Übersetzung für "Stärken einbringen" in Englisch

Dabei kann jeder seine Stärken einbringen!
In these projects everyone can contribute their strengths!
ParaCrawl v7.1

Dazu muss jeder seine Stärken entwickeln und einbringen.
To this end, each individual must develop and contribute his/her strengths.
CCAligned v1

Beide Flughäfen werden sich ihren Stärken entsprechend einbringen.
Both airports will contribute their own strengths.
ParaCrawl v7.1

Jeder kann bei uns seine individuellen Stärken einbringen und zum Erfolg beitragen.
Anyone can bring his/her individual strengths into the company and contribute to the success.
ParaCrawl v7.1

Hier kannst du deine Stärken einbringen, aber auch auf die Erfahrung des Teams vertrauen.
Everyone can contribute while trusting in the team’s wealth of experience.
ParaCrawl v7.1

Bei der Verwirklichung anderer Ziele können die Beitrittsländer ihre besonderen Stärken und Erfahrungen einbringen, beispielsweise aufgrund des vor kurzem erfolgten Übergangs von der Plan- zur Marktwirtschaft oder der Verbesserung und Erneuerung ihrer Infrastruktur.
In others, candidates may bring particular strengths and experience for example, of their recent transition from centrally planned to market-oriented economies, or the process of upgrading and renewing their physical infrastructures.
TildeMODEL v2018

Ich möchte meinen Teil dazu beitragen, Organisationskulturen zu gestalten, in denen Männer und Frauen gleichermaßen erfolgreich sein können, ihre individuellen Stärken einbringen können, um damit das große Ganze voranzubringen und neue Chancen entstehen zu lassen.
I want to play my part in shaping organisational cultures in which men and women can be equally successful, so everyone can bring their individual strengths to the fore to drive the whole organisation forwards and create new opportunities.
CCAligned v1

Erklären Sie uns bitte in einem Anschreiben, warum Sie Teil von SWARCO sein wollen und welche persönlichen Stärken Sie einbringen möchten.
Please tell us in a covering letter why you want to be part of SWARCO and what personal qualities you can bring.
CCAligned v1

Das Wangener Team wird hierbei weiterhin eine zentrale Rolle spielen und in enger, weltweiter Vernetzung mit anderen Teams der KION Group seine Stärken optimal einbringen.
A well connected worldwide network with other locations in the KION Group allows the Wangen team to put their strengths to the best possible use and to continue playing a central role.
ParaCrawl v7.1

Wir bieten Ihnen Praktika, damit Sie Ihr theoretisches Wissen in der Praxis anwenden und Ihre Stärken fundiert einbringen können.
We offer work experience to enable you to put your theoretical knowledge into practice and fully apply your skills.
ParaCrawl v7.1

Für meine aktuelle Arbeit war es der Moment, als ich von der Arbeit eines Sozialunternehmers hörte, der mich seitdem fasziniert: Thorkil Sonne, er