Übersetzung für "Stand der sonne" in Englisch
Umgekehrt
lässt
sich
aus
dem
Stand
der
Sonne
die
Tageszeit
ablesen.
The
observer
is
supposed
to
sit
near
the
tree
on
the
island
in
the
middle
of
the
ocean.
Wikipedia v1.0
Das
hat
etwas
mit
dem
Stand
der
Sonne
zu
tun.
It
has
to
do
with
the
position
of
the
sun!
OpenSubtitles v2018
Eine
Sonnenuhr
zeigt
den
veränderlichen
Stand
der
Sonne
am
Himmel
als
Tageszeit
an.
A
sundial
is
a
device
that
tells
the
time
of
day
by
the
position
of
the
Sun.
Wikipedia v1.0
Der
Stand
der
Sonne
allerdings
war
auch
damals
immer
sichtbar.
But
the
position
of
the
sun
was
also
always
visible
at
that
time.
ParaCrawl v7.1
Dem
Stand
der
Sonne
nach
ist
die
Mittagszeit
lange
vorbei.
According
to
the
position
of
the
sun
lunchtime
has
passed
since
a
long
time
already.
ParaCrawl v7.1
Aber
siehe
nur
den
Stand
der
Sonne
an!
But
just
look
at
the
position
of
the
sun!
ParaCrawl v7.1
Traditionell
wurde
die
Zeit
lokal
am
Stand
der
Sonne
gemessen
(Solarzeit).
Traditionally,
time
was
measured
locally
based
on
the
position
of
the
sun
(solar
time).
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Sonnenblume
dreht
ihren
Blütenkopf
nach
dem
jeweiligen
Stand
der
Sonne.
Even
the
sunflower
goes
on
turning
its
face
with
the
sun.
ParaCrawl v7.1
Otto
medius
prüft
den
Stand
der
Sonne.
Otto
medius
examines
the
position
of
the
sun.
ParaCrawl v7.1
Der
Tageslichtmeßkopf
misst
die
Intensität
des
Tageslichtes
und
den
Stand
der
Sonne.
Daylight
intensity
and
the
position
of
the
sun
are
monitored
by
an
external
daylight
sensor.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
nicht
mehr
auf
den
Stand
der
Sonne
angewiesen.
You
are
no
longer
dependent
of
the
position
of
the
sun.
ParaCrawl v7.1
Der
Sonnenzeiger
gibt
den
Stand
der
Sonne
in
den
Tierkreiszeichen
(hier
Sternbild
Zwillinge)
an.
The
hand
that
indicates
the
position
of
the
sun
in
the
sign
of
the
zodiac
(here
the
Gemini).
ParaCrawl v7.1
Das
Ansteuern
des
Trackers
bewirkt
somit
ein
Nachführen
des
Trackers
gemäß
dem
Stand
der
Sonne.
Thus,
controlling
the
tracker
effects
tracking
the
tracker
to
the
position
of
the
sun.
EuroPat v2
Nach
dem
höchsten
Stand
der
Sonne
zur
Mittagszeit
fällt
die
Lichtintensität
zum
Abend
hin
ab.
After
the
highest
position
of
the
sun
at
midday,
the
light
intensity
decreases
towards
evening.
EuroPat v2
Der
Stand
der
Sonne
verändert
sich
sowohl
während
des
Tages
als
auch
während
des
Jahres.
The
position
of
the
sun
changes
during
the
day
and
throughout
the
year.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
vom
Stand
der
Sonne
und
des
Mondes
beträgt
der
Tidenhub
dort
zwischen
1
und
2
Zentimeter.
Depending
on
the
position
of
the
Sun
and
the
Moon,
the
surface
of
the
lake
rises
about
.
Wikipedia v1.0
Schließlich
entwickelte
er
einen
Entwurf
für
neigungsverstellbare
Oberflächen,
deren
Lage
sich
je
nach
dem
Stand
der
Sonne
ändern
ließ.
He
ultimately
developed
a
design
for
hinged
surfaces
that
could
be
adjusted
depending
on
the
angle
of
the
sun.
Wikipedia v1.0
Vom
jetzigen
Stand
der
Sonne
an
will
ich
nie
mehr
kämpfen
–
für
immer.“).
From
where
the
sun
now
stands
I
will
fight
no
more
forever".
WikiMatrix v1
Um
die
Wärmekollektoren
5
dem
Stand
der
Sonne
nachführen
zu
können,
sind
die
Wärmekollektoren
5
mittels
der
Zahnräder
41
um
die
Achsen
der
Rohre
4
verdrehbar
gelagert.
In
order
to
enable
the
heat
collectors
5
to
follow
the
position
of
the
sun,
the
heat
collectors
5
are
mounted
such
that
they
are
rotatable
by
means
of
the
toothed
wheels
41
about
the
axes
of
the
pipes
4.
EuroPat v2
Ihren
heutigen
Namen
erhielt
sie
1812,
da
ihr
Verlauf
auf
den
höchsten
Stand
der
Sonne
zur
Mittagszeit
hin
ausgerichtet
ist.
The
street
was
given
its
present
name
in
1812,
since
its
course
is
oriented
towards
the
highest
position
of
the
sun
at
noon.
WikiMatrix v1
Durch
Streulicht
am
blauen
Himmel
entsteht
ein
für
den
Menschen
nicht
sichtbares
charakteristisches
Muster
teilweise
polarisierten
Lichts,
das
vom
Stand
der
Sonne
abhängig
ist.
Light
scattered
in
a
blue
sky
forms
a
characteristic
pattern
of
partially
polarized
light
which
is
dependent
on
the
position
of
the
sun
and
invisible
to
human
eyes.
WikiMatrix v1
Durch
die
Form
der
Absorberelemente
trifft
die
Strahlung
bei
Jedem
Stand
der
Sonne
mit
gleicher
Winkelvertellung
auf
die
Oberfläche
auf.
Due
to
the
shape
of
the
absorbing
elements,
the
radiation
hits
the
surface
with
the
same
angular
distribution
at
each
position
of
the
sun.
EuroPat v2
Selbst
wenn
die
Absorberelemente
16
nicht
drehbar
gelagert
sein
sollten,
würde
sich
im
Vergleich
zu
den
bekannten
Absorbervorrichtungen
eine
Verbesserung
des
Wirkungsgrades
ergeben,
da
nicht
nur
die
Oberfläche
des
Absorbers
vergrößert
ist,
sondern
die
Strahlung
trifft
bei
Jedem
Stand
der
Sonne
mit
gleicher
Winkelverteilung
auf
die
Kugeloberfläche
auf.
Even
if
the
absorber
elements
16
are
not
pivotally
mounted,
there
would
nevertheless
result
an
improvement
of
efficiency
as
compared
to
the
known
absorbing
devices,
since
not
only
the
surface
of
the
absorber
is
enlarged
but
also
the
radiation
will
hit
on
the
surface
of
the
ball
with
the
same
angular
distribution
at
each
and
every
position
of
the
sun.
EuroPat v2
Sehe
den
Stand
der
Sonne,
wie
wolkig
es
ist,
wie
der
Wind
weht
und
vieles
mehr!
See
the
position
of
the
sun,
how
cloudy
it
is,
how
the
wind
is
blowing
and
much
more!
CCAligned v1
Es
war
immer
noch
Vormittag
und
so
nutzen
wir
gleich
noch
anschließend
den
günstigen
Stand
der
Sonne,
um
zum
wohl
bekanntesten
Ort
auf
Gozo
zu
fahren,
dem
Azure
Window
.
It
was
not
later
than
noon
and
thus
we
took
advantage
of
the
current
position
of
the
sun
in
order
to
drive
to
the
probably
best-known
place
on
Gozo,
the
Azure
Window
.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
nicht
praktisch
ist:
Das
ultraleichte
Tour
Plus
können
Sie
sowohl
längsseitig
am
Caravan
einziehen
wie
rechts
bzw.
links
–
je
nach
Stand
der
Sonne
und
Windrichtung.
What
could
be
more
practical:
the
ultra-light
Tour
Plus
can
be
fitted
to
the
long
side
of
the
caravan,
or
at
the
right
or
left,
depending
on
the
position
of
the
sun
and
wind
direction.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Stand
der
Sonne
unter
dem
Horizont
kann
man
die
Dämmerung
noch
in
unterschiedliche
Phasen
einteilen,
was
in
der
Praxis
aber
weniger
relevant
ist.
Depending
on
the
position
of
the
sun
below
the
horizon,
twilight
can
still
be
divided
into
different
phases,
but
which
is
less
relevant
in
practice.
ParaCrawl v7.1