Übersetzung für "Startet nicht" in Englisch

Ohne Sicherung startet das Boot nicht.
Hey, I can't start the boat without a fuse.
OpenSubtitles v2018

Mein nächster Haus-Sitting Auftritt startet nicht vor nächster Woche.
My next house-sitting gig doesn't start till next week.
OpenSubtitles v2018

Warum startet Ihr Jungs nicht ohne mich?
Why don't you guys start without me?
OpenSubtitles v2018

Es startet nicht, wenn die Tür offen ist, richtig?
It won't launch when the door's open, that's correct?
OpenSubtitles v2018

So eine Scheiße, die Karre startet nicht!
So a shit that truck will not start!
OpenSubtitles v2018

Keiner da zum Fragen, wenn deine TARDIS nicht startet.
No-one to ask when your TARDIS won't start.
OpenSubtitles v2018

Scheiße, wieso startet er nicht?
Fuck, why won't this start?
OpenSubtitles v2018

Nun nein, sie startet nicht vor 15.00 Uhr.
Well, no, doesn't start till 3:00.
OpenSubtitles v2018

Ich verspreche Ihnen, die Defiant startet nicht ohne Sie.
I promise the Defiant won't leave without you.
OpenSubtitles v2018

Entweder diese Röhren sind perfekt oder das Raumschiff startet nicht.
These tubes will be perfect or the ship will not launch.
OpenSubtitles v2018

Hoffentlich startet er nicht vor Sonnenaufgang!
Right. If he doesn't take off before daylight, we mightjust catch him.
OpenSubtitles v2018

Dein Flugzeug startet nicht ohne meine Erlaubnis.
That plane won't take off until I say so.
OpenSubtitles v2018

Mr. Carascas ärgert sich, wenn eines seiner Autos nicht startet.
Mr. Carascas gets very angry when one of his cars don't start.
OpenSubtitles v2018

Problemstellung: Das Fahrzeug startet nicht.
In the worst case the car may not start.
WikiMatrix v1

Dann startet die Gerinnung nicht im Blut, sondern in den Lungen.
So it doesn't start in the blood, but in the lungs.
OpenSubtitles v2018

Dieser Laster startet nicht, solange wir drauf sind?
This truck won't start with us on it?
OpenSubtitles v2018

Die Authentifizierung ist wie ein Passwort, ohne sie startet er nicht.
These 2 identifications of mine are the password for this computer. Without which, it won't start up.
OpenSubtitles v2018

Der Motor startet nicht, falls mein Kaffeebecher zu heiß ist?
The engine won't start if the cup of coffee I'm holding is too hot?
OpenSubtitles v2018

Man startet nicht einfach so 'ne Crew.
I thought you said we couldn't start our own crew.
OpenSubtitles v2018

Was passiert, wenn die Rakete nicht startet?
What happens if the rocket doesn't launch?
OpenSubtitles v2018

Es gibt nur eine Herausforderung: es startet nicht.
There's only one challenge, it doesn't start up.
OpenSubtitles v2018

Das ist es nämlich nicht der Grund, warum ihr Auto nicht startet.
The serpentine belt is worn out, but that's not why the car won't start.
OpenSubtitles v2018

Angenommen, ihr merkt morgens, dass euer Auto nicht startet.
Suppose you find in the morning that your car won't start.
QED v2.0a

Falls nicht, startet das System im Textmodus.
If not, the system will start in text mode.
ParaCrawl v7.1

Wenn es nicht startet, Bitte öffnen Sie dieses Tool manuell.
If it doesn’t start, please open this tool manually.
ParaCrawl v7.1

Der Ladevorgang des ZOE startet jedoch nicht bzw. wird nicht fortgesetzt.
However, the charging process of the ZOE does not start or does not continue.
ParaCrawl v7.1

Die Fensterläden sind geschlossen, wenn die Maschine nicht startet.
Shutters are closed when the machine is not starting.
CCAligned v1

Ein Computer in ihrem Unternehmen startet nicht mehr?
A computer in your company no longer starts?
CCAligned v1