Übersetzung für "Stahlindustrie" in Englisch

Unverzichtbar für die Zukunft der Stahlindustrie ist die Forschung.
The most vital element in the future of the steel industry is research.
Europarl v8
Vielmehr war sie mit der Kapazitätsauslastung der Stahlindustrie und anderer ähnlicher Industrien vergleichbar.
Rather, it showed capacity levels resembling those of the steel industry and other similar industries.
DGT v2019
Feuerfeste Materialien sind von höchster strategischer Bedeutung für die Stahlindustrie.
Refractories are a strategically very important material for the steel industry.
DGT v2019
Dennoch ist die europäische Stahlindustrie ein Netto-Exporteur, der Gewinne erzielt.
Nevertheless, the European steel industry is a net exporter and makes a profit.
Europarl v8
Die Stahlindustrie hat in zwanzig Jahren zwei Drittel ihrer Beschäftigten eingebüßt.
In 20 years, jobs in the steel industry have been cut by two thirds. As a trade union official at the time of the major restructuring programme in France, I witnessed the havoc which this caused.
Europarl v8
Nicht ohne Grund ist die Stahlindustrie erwähnt worden.
The steel industry was mentioned, not without reason.
Europarl v8
Verschiedenerseits wurde auf die gewaltigen Umwälzungen der Eisen- und Stahlindustrie hingewiesen.
Several speakers have said how the steel industry has been through a major upheaval.
Europarl v8
Wir haben schwere Zeiten durchgemacht, um die Wettbewerbsfähigkeit unserer Stahlindustrie zu sichern.
We went through terrible times to make our steel competitive.
Europarl v8
Auf dieser Basis kann einer neuen Stahlindustrie Auftrieb gegeben werden.
On this basis a new steel industry can be launched.
Europarl v8
Nach der Tagesordnung folgt die Erklärung der Kommission – Krise in der Stahlindustrie.
The next item is the Commission statement on the crisis in the steel sector.
Europarl v8
Die Stahlindustrie mag uns dabei eine mahnende Erinnerung sein.
We only have to remember what happened to the steel industry.
Europarl v8
Wir verfügen über eine umstrukturierte, produktive, starke und wettbewerbsfähige Stahlindustrie.
In Europe we have a steel industry which is restructured, productive, strong and competitive.
Europarl v8
Das bedroht die gesamte Stahlindustrie in Europa.
That represents a threat to Europe’s steel industry as a whole.
Europarl v8
Und werden Sie sich im 7. Forschungsrahmenprogramm für die Stahlindustrie einsetzen?
And will you, in the Seventh Framework Programme for Research, be taking up the steel industry’s cause?
Europarl v8
Die Stahlindustrie meines Landes ist tatsächlich eine der umweltfreundlichsten weltweit.
The steel industry in my country is indeed one of the cleanest in the world.
Europarl v8
Das Großherzogtum verdankt die Grundlagen seines aktuellen wirtschaftlichen Erfolgs der Entwicklung der Stahlindustrie.
It is through the development of the steel industry that the Grand Duchy laid the foundations of its current economic success.
ELRA-W0201 v1
Sein Vater war leitender Angestellter in der Stahlindustrie, seine Mutter war Hausfrau.
His father was a steel-industry executive and his mother was a homemaker.
Wikipedia v1.0
Die Entwicklung von Gary ist eng mit der US-amerikanischen Stahlindustrie verbunden.
Gary was the site of civil unrest during the Steel Strike of 1919.
Wikipedia v1.0
In der Ostukraine dominiert die veraltete und energieintensive Kohle- und Stahlindustrie.
Eastern Ukraine is dominated by old-fashioned energy-intensive coal and steel industries.
News-Commentary v14