Übersetzung für "Stück fleisch" in Englisch

Ein Stück Fleisch von einem artgerecht gehaltenen Huhn schmeckt einfach besser.
Properly reared chicken will be a better piece of meat when it goes on the plate.
Europarl v8
Bin ich in deinen Augen nur ein Stück Fleisch?
A piece of meat, am I?
GlobalVoices v2018q4
Hier versucht sie gerade, ein Stück Fleisch aus einem Röhrchen herauszuholen.
Here, she's trying to get a piece of meat out of a tube.
TED2020 v1
Tom schnitt ein Stück Fleisch ab und legte es auf seinen Teller.
Tom cut off a piece of meat and put it on his plate.
Tatoeba v2021-03-10
Das ist ein schönes Stück Fleisch.
That's a beautiful piece of meat.
Tatoeba v2021-03-10
Ein Stück Fleisch, wenn du nicht alles deinem Köter gegeben hast.
And a scrap of that meat if you haven't fed it all to your dog.
OpenSubtitles v2018
Mit diesem Stück Fleisch ist nur 2 Menschen geholfen.
Don't forget it's only one sam, one selina And one side of beef.
OpenSubtitles v2018
Allerdings ist das richtige Stück Fleisch die Voraussetzung dafür.
First, be sure to get good meat.
OpenSubtitles v2018
Würdest du mir noch ein Stück Fleisch geben, Grandpa?
Grandpa, would you slice me another piece of meat?
OpenSubtitles v2018
Mr. Byam, das Stück Fleisch lebt noch.
Mr. Byam, look at this bit of meat, sir. It's alive.
OpenSubtitles v2018
Man steht am Feuer und grillt ein Stück rohes Fleisch.
The fact that you're standing around a fire, braaiing a raw piece of meat.
OpenSubtitles v2018
Und du wirst ihnen gefallen, du großes Stück Fleisch.
They'll--you'll love it, and they'll love you, yeah, because you're a big piece of meat.
OpenSubtitles v2018
Der schmeckt wie die Kohle auf einem Stück verbranntem Fleisch.
That has the taste of the char on a piece of burnt meat.
OpenSubtitles v2018
Dieses schöne Stück Fleisch ist Angel.
That shapely piece of meat is angel.
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie, wir alle sich nur wie ein Stück Fleisch behandeln.
You know, we all just treat each other like a piece of meat.
OpenSubtitles v2018
Sie ist doch nur ein Stück Fleisch für dich.
You treat her like a piece of meat.
OpenSubtitles v2018
Er behandelt dich wie ein Stück Fleisch.
He treats you like meat.
OpenSubtitles v2018
Ich fühle mich wie ein Stück Fleisch.
It's a compliment. I felt like a piece of meat.
OpenSubtitles v2018
Ein dreckiger Schwamm ist wie ein Stück stinkendes Fleisch.
A filthy sponge is like a rectangle of smelly meat.
OpenSubtitles v2018
Es ist nur noch ein Stück Fleisch.
It's just another piece of meat,
OpenSubtitles v2018
Ein Stück Fleisch, dass von Würmern wimmelt.
A piece of flesh swarming with worms, like under a stone.
OpenSubtitles v2018
Und entferne das Stück Fleisch von deinem Hut.
And you. Clean that chunk of beef off your hat.
OpenSubtitles v2018
Aber das ist das falsche Stück Fleisch.
That's great, but that's the wrong meat.
OpenSubtitles v2018
Weg mit deinen Fingern, ich bin kein Stück Fleisch.
Get your hands off! I am not a piece of meat.
OpenSubtitles v2018
Diese Scheißtussen schauen mich an, als sei ich ein verfluchtes Stück Fleisch.
These fucking bitches look at me like I'm some goddamn piece of meat, you know?
OpenSubtitles v2018
Du willst ein Stück Fleisch, ich bringe dir den ganzen Körper.
You want a pound of flesh, I'm gonna bring you the whole carcass.
OpenSubtitles v2018
Es macht einfach so viel Spaß, als Stück Fleisch betrachtet zu werden.
It's just so much fun to be thought of as a piece of meat.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

Stück am stück u-stück stück bei stück
festes fleisch fleisch verarbeitenden Fleisch Stück für Stück
stück fleisch in stück