Übersetzung für "Stationäre geräte" in Englisch

Deshalb besitzen auch nur stationäre Geräte gleichzeitig Einrichtungen zum Lesen eines gedruckten Codes.
Therefore, only stationary devices are simultaneously provided with means for reading a printed code.
EuroPat v2

Sämtliche Dosiervorrichtungen können insbesondere als Handgerät und/oder stationäre Geräte ausgeführt sein.
All metering devices may in particular be designed as a hand apparatus and/or stationary apparatus.
EuroPat v2

Derartige Außenlufttemperaturmesser werden als stationäre Geräte an Wetterstationen eingesetzt.
Such outside air thermometers are used as stationary apparatus in weather stations.
EuroPat v2

Das Portfolio unserer Prüfgeräte umfasst stationäre und mobile Geräte...
The portfolio of our test equipment equally covers stationary and mobile devices
CCAligned v1

Kompressoren werden unterschieden in stationäre und fahrbare Geräte.
Compressors are differentiated between stationary and mobile machines.
ParaCrawl v7.1

Die Hochdruck-Fettpressen AH 4 sind als stationäre oder fahrbare Geräte erhältlich.
The high pressure grease guns AH 4 are available as stationary or portable equipment.
ParaCrawl v7.1

Bedeutet: Jedes Dokument musste über stationäre Geräte eingescannt werden.
This meant every document had to be scanned in using stationary devices.
ParaCrawl v7.1

Einmal mit dem System verbunden lassen sich alle Prozessdaten vollständig über stationäre oder mobile Geräte darstellen.
Once connected to the system, all process data can be displayed completely via stationary or mobile devices.
ParaCrawl v7.1

Für hohe Leistung stationäre Geräte ebnen, die einzelnen Linien der VVG-3 * 2.5-Kabel.
For high power stationary tools are paving the individual lines of VVG-3 * 2.5 cable.
ParaCrawl v7.1

Alle bisherigen Reanimationssysteme waren/sind nur für den Rettungsdienst, bzw. als stationäre Geräte konzipiert.
All previous reanimation systems were/are designed only for the emergency medical services, or as stationary equipment.
ParaCrawl v7.1

Lösungen zu Werkzeug- und Schnittdatenempfehlungen sind über stationäre und mobile Geräte online oder offline verfügbar.
Tool recommendation and cutting data recommendation solutions are made available online or offline stationary and mobile devices.
ParaCrawl v7.1

Für größere Bereich sind stationäre Geräte von Nilfisk zum Standard in der Milchwirtschaft geworden.
For larger environments, the stationary Nilfisk solution has become a standard in the dairy sector.
ParaCrawl v7.1

Im Sinne dieses Beschlusses umfasst der Begriff Computer nur stationäre Geräte, einschließlich Tischcomputer, integrierte Tischcomputer und Thin Clients.
For the purpose of this Decision, computers shall only include stationary units, including desktop computers, integrated desktop computers and thin clients.
DGT v2019

In der Praxis werden hierzu größere stationäre Geräte verwendet, die auch für andere Stromformen ausgelegt sind (sogenannte Reizstromgeräte).
In practice, large stationary devices are used which are also dimensioned for other types of current (so-called stimulating current devices).
EuroPat v2

Weiterhin eignet sich dieses Schutzsystem aus Gründen begrenzten Bauraumes und sehr spezifischer Verfahrensweise nur für größere stationäre Geräte, wie beispielsweise Tischkreissägen, die einen solchen Aufbau in ihrem Innern ermöglichen.
Moreover, a limited space and a very specific procedural method make this protection system only suited for relatively large stationary apparatuses, such as circular saw benches, for example, which are able to accommodate such an assembly in the interior thereof.
EuroPat v2

Für das Zuschneiden von Styroporplatten sind leichte, transportable Schneidgeräte bestehend aus einer elektrisch beheizbaren Klinge mit Griff und stationäre bandsägeähnliche Geräte, mit einem elektrisch erhitzten Schneiddraht, bekannt.
For cutting Styropor (TM) sheets to size, light, transportable cutting devices which consist of an electrically heatable blade with a handle are known.
EuroPat v2

Mobile und stationäre Geräte für die Entfeuchtung, Luftreinigung und Beheizung im Schiffbau und in Werften: Auch da ist die Trotec-Gruppe mit ihren Geräten der Spezialist.
Portable and stationary units for air dehumidification, air purification and heating for shipbuilding and in shipyards: with the equipment it offers, the Trotec Group is also the specialist in this field.
ParaCrawl v7.1

Coop City ist in der Regel ein Kaufhaus mit einem Coop Supermarkt Innen sorgen für eine Multi-Raumaufteilung Platz für Kleidung, elektrische Geräte, stationäre, Papierwaren sowie Beauty-Produkte und Parfüm.
Coop City is usually a department store with a Coop grocery store inside, a multi-floor layout provides space for clothing, electrical items, stationary, paperware as well as beauty products and perfume.
ParaCrawl v7.1

Die mobile und stationäre Geräte wiederverwendet Raum der öffentlichen Verwaltung, Verwandt mit einem eigenen Internet-High-Speed-Link, Bibliothek und die gesamte Tragstruktur für die Projektentwicklung.
The mobile and stationary equipment reused space of public management, Allied to a dedicated internet high-speed link, library and the entire support structure for project development.
ParaCrawl v7.1

Stationäre Geräte aus dem Wettkampfbereich der Turner, eine Tumblingbahn, ein Trampolin sowie ein Sprungbrett über der Schaumgummigrube bieten ideale Trainingsbedingungen für Turner, Akrobaten und Wasserspringer.
Stationary gymnastic equipment, a tumbling track, a trampoline and a spring board offer ideal training conditions for gymnasts, acrobats and watersports.
ParaCrawl v7.1

Mit Stromsparmodi und erweiterten Schlafmodi ermöglicht CAT-M eine zuverlässige Kommunikation in bestehenden Netzwerken und eine längere Lebensdauer für batteriebetriebene mobile oder stationäre Geräte, und das alles zu niedrigeren Kosten als bei früheren LTE-Produkten.
Offering power saving modes and extended sleep capabilities, CAT-M provides reliable communication on existing networks and longer life on battery-powered mobile or stationary devices, all in a lower cost device than previous LTE products. Newest Products
ParaCrawl v7.1

Weiterhin können diese auch in Anlagenpunkten, an denen nur schwierig stationäre B+B Geräte über längeren Zeitraum eingesetzt werden können, z.B. aus Platzgründen oder wegen der vorherrschenden Umgebungsbedingungen, können mit dem erfindungsgemäßen Verfahren mobile "Client HMI's" temporär eingesetzt werden.
Furthermore, with the method according to the invention, mobile client HMIs can be temporarily used at locations within the installations where it would be difficult to use stationary C&M devices over a prolonged period of time, e.g., for lack of space or because of environmental conditions.
EuroPat v2

Die hier beschriebenen Heizgeräte kommen sowohl als stationäre Geräte zum Heizen von Gebäuden als auch in Fahrzeugen, insbesondere in Personenkraftwagen, Omnibussen, Nutzfahrzeugen, Lastkraftwagen, Schienenfahrzeugen und dergleichen zur Verwendung.
The heating devices described herein can be used both as stationary devices for heating buildings and also in vehicles, in particular in private cars, buses, utility vehicles, trucks, rail vehicles and the like.
EuroPat v2

Zu derartigen Dentalmaterial-Behandlungsgeräten gehören stationäre Geräte, wie beispielsweise Polymerisationsgeräte, die mit Licht und/oder Wärme arbeiten und dafür bestimmt sind, ein Dentalrestaurationsmaterial aus einem polymerisierbaren Kunststoff zu polymerisieren, aber auch Pressöfen oder Brennöfen.
BACKGROUND OF THE INVENTION These types of treatment devices for dental material include stationary devices, such as polymerization devices, which operate with light and/or heat and are used for polymerizing a dental restoration material from a polymerizable plastic.
EuroPat v2

Und schon jetzt können viele stationäre Geräte auch mobil erreicht werden, Informationen werden damit flexibel weitergeleitet oder abgerufen.
Even now, many stationary devices offer mobile accessibility with flexible transfer or retrieval of information.
ParaCrawl v7.1