Übersetzung für "Startet durch" in Englisch

Um den Jahrtausendwechsel startet das Internet durch, Reality-TV etabliert sich.
At the turn of the century, the Internet takes off, reality television has taken hold.
TED2013 v1.1

Der Prozessorkern PC startet den Selbsttest durch Setzen eines Statuswortes im Testcontrollregister TCR.
The processor core PC starts the self-test by setting a status word in the test control register TCR.
EuroPat v2

Der Prozessorkern FC startet den Selbsttest durch Setzen eines Statuswortes im Testcontrollregister TCR.
The processor core PC starts the self-test by setting a status word in the test control register TCR.
EuroPat v2

Man startet die Reaktion durch Zugabe von:
Set off the reaction by addition of :
EUbookshop v2

Lola startet durch (326 Bilder)
Lola is ready to take off (326 images)
CCAligned v1

Ihre Fahrradtour an der Donau startet durch das Obere Donautal.
Your cycling tour starts at the Upper Danube Valley (Obere Donautal).
ParaCrawl v7.1

Wenn er einmal von einer Sache überzeugt ist, startet er voll durch.
When he is convinced of something, he really gets going.
ParaCrawl v7.1

Man startet sie durch öffnen von '_index.htm' in einem Web-Browser.
Start reading by opening '_index.htm' in your webbrowser.
ParaCrawl v7.1

Die Entwicklung von Mailvelope startet Anfang 2012 durch Thomas Oberndörfer.
Development of Mailvelope starts beginning of 2012 by Thomas Oberndörfer.
CCAligned v1

Neue Business Unit für Motorwagenaufbauten startet durch – Schmitz Cargobull (Österreich)
New Business Unit for Motor Vehicle Bodies starts up – Schmitz Cargobull (International)
ParaCrawl v7.1

Geoff Tate – der Ex-Queensryche Sänger startet solo durch.
Geoff Tate – the ex-Queensryche singer starts his solo-career.
ParaCrawl v7.1

Der neue Volkswagen CrossGolf startet durch.
The new Volkswagen CrossGolf is revving up.
ParaCrawl v7.1

Von Fingerprint zu Wearables - die neue paysafecard App startet durch!
From fingerprint scanning to wearables - the new paysafecard app launches!
ParaCrawl v7.1

Neue Business Unit für Motorwagenaufbauten startet durch – Schmitz Cargobull (Deutschland)
New Business Unit for Motor Vehicle Bodies starts up – Schmitz Cargobull (Norge)
ParaCrawl v7.1

Vom Anleger der Stern- und Kreisschifffahrt startet Ihre Tour durch das grüne Idyll.
The riverboat jetty is a good place to start your tour of the green idyll.
ParaCrawl v7.1

Wenn es nicht startet, tut es durch die Hände.
If it does not start, do it by hands.
ParaCrawl v7.1

Der neue Polo GTI startet durch.
The new Polo GTI is about to be launched.
ParaCrawl v7.1

Danach startet Ihre Führung durch die Obir Tropfsteinhöhle.
Now your tour officially begins.
ParaCrawl v7.1

Eine Legende startet durch Vergangenheit und Gegenwart perfekt vereint.
A legend takes off This watch unites past and present.
ParaCrawl v7.1

Nur der Fluggast mit dem Bag2Go startet direkt durch zur Zollkontrolle.
Only the passenger with the Bag2Go keeps going directly through customs.
ParaCrawl v7.1

Neue Business Unit für Motorwagenaufbauten startet durch – Schmitz Cargobull (Magyarország)
New Business Unit for Motor Vehicle Bodies starts up – Schmitz Cargobull (Suomi)
ParaCrawl v7.1

Charlotte WWiebe startet einen Rundgang durch die Arbeitswelten von TUI Nordic.
Charlotte WWiebe begins a guided tour through the working worlds of TUI Nordic.
ParaCrawl v7.1

Der Prozess der Rohstahlerzeugung startet durch das Einfahren einer wassergekühlten Lanze in die Schmelze.
Another 19th-century steelmaking process was the Siemens-Martin process, which complemented the Bessemer process.
Wikipedia v1.0

Labelexpo Europe 2017 – Gallus startet durch, mit neuem Plattform-Konzept und weiteren Digitalinnovationen.
Labelexpo Europe 2017 – Get inspired by Gallus' new platform concept and further digital innovations
ParaCrawl v7.1

Joey Kelly (30), die Sportskanone, startet durch zum nächsten Trip.
Joey Kelly (30), sports kanon, start next race.
ParaCrawl v7.1

Takko Fashion startet in Frankreich durch und ist damit jetzt in 17 europäischen Ländern vertreten.
Takko Fashion starts out in France and it is now present in 17 European countries.
CCAligned v1