Übersetzung für "Statistik erstellen" in Englisch

Statistik erstellen (Verbrauch in Kilowattstunden),
Generating statistics (consumption in kilowatt hours).
CCAligned v1

Deep Log Analyzer - Sammeln und analysieren Sie Ihre Website-Statistik, erstellen hierarchische Berichte.
Deep Log Analyzer - Gather and analyze your Web site statistics, create hierarchical reports.
ParaCrawl v7.1

Zur Erfüllung seiner Aufgaben muß das Europäische System der Zentralbanken ( ESZB ) umfassende und zuverlässige monatliche , vierteljährliche und jährliche Zahlungsbilanzstatistiken sowie eine jährliche Statistik zum Auslandsvermögensstatus erstellen , in denen die Hauptpositionen ausgewiesen sind , welche die monetäre Lage und die Devisenmärkte in den teilnehmenden , als ein Wirtschaftsgebiet angesehenen Mitgliedstaaten beeinflussen .
Whereas , for the fulfilment of its tasks , the European System of Central Banks ( ESCB ) needs to compile comprehensive and reliable monthly , quarterly and annual balance of payments statistics and annual international investment position statistics showing the main items affecting monetary conditions and exchange markets in the participating Member States , when the latter are seen as one economic territory ;
ECB v1

Zur Erfüllung seiner Aufgaben muss das Europäische System der Zentralbanken ( ESZB ) umfassende und zuverlässige monatliche , vierteljährliche und jährliche Zahlungsbilanzstatistiken , monatliche Statistiken zu den Beständen an Währungsreserven und Fremdwährungsliquidität sowie eine jährliche Statistik zum Auslandsvermögensstatus erstellen , in denen die Hauptpositionen ausgewiesen sind , welche die monetäre Lage und die Devisenmärkte in den teilnehmenden Mitgliedstaaten beeinflussen , sofern diese als ein einheitliches Wirtschaftsgebiet angesehen werden .
For the fulfilment of its tasks , the European System of Central Banks ( ESCB ) needs to compile comprehensive and reliable monthly , quarterly and annual balance of payment ; statistics , monthly statistics showing the outstanding amount of reserve assets and annual international investment position statistics showing the main items affecting monetary conditions and exchange markets in the participating Member States , when the latter are seen as one economic territory .
ECB v1

Um eine glaubhafte Bewertung vornehmen und eine zuverlässige Statistik erstellen zu können, benötigen wir jedoch eine Strategie für die Daten, die von den Mitgliedsländern an die Beobachtungsstelle weitergereicht werden.
In order to be able to carry out a credible assessment and produce reliable statistics, we must however have a strategy concerning what information the Member States are to send in to the Centre.
Europarl v8

Mit dieser Software, die im wesentlichen ein DOS-basiertes Dateneingabesystem ist, können die Unternehmen ihre Meldungen für die Statistik erstellen.
DOS­based data­entry tool, enterprises can put together their statistical reports.
EUbookshop v2

Eine weitere Herausforderung ist ein Projekt, das darauf ausgerichtet ist, anonyme Datensätze für wissenschaftliche Zwecke (so genannte „Scientific Use Files“) im Rahmen deramtlichen Statistik zu erstellen.
Efforts are being made to prepare data in a more convenientway.
EUbookshop v2

Für alle Abfälle, die während des Bezugsjahrs einem der in Tabelle 7 genannten Verfahren unterzogen werden, ist eine Statistik zu erstellen.
Statistics must be compiled for all waste which undergoes one of the treatment operations listed in Table 7 during the reference year.
EUbookshop v2

Nachdem Sie Ihre Filme ins Programm eintragen, können Sie Ihre Sammlung auf verschiedene Weise sortieren und durchsuchen, Berichte erstellen, Statistik betrachten, die Sammlung zwischen verschiedenen Rechnern oder mit Ihrem iPhone synchronisieren, und mehr.
After adding your movies into the program, you can sort and search your collection in many ways, create reports, view statistics, synchronize your collection between different computers or with your iPhone, and so on.
ParaCrawl v7.1

Egal ob man eine Kostenübersicht oder eine Statistik erstellen möchte, die Tabellenkalkulationen von Microsoft Excel ermöglichen umfangreiche Berechnungen mit Formeln und Funktionen.
Worksheet calculations by Microsoft Excel enable plenty of arithmetical operations with formulas and other features, no matter whether you need to produce a cost summary or statistics.
ParaCrawl v7.1

Statistik erstellen Sie, dass Tausende von Männern unabhängig von ihrem Alter Expertise Unsicherheit aufgrund der Unfähigkeit der erwartete Grad der Errichtung und bei der Aufrechterhaltung es zu erreichen.
Statistics create up that thousands of males regardless of their age expertise insecurity due to the inability to achieve the expected degree of erection and in sustaining it.
ParaCrawl v7.1

Die Aufgabe des TS Model Software-Werkzeugs besteht darin, aus den beobachteten Abfahrts- und Ankunftszeiten von Transportwaggons eine Statistik zu erstellen, aus der die voraussichtliche Ankunftszeit von Waggons an einem bestimmten Zielort berechnet werden kann.
The objective of the TS Model software tool is to calculate a statistics based on observed departure and arrival times, through which it is finally possible to calculate the estimated time of arrival of a rail car at a particular destination.
ParaCrawl v7.1

Sie können eine Warnung, eine Besorgnis oder eine beunruhigende Statistik erstellen und diese in einen Blogbeitrag umwandeln.
You can take a warning, concern, or troubling statistic and turn it into a blog post.
CCAligned v1

Befragungen der Bevölkerung werden eher selten durchgeführt und da Verhütungsmittel mit heiklen Themen wie Sex und Geschlechterrollen zu tun haben, kann es schwierig sein, in diesem Bereich eine korrekte Statistik zu erstellen.
Population-based surveys happen infrequently, and since contraceptives have to do with sensitive topics like sex and gender roles, solid service statistics can be hard to come by.
ParaCrawl v7.1

Diese Module decken Themen wie qualitative und quantitative Forschungsmethoden, angewandte Statistik sowie das Erstellen eines Ethikantrags ab.
These modules cover topics such as qualitative and quantitative research methods, applied statistics and submitting applications to ethical committees.
ParaCrawl v7.1

Diese Verarbeitung erfolgt auf der Rechtsgrundlage unseres überwiegenden berechtigten Interesses, auf kosteneffiziente Weise eine leicht handzuhabende und marketingtechnisch wirkungsvolle Newsletter-Statistik zu erstellen.
Processing is carried out in line with our legitimate interest to produce readily-accessible newsletter statistics that help our marketing efforts in a cost-effective way.
ParaCrawl v7.1

In diesem Artikel werden wir die Wahrscheinlichkeitstheorie und die mathematischen Methoden der Statistik für das Erstellen und Testen von Handelsstrategien anwenden.
In this article, we will apply the probability theory and mathematical statistics methods to creating and testing trading strategies.
ParaCrawl v7.1

Innerhalb des Softwarepaketes ist es dabei die Aufgabe von TS Model, aus den beobachteten Abfahrts- und Ankunftszeiten von Transportwaggons eine Statistik zu erstellen, aus der die voraussichtliche Ankunftszeit von Waggons an einem bestimmten Zielort berechnet werden kann.
In the scope of the Trainspotter Suite software package, it is the objective of TS Model to calculate a statistics based on observed departure and arrival times, through which it is finally possible to calculate the estimated time of arrival of a rail car at a particular destination.
ParaCrawl v7.1

Bei einer weiteren Ausgestaltung des Verfahrens nach Anspruch 8 ist in dem Steuergerät ein Datenspeicher vorhanden, in den Daten während oder nach Abschluß des Prüfvorganges abgelegt werden. Dadurch ist es möglich, beispielsweise über das Herstellungsdatum und die Prüfplatznummer eine Statistik zu erstellen über die Qualitätsrate, die Zahl der Fehlerbehebungen im Service oder auch eine Aussage über die Ausfallsicherheit zu machen.
According to another embodiment of the process of claim 8 a data storage unit is provided in the controller in which data is stored during or after completion of the test process, thereby enabling, for example, on the basis of the date of manufacture or test site number, that statistical data on the quality rate, the number of error corrections during service be collected or even a non-failure statement be made.
EuroPat v2

Die Vertragsparteien erstellen Statistiken über die einschlägigen Aufträge und übermitteln sie dem Ausschuss.
Each Party shall collect and report to the Committee statistics on its contracts covered by this Agreement.
DGT v2019

Es macht keinen Sinn, dafür gesonderte Statistiken zu erstellen.
There is no point in compiling separate statistics for these three fields.
Europarl v8

Für folgende Abfallkategorien sind Statistiken zu erstellen:
Statistics on the following waste categories are to be produced:
TildeMODEL v2018

Es dauert einige Zeit, neue Statistiken zu erstellen.
It takes time to create new statistics.
TildeMODEL v2018

Die nationalen statistischen Stellen erstellen jährliche Statistiken über den Handel nach Rechnungswährung.
National statistical authorities shall compile annual statistics on trade broken down by invoicing currency.
DGT v2019

Für die folgenden Merkmale und Untergliederungen sind Statistiken zu erstellen:
Statistics shall be compiled on the following characteristics and breakdowns:
DGT v2019

Die nationalen statistischen Stellen erstellen monatliche Statistiken auf der Grundlage von:
National statistical authorities shall compile monthly statistics from:
DGT v2019

Die nationalen statistischen Stellen erstellen jährliche Statistiken über den Handel nach Unternehmensmerkmalen.
National statistical authorities shall compile annual statistics on trade by business characteristics.
DGT v2019

Die Mitgliedstaaten sind verpflichtet, die Statistiken zu erstellen.
Member States are required to compile the statistics.
TildeMODEL v2018

Diese Stelle sollte auch einschlägige Statistiken erstellen.
That body should also compile relevant statistics.
TildeMODEL v2018

Die Mitgliedstaaten sind verpflichtet , die Statistiken zu erstellen .
Member States are required to compile the statistics .
ECB v1

Die Zentralbanken haben auch die Mittel, um diese Statistiken zu erstellen.
The central banks have resources to compile these statistics.
EUbookshop v2

Als erstes müssen wir geschlechterunabhängige Statistiken erstellen.
As a first step we need to establish gender-disaggregated statistics.
EUbookshop v2

Datenbank für alle bemessenen Variablen um Statistiken zu erstellen.
Database for all the measured variables for making historical statistics.
CCAligned v1

Wir verwenden auch Cookies von Drittanbietern, um statistische Informationen zu erstellen.
We also use third-party cookies to prepare statistical information.
ParaCrawl v7.1

Wir erstellen Statistiken über die Informationen, die wir sammeln.
Statistical information is compiled on the basis of the information we collect.
ParaCrawl v7.1

Sie erstellen Statistiken und entwickeln verschiedene Marketingstrategien.
You will prepare statistics and develop various marketing strategies.
ParaCrawl v7.1

Natürlich muss der Psychologe selbst Statistiken erstellen.
Of course a psychologist needs to generate statistics.
ParaCrawl v7.1