Übersetzung für "Statischen erfordernissen" in Englisch
Diese
Dicke
richtet
sich
nach
den
statischen
Erfordernissen.
The
thickness
depends
on
static
requirements.
EuroPat v2
Der
Profilquerschnitt
des
Rahmenprofils
RP
wird
den
statischen
Erfordernissen
angepasst.
The
cross-section
of
the
frame
member
24
is
adjusted
in
accordance
with
static
requirements.
EuroPat v2
In
die
Holz-Elemente
aus
Brettschichtholz
werden
nach
den
statischen
Erfordernissen
die
HBV-Schubverbinder
eingeklebt.
The
HBV-Shear
Connector
is
glued
into
the
wooden
elements
of
the
glued
laminated
timber
in
accordance
to
the
structural
requirements.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
der
Stahlbetonstützen
erfolgt
eine
Verdickung
der
Bodenplatte
gemäß
statischen
Erfordernissen.
In
the
area
of
the
reinforced
concrete
supports
the
floor
slab
will
be
thickened
in
accordance
with
static
requirements.
ParaCrawl v7.1
Der
zylindrische
Mast
der
Solarleuchte
ist
eine
Sonderanfertigung
entsprechend
den
statischen
Erfordernissen.
The
post
of
the
solar
luminary
is
cylindrically
shaped
and
is
a
special
construction
to
meet
the
static
needs.
ParaCrawl v7.1
Die
tragenden
Wände
werden
je
nach
statischen
Erfordernissen
in
Mauerwerk
oder
Stahlbeton
errichtet.
The
load-bearing
walls
will
be
constructed
either
of
masonry
or
reinforced
concrete
depending
on
static
requirements.
ParaCrawl v7.1
Diese
Dicke
kann
jedoch
ebenfalls
je
nach
den
Strahlenschutzbedürfnissen
oder
statischen
Erfordernissen
variiert
werden.
However,
this
thickness
can
vary
depending
on
the
radiation
protection
requirements
or
static
requirements.
EuroPat v2
Die
Dicke
der
Bodenplatte
beträgt
je
nach
statischen
Erfordernissen
d=
30
cm
bis
d=50
cm.
The
thickness
of
the
floor
slab
will
be
30
to
50
centimeters
depending
on
static
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
Schalen
der
Elemente
erhalten
die
erforderliche
Haupt-
und
Querbewehrung
nach
den
statischen
Erfordernissen.
The
shells
of
the
elements
get
the
required
main
and
cross
reinforcement
according
to
the
statistical
requirements.
ParaCrawl v7.1
Das
Beispiel
der
Figur
7
zeigt
die
Platte
ohne
Vouten
(abhängig
von
den
statischen
Erfordernissen).
The
example
of
FIG.
7
shows
the
slab
without
haunch
(dependent
on
the
static
requirements).
EuroPat v2
Speziell
zur
Aufnahme
von
Außenwand-Lasten
finden
sich
bei
den
Grund-Elementen
(2),
(3),
(7)
und
(8)
viermal
umlaufende
Ankerschienen-Ringe
-
Profile
nach
statischen
Erfordernissen
-
jeweils
mittig
der
Innenseiten
der
Stützen
und
Ober-
und
Unterseiten
der
Tragbalken
liegend.
Especially
for
support
of
outer
wall
loads
the
basic
elements
(2),
(3),
(7)
and
(8)
will
have
four
sets
of
continuous
anchor
rail
rings--profiled
according
to
statical
requirements--each
in
the
center
of
inner
sides
of
columns
and
the
top-
and
the
bottom
side
of
bearing
beams.
EuroPat v2
Solche
Mörtel
und
Betone
dienen
zur
Herstellung
von
Bauwerken
des
Hoch-
und
Tiefbaues
sowie
für
den
Ausbau
und
die
Auskleidung
von
unterirdischen,
natürlich
oder
künstlich
geschaffenen
Hohlräumen,
wie
Stollen-,
Tunnel-
oder
Bergbauten,
bei
welchen
der
Beton
den
statischen
Erfordernissen
entsprechen
sowie
wasserdicht
sein
muß.
Such
mortars
and
concretes
are
used
for
the
preparation
of
buildings
of
any
structure
above
or
below
the
ground
as
well
as
for
the
completion
and
the
coating
of
subterranean,
natural
or
artificial
cavities,
such
as
gallery-,
tunnel-
or
mining-constructions,
where
the
concrete
must
satisfy
the
statical
requirements,
and
where
the
concrete
must
be
waterproof.
EuroPat v2
Je
nach
statischen
Erfordernissen
kann
dieser
größer
oder
auch
kleiner
sein
und
außerdem
in
einer
Richtung
im
Verhältnis
zu
anderen
unterschiedlich.
Depending
on
static
requirements,
this
may
be
greater
or
else
smaller,
and
in
addition
different
in
one
direction
in
relation
to
the
other.
