Übersetzung für "Stabile befestigung" in Englisch
Kurze
Verspannelemente
ermöglichen
eine
besonders
stabile
Befestigung.
Short
bracing
elements
enable
especially
stable
fastening.
EuroPat v2
Wesentlich
ist
aber
die
stabile
Befestigung
der
Blechstreifen
mit
den
Trommelböden.
However,
the
stable
fastening
of
the
sheet
metal
strips
to
the
drum
bottoms
is
important.
EuroPat v2
Eine
stabile
Befestigung
des
Gerätegehäuses
an
der
Tragschiene
ist
deshalb
nicht
gewährleistet.
A
stable
attachment
of
the
instrument
housing
on
the
carrier
rail
is
therefore
not
ensured.
EuroPat v2
Hierdurch
kann
eine
stabile
Befestigung
des
Radkörpers
an
der
Felge
gewährleistet
werden.
This
ensures
a
stable
attachment
of
the
wheel
body
at
the
rim.
EuroPat v2
Damit
ist
eine
stabile
und
einfache
Befestigung
des
IGX-560
gewährleistet.
This
ensures
a
stable
and
easy
mounting
of
the
IGX-560.
ParaCrawl v7.1
Die
Klemmen
sorgen
für
eine
stabile
Befestigung
des
Whiteboards
an
der
Wand.
The
clamps
ensure
that
the
whiteboard
is
stable
when
mounted
to
the
wall.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
eine
stabile
und
einfache
Befestigung
des
RGX-840
gewährleistet.
This
ensures
a
stable
and
easy
mounting
of
the
RGX-840.
ParaCrawl v7.1
Bei
Mehr-Achs-Systemen
bildet
die
Schlittenplatte
auch
die
stabile
Befestigung
für
miteinander
verbundene
Lineareinheiten.
When
used
with
multi-axis
systems,
the
Carriage
Plate
also
forms
a
stable
fastening
for
interconnected
Linear
Units.
ParaCrawl v7.1
Die
Montagestifte
gewährleisten
ihre
stabile
Befestigung.
Mounting
pillars
ensure
their
stable
mounting.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
eine
stabile
und
einfache
Befestigung
des
RX-8400
gewährleistet.
This
ensures
a
stable
and
easy
mounting
of
the
RX-8400.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
fehlte
noch
eine
stabile
Befestigung
für
einen
Scheinwerfer.
However
it
still
lacked
a
solid
mount
for
a
light.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ist
eine
stabile
Befestigung
der
Substratschicht
innerhalb
eines
Filterarms
gewährleistet.
This
guarantees
a
stable
attachment
of
the
substrate
layer
within
a
filter
arm.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
eine
stabile
Befestigung
der
Lagerungen
in
dem
Geschirrkorb
1
erhalten.
As
a
result,
the
bearing
arrangements
in
the
crockery
basket
1
are
fixed
in
a
stable
manner.
EuroPat v2
Hierdurch
ist
eine
besonders
einfache
und
gleichwohl
stabile
Befestigung
der
Widerstandsplatten
aneinander
möglich.
A
particularly
simple
and
nevertheless
stable
fastening
of
the
resistor
plates
to
one
another
is
hereby
possible.
EuroPat v2
Vorteilhaft
liegt
die
stabile
Befestigung
des
Schlauches
an
dessen
Enden
vor.
The
firm
attachment
of
the
hose
is
advantageously
present
at
its
ends.
EuroPat v2
Selbst
bei
kleinen
Durchmessern
ist
eine
stabile
Befestigung
der
Abformkappe
am
Zahnimplantat
ermöglicht.
Stable
securing
of
the
impression
cap
on
the
tooth
implant
is
permitted
even
with
small
diameters.
EuroPat v2
Hiermit
wird
eine
stabile
Befestigung
der
Auspressvorrichtung
mit
dem
Knochenzement-Applikator
ermöglicht.
This
enables
a
stable
attachment
of
the
extrusion
device
to
the
bone
cement
applicator.
EuroPat v2
Über
die
Halterung
kann
eine
sehr
stabile
Befestigung
bereitgestellt
werden.
The
mounting
bracket
enables
a
very
stable,
robust
mounting
to
be
achieved.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
eine
besonders
stabile
Befestigung.
This
enables
particularly
stable
fastening.
EuroPat v2
Ein
derartiges
Implantat
kann
eine
besonders
stabile
Befestigung
von
Gewebe
und
Knochen
ermöglichen.
Such
an
implant
can
permit
particularly
stable
securing
of
tissue
and
bone.
EuroPat v2
Ferner
kann
dadurch
eine
stabile
Befestigung
des
Sensormoduls
verbessert
werden.
Furthermore,
a
stable
mounting
of
the
sensor
module
may
be
improved
thereby.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
eine
besonders
stabile
und
zuverlässige
Befestigung
des
Schwingungsdämpfers
bereitgestellt.
This
results
in
a
particularly
stable
and
reliable
fastening
of
the
vibration
absorber.
EuroPat v2
Die
Erfindung
ermöglicht
somit
eine
sichere
und
stabile
Befestigung
des
Funktionsadapters
am
Führungsadapter.
The
invention
therefore
permits
secure
and
stable
fastening
of
the
function
adapter
to
the
guide
adapter.
EuroPat v2
Somit
kann
eine
sichere
und
stabile
Befestigung
des
Adapterelements
am
Befestigungsglied
gewährleistet
werden.
Secure
and
stable
fastening
of
the
adapter
element
to
the
fastening
member
can
thereby
be
ensured.
EuroPat v2
Schließlich
muß
durch
die
Anschlußstreifen
eine
ausreichend
stabile
Befestigung
des
Bauelements
sichergestellt
sein.
Finally,
a
sufficiently
stable
fixing
of
the
component
has
to
be
ensured
by
the
connection
strips.
EuroPat v2
Drei
platzsparend
angebrachte
Saugnäpfe
sorgen
für
stabile
Befestigung.
Three
space-saving
suction
cups
ensure
sturdy
mounting.
ParaCrawl v7.1
Sorgen
für
eine
stabile
Befestigung
der
Stange
und
schützen
vor
Kratzern.
Ensure
a
stable
attachment
of
the
rod
and
protect
against
scratches.
ParaCrawl v7.1