
dem
Arzt
zu
Verfügung
stehen.
This
statistical
examination,
in
and
of
itself,
shows
the
great
importance
of
cardiac
insufficiency
for
the
population,
but
it
also
confirms
the
inadequate
possibilities
of
medicinal
treatment
which
are
available
to
the
physician
today.
EuroPat v2
Andererseits
werden
durch
die
Betrachtung
der
Sollwerte,
durch
die
Ermittlung
der
Trends
und
durch
die
statistische
Betrachtung
Armaturen
erkannt,
die
noch
nicht
reparaturbedürftig
sind,
die
jedoch
bei
späteren
Überprüfungen
besonders
zu
beachten
sind.
On
the
other
hand,
due
to
the
consideration
of
the
desired
values,
the
determination
of
the
trends
and
the
statistical
consideration,
valves
are
detected
which
are
not
yet
in
need
of
repair
but
are
to
be
particularly
borne
in
mind
during
later
instances
of
checking.
EuroPat v2
Diese
Ausgestaltung
nutzt
aus,
dass
sich
bei
einer
statistischen
Betrachtung
gezeigt
hat,
dass
die
Mengenfehler
von
Voreinspritzmenge
und
der
Einspritzmenge
weiterer
Einspritzungen
mit
einer
vergleichsweise
guten
Annäherung
durch
den
genannten,
durch
die
statistische
Betrachtung
zu
ermittelnden
Faktor
aufeinander
abgebildet
werden
können.
This
embodiment
makes
use
of
the
fact
that
a
statistical
observation
has
shown
that
the
quantity
errors
of
the
preinjection
quantity
and
the
injection
quantity
of
additional
injections
can
be
demonstrated,
having
a
comparatively
good
approximation,
by
the
factor
mentioned
that
is
to
be
ascertained
by
the
statistical
observation.
EuroPat v2
Durch
eine
statistische
Betrachtung
der
Einzelergebnisbilder
kann
der
Belastungszeitraum
zwischen
Anfangs-
und
Endzustand
so
gewählt
werden,
dass
die
erwünschte
Komponente
voll,
die
unerwünschte
Komponente
(unerwünschte
Ganzkörperverformung)
hingegen
kaum
ausgeprägt
ist.
By
means
of
a
statistical
observation
of
the
individual
result
images,
the
load
period
between
initial
state
and
final
state
can
be
chosen
such
that
the
desired
component
is
fully
developed,
whereas
the
undesired
component
(undesired
whole-body
deformation)
is
hardly
developed.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
ist
es
einerseits
möglich
eine
für
eine
statistische
Betrachtung
erforderliche
Durchmischung
der
Testdispersion
sicherzustellen
oder
alternativ
intrinsisch
bedingte
Änderungen
der
Dispersion,
wie
zum
Beispiel
einer
Gerinnung
bei
Blutdispersionen,
vorzubeugen.
In
this
manner,
it
is
possible,
on
the
one
hand,
to
ensure
thorough
mixing
of
the
test
dispersion,
which
is
required
for
statistical
consideration,
or
alternatively
to
avoid
intrinsically
caused
changes
of
the
dispersion,
for
example,
a
coagulation
in
the
event
of
blood
dispersions.
EuroPat v2
Durch
eine
Kurve
44
können
solche
Prozentzahlen
von
der
Achse
43
in
standardisierte
Z-Werte
für
eine
einheitliche
statistische
Betrachtung
umgewandelt
werden.
By
means
of
a
curve
44
such
percentages
from
the
axis
43
can
be
converted
into
standardized
Z
values
for
a
uniform
statistical
consideration.
EuroPat v2
Diese
Werte
sind
als
statistische
Mittelwerte
zu
betrachten.
These
values
should
be
regarded
as
statistical
mean
values.
EuroPat v2
Die
in
den
Formeln
verwendeten
Indices
sind
als
statistische
Mittelwerte
zu
betrachten.
The
indices
used
in
the
formulae
shall
be
regarded
as
statistical
means.
EuroPat v2
Die
in
den
Formeln
angegebenen
Indizes
sind
als
statistische
Mittelwerte
zu
betrachten.
The
indices
indicated
in
the
formulae
are
to
be
regarded
as
statistical
mean
values.
EuroPat v2
Die
Vertragsparteien
sind
sich
darüber
einig,
dass
es
Hauptziel
der
Zusammenarbeit
in
diesem
Bereich
ist,
bessere
statistische
Methoden
und
Programme
zu
entwickeln,
unter
anderem
für
die
Erstellung
und
Verbreitung
von
Statistiken,
um
Indikatoren
zu
erarbeiten,
die
zwischen
den
Vertragsparteien
besser
verglichen
werden
können,
damit
die
Vertragsparteien
die
Statistiken
der
anderen
Vertragspartei
über
den
Waren-
und
Dienstleistungsverkehr
sowie
generell
in
allen
Bereichen
nutzen
können,
die
unter
dieses
Abkommen
fallen
und
für
die
Erstellung
von
Statistiken
in
Betracht
kommen.
The
Parties
agree
that
the
main
objective
shall
be
to
develop
better
statistical
methods
and
programmes
including
gathering
and
dissemination
of
statistics,
aimed
at
generating
indicators
with
enhanced
comparability
between
the
Parties,
thus
enabling
the
Parties
to
use
each
other's
statistics
on
trade
in
goods
and
services
and,
more
generally,
any
field
covered
by
this
Agreement,
for
which
statistics
can
be
drawn
up.
DGT v2019