EuroPat v2
Eine
im
wesentlichen
dreieckförmige
Stahlplatte
4
oder
ein
Stahlträger,
der
gemäß
den
statischen
Erfordernissen
ausgelegt
ist,
wird
senkrecht
zu
den
Aluminiumplatten
3
oberhalb
des
Headers
2
angeordnet
und
an
zwei
Ecken
über
Bolzen
5
gelenkig
mit
den
beiden
Aluminiumplatten
3
verbunden.
A
substantially
triangular
steel
plate
4
or
a
steel
support
which
is
designed
according
to
static
demands
is
arranged
perpendicular
to
the
aluminium
plates
3
above
the
header
2,
and
is
articulately
connected
to
the
two
aluminium
plates
3
at
two
corners
by
means
of
bolts
5
.
EuroPat v2
Die
Dachtafel
ist
entsprechend
den
statischen
Erfordernissen
bewehrt,
und
zwar
im
Bereich
der
Platte
1
durch
eine
Bewehrung
3a,
im
Bereich
der
Rippen
2
durch
eine
Bewehrung
3b.
The
roof
plate
is
reinforced
according
to
the
static
requirements,
namely
in
the
area
of
plate
1
by
a
reinforcement
3a,
and
in
the
area
of
the
ribs
2
by
a
reinforcement
3b.
EuroPat v2
Solche
Mörtel
und
Betone
dienen
zur
Herstellung
von
Bauwerken
des
Hoch-
und
Tiefbaues
sowie
für
den
Ausbau
und
die
Auskleidung
von
unterirdischen,
natürlich
oder
künstlich
geschaffenen
Hohlräumen,
wie
Stollen-,
Tunnel-
oder
Bergbauten,
bei
welchen
der
Beton
den
statischen
Erfordernissen
entsprechen,
sowie
wasserdicht
sein
muss.
Such
mortars
and
concretes
serve
the
production
of
building
constructions
in
underground
and
surface
engineering
as
well
as
for
the
extension
and
lining
of
underground,
natural
or
artificially
constructed
cavities,
such
as
adits,
tunnels
or
mines,
for
which
the
concrete
must
meet
the
static
requirements
as
well
as
being
watertight.
EuroPat v2
Je
nach
statischen
Erfordernissen
kann
dieser
größer
oder
auch
kleiner
sein
und
außerdem
in
einer
Richtung
im
Verhältnis
zur
anderen
unterschiedlich.
Depending
on
static
requirements,
this
may
be
greater
or
else
smaller,
and
in
addition
different
in
one
direction
in
relation
to
the
other.
EuroPat v2
Die
Decklagen
ermöglichen
das
Halbzeug
so
auszulegen,
daß
an
jeder
Stelle
des
Formfertigteiles
eine
den
statischen
Erfordernissen
optimal
angepaßte
Bewehrung
eingebaut
werden
kann.
The
covering
layers
enable
the
semi
finished
product
to
be
arranged
in
such
a
manner
that
every
part
of
the
finished
product
subsequently
obtained
contains
exactly
the
reinforcement
optimally
adapted
to
the
static
requirements.
EuroPat v2
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es,
Verbundträger
zu
schaffen,
die
zumindest
teilweise
aus
Rundhölzern
bestehen,
die
entstprechend
dem
konsichen
Verlauf
von
Holzstämmen
gesäumt
und
gemäß
den
statischen
Erfordernissen
mit
gleichgerichteter
oder
entgegensgesetzt
gerichteter
Konizität
mizeiander
verbunden
sind
und
die
eine
besonders
hohe
Tragfähigkeit
und
dauerhafte
Haltbarkeit
aufweisen.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
A
purpose
of
the
present
invention
is
to
produce
composite
beams
consisting
at
least
partly
of
round
timber
sections
which
are
edged
according
to
the
taper
of
the
trunks
and
joined,
depending
on
static
load
requirements,
with
converging
or
opposing
taper,
to
provide
exceptional
bearing
strength
and
extended
service
life.
EuroPat v2
Je
nach
den
statischen
Erfordernissen
kann
die
Höhe
des
Sturzsteins
30
eingestellt
werden,
indem
die
Platte
mit
Hilfe
einer
Nut-Feder-Ausbildung
3,
4
an
ihren
Kanten
in
den
entsprechenden
Nuten
3
und
Federn
4
des
Schalungsbauteils
1
verschoben
wird.
The
height
of
the
block
30
can
be
adjusted,
depending
on
the
static
requirements
involved,
by
the
plate
being
displaced
by
means
of
a
groove-and-tongue
configuration
3
and
4
at
be
edges
thereof
in
the
corresponding
grooves
3
and
tongues
4
of
the
sheathing
component
1.
