Übersetzung für "Stammdaten ändern" in Englisch
Wie
kann
ich
meine
Stammdaten
ändern?
How
can
I
change
my
master
data?
ParaCrawl v7.1
Diesen
Feature
kann
man
in
den
Stammdaten
ändern.
You
can
change
this
feature
in
the
Personal
Profile.
ParaCrawl v7.1
Was
muss
ich
als
Flugschüler
tun,
wenn
sich
meine
Stammdaten
ändern?
What
do
I
have
to
do,
if
my
personal
data
changes?
ParaCrawl v7.1
Zur
Pflege
eines
Kunden
können
Sie
z.B.
die
Stammdaten
des
Kunden
ändern.
In
order
to
update
a
customer
you
can
change
the
master
files
of
the
customer,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Zur
Pflege
eines
Lieferanten
können
Sie
z.B.
die
Stammdaten
des
Lieferanten
ändern.
To
update
a
supplier,
you
can
change,
e.g.,
the
master
files
of
the
supplier.
ParaCrawl v7.1
Zur
Pflege
eines
Kontakts
können
Sie
z.B.
die
Stammdaten
des
Kontakts
ändern.
In
order
to
update
a
prospect
you
can
change
the
master
files
of
the
prospect,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Was
muss
ich
als
Pilot
tun,
wenn
sich
meine
Stammdaten
ändern?
What
do
I
have
to
do,
if
my
personal
data
changes?
ParaCrawl v7.1
Die
Zuordnung
von
Stammdaten
können
Sie
ändern.
The
assignment
of
master
files
can
be
changed.
ParaCrawl v7.1
Ja,
Sie
können
Ihre
Daten
auf
'Meine
Seite'
unter
Stammdaten
ändern.
Yes,
you
can
change
your
details
on
'My
page'
under
Basic
information
.
ParaCrawl v7.1
Dort
können
Sie
die
Stammdaten
je
Teil
wie
in
proALPHA
für
Stammdaten
üblich
ändern.
You
can
change
the
master
files
for
each
part
as
usual
for
master
files
in
proALPHA.
ParaCrawl v7.1
Obgleich
sich
die
Stammdaten
nur
gelegentlich
ändern
,
ist
es
wichtig
für
NZBen
,
dass
diese
Daten
regelmäßig
aktualisiert
werden
.
Although
the
master
data
change
only
occasionally
,
it
is
important
for
NCBs
to
keep
these
data
updated
to
ensure
accuracy
.
ECB v1
In
unserem
Kundenportal
können
Sie
einfach
Mengen
nachlizenzieren,
Ihre
Stammdaten
ändern
oder
andere
Dinge
mit
uns
klären.
In
our
customer
portal,
you
can
easily
re-license
packaging,
change
your
master
data
or
clarify
other
things
with
us.
CCAligned v1
Prinzipbedingt
sind
die
Werte
von
Elementeigenschaften
konstant:
Elementeigenschaften
zählen
zu
den
Stammdaten
und
ändern
sich
nicht
mit
der
Zeit.
Member
properties
are
master
data
and
do
not
change
over
time.
Their
values,
therefore,
are
constant
by
principle.
ParaCrawl v7.1
In
Ihrem
persönlichen
Bereich
unter
"Mein
Konto"
können
Sie
z.B.
Ihre
Stammdaten
ändern
oder
einen
Überblick
über
laufende
Auktionen
von
Ihnen
bekommen.
In
your
personal
area
under
"
My
Account
"
You
can
for
example
Your
master
data
change
or
get
an
overview
of
ongoing
auctions
of
you.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Adressdaten,
die
Bankdaten
und
alle
anderen
Daten,
bis
auf
Ihren
Namen,
die
K-Link
ID,
Ihr
Geburtsdatum,
können
sie
im
internen
Bereich
-
unter
login
-
Stammdaten
-
ändern,
bzw.
ergänzen.
You
can
change
or
complete
your
adress
data,
your
bank
information
and
all
other
data,
except
your
name,
your
K-Link
ID
and
your
day
of
birth
in
the
internal
area
-
under
login
-
master
data.
CCAligned v1
Die
Regeln
überprüfen
die
vorschriftsmäßige
Konfiguration
der
Regelkarten,
Spezifikationen
und
berechneter
Merkmale,
wenn
Anwender
Stammdaten
ändern,
anlegen
oder
löschen
wollen.
The
rules
verify
the
proper
setup
of
control
charts,
specifications,
and
calculations
when
users
want
to
change,
create,
or
delete
master
data.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Wenn
Sie
die
Stammdaten
eines
Kunden
ändern,
der
gleichzeitig
ein
Kontakt
ist,
dann
werden
die
Stammdaten
des
Kontakts
automatisch
aktualisiert.
Note:
If
the
master
files
of
a
customer
who
is
also
a
prospect
are
changed,
the
master
files
of
the
prospect
are
automatically
updated.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
INWB
können
Sie
Stammdaten
in
andere
Mandanten
übertragen
(replizieren).
The
INWB
can
be
used
to
transfer
(replicate)
master
files
to
other
companies.
ParaCrawl v7.1
Die
vorgeschlagenen
Daten
können
Sie
nach
Ihren
Anforderungen
ändern,
indem
Sie
andere
Stammdaten
zuordnen.
The
suggested
data
can
be
changed
according
to
your
requirements
by
assigning
different
master
files.
ParaCrawl v7.1
Die
Kunden-
und
einige
andere
Stammdaten
des
BCM
wurden
für
BCM
Sales
erheblich
erweitert
oder
ergänzt.
The
customer-
and
other
BCM-master
data
has
been
greatly
expanded
and/or
supplemented.
ParaCrawl v7.1
Ergebniskonten
werden
in
der
Regel
anderen
Stammdaten
zugeordnet,
sodass
bei
der
Abwicklung
eines
Geschäftsvorganges
das
benötigte
Ergebniskonto
automatisch
ermittelt
werden
kann.
Income
accounts
are
generally
assigned
to
other
master
files
so
that
the
required
income
account
can
be
determined
automatically
when
processing
a
business
activity.
ParaCrawl v7.1
Die
automatisch
generierten
IDs
von
chemischen
Komponenten
und
berechneten
Komponenten
sind
jetzt
wie
bei
den
anderen
Stammdaten
Zahlen
und
nicht
mehr
die
Komponentennamen
in
Großbuchstaben.
The
automatically
generated
IDs
of
chemical
components
and
calculated
components
are
now
numbers
(like
for
all
other
master
data)
and
no
longer
the
component
names
in
upper
case
letters.
ParaCrawl v7.1
Standardstücklisten
und
Zeichnungen
werden
nicht
wie
andere
Stammdaten
gesammelt
repliziert,
sondern
ähnlich
wie
Belege
einzeln
oder
zu
mehreren
direkt
aus
dem
Erfassungsfenster
gesendet.
Standard
BOMs
and
drawings
are
not
replicated
collectively
like
other
master
files,
but
are
sent
straight
from
the
entry
window,
either
alone
or
several
at
once.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
INWB
können
Sie
Stammdaten
in
andere
Mandanten
übertragen
(replizieren)
oder
auch
für
den
Webshop
bereitstellen.
The
INWB
can
be
used
to
transfer
(replicate)
master
files
to
other
companies
or
to
provide
them
for
the
Web
shop.
ParaCrawl v7.1
Warum
sollten
Sie
auf
Ihre
Stammdaten
warten,
während
andere
Systeme
bereits
auf
schnelle
Handlungsfähigkeit
und
Anpassbarkeit
ausgelegt
sind?
Why
wait
for
your
master
data,
while
other
systems
are
already
designed
for
fast
and
agile
processing?
CCAligned v1
Kostenarten
werden
in
der
Regel
anderen
Stammdaten
zugeordnet,
sodass
bei
der
Abwicklung
eines
Geschäftsvorganges
die
benötigte
Kostenart
automatisch
ermittelt
werden
kann.
Cost
items
are
generally
assigned
to
other
master
files
so
that
the
required
cost
item
can
be
determined
automatically
when
processing
a
business
activity.
ParaCrawl v7.1