EuroPat v2
In
diese
werden
nach
den
statischen
Erfordernissen
die
HBV-Schubverbinder
eingeklebt
und
in
einem
anschließenden
Arbeitsvorgang
die
Schalung/Dämmung
aufgebracht.
Into
these
the
HBV-Shear
Connector
is
glued
accordance
to
the
structural
requirements
and
in
a
follow
up
work
process,
the
framework
or
casing
is
brought
in.
ParaCrawl v7.1
Die
Schichtdicke
des
Einlegeteils
kann
beliebig
eingestellt
werden,
wobei
eine
Schichtdicke
des
Einlegeteils
in
Form
eines
Blechs
vorzugsweise
0,75
bis
2
mm,
insbesondere
1
bis
1,5
mm
betragen
kann
und
gegebenenfalls
den
statischen
oder
funktionellen
Erfordernissen
entsprechend
variiert
und
angepasst
werden
kann.
The
layer
thickness
of
the
insert
component
can
be
adjusted
as
desired,
wherein
the
layer
thickness
of
the
insert
component
in
the
form
of
a
metal
sheet
may
preferably
be
0.75
to
2
mm,
especially
1
to
1.5
mm,
and
may
optionally
be
varied
and
adapted
accordingly
to
the
static
or
functional
requirements.
EuroPat v2
Es
wird
mit
den
Abmessungen
1796
mm
x
1110
mm
aus
4
mm
dicken
ESG-
Weißglas
(Einscheibensicherheitsglas)
entsprechend
den
statischen
Erfordernissen
gefertigt.
The
laminate
48
is
fabricated
in
accordance
with
static
requirements
from
ESG
white
glass
of
4
mm
thickness
(single
pane
safety
glass)
dimensioned
1796
mm×1110
mm.
EuroPat v2
Vor
diesem
Hintergrund
liegt
der
Erfindung
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
einfache
und
wirtschaftliche,
vor
allem
aber
auch
den
statischen
Erfordernissen
Rechnung
tragende
Möglichkeit
aufzuzeigen,
um
bei
einer
solchen
Schrägseilbrücke
die
Öffnungen
des
Führungskanals
für
das
Schrägseil
zu
verschließen,
ohne
die
Bedingung
der
Auswechselbarkeit
des
Schrägseils
zu
verlassen.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
It
is
therefore
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
simple
and
economical
method,
which
also
foremost
takes
statical
requirements
into
consideration,
to
close
the
openings
in
the
guide
canal
for
the
inclined
cable
of
a
cable
stayed
bridge
without
compromising
the
conditions
for
the
exchangeability
of
the
inclined
cable.
EuroPat v2
Zur
Verstärkung
der
Coldbox-Ecken
wird,
wenn
statisch
erforderlich,
zusätzlich
ein
L-Profil
11
angeschweißt,
welches
sich
über
die
Höhe
mehrerer
Paneele
1a,
2a
oder
über
die
gesamte
Höhe
H
der
Coldbox
erstreckt
und
gemäß
den
statischen
Erfordernissen
abgestuft
werden
kann.
To
reinforce
the
cold
box
corners,
when
statistically
necessary,
in
addition
an
L-section
11
is
welded
on
and
extends
over
the
height
of
several
panels
1
a,
2
a
or
over
the
entire
height
H
of
the
cold
box
and
can
be
staggered
according
to
the
statistical
requirements.
EuroPat v2
Vor
diesem
Hintergrund
liegt
der
Erfindung
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
einfache
und
wirtschaftliche,
vor
allem
aber
auch
den
statischen
Erfordernissen
Rechnung
tragende
Möglichkeit
aufzuzeigen,
um
bei
einer
solchen
Schrägseilbrücke
die
Öffnungen
des
Führungskanals
für
das
Schrägseil
zu
verschließen.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
It
is
therefore
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
simple
and
economical
method,
which
also
foremost
takes
statical
requirements
into
consideration,
to
close
the
openings
in
the
guide
canal
for
the
inclined
cable
of
a
cable
stayed
bridge.
EuroPat v2
Das
für
die
Hülse
zu
verwendende
Material
muss
dabei
insbesondere
den
statischen
Erfordernissen
genügen,
was
von
einer
Vielzahl
von
Materialien
erfüllt
werden
kann.
The
material
to
be
used
for
the
sleeve
must
in
this
case
satisfy
in
particular
the
steady-state
requirements,
which
can
be
satisfied
by
a
large
number
of
materials.
EuroPat v2
Die
Wirbel
haben
in
den
unterschiedlichen
Wirbelsäulensegmenten
einen
unterschiedlichen
Aufbau,
der
sich
an
ihren
statischen
und
funktionellen
Erfordernissen
ausrichtet.
The
structure
of
the
vertebrae
varies
from
one
segment
of
the
spinal
column
to
the
next,
reflecting
specific
static
and
functional
requirements.
ParaCrawl v7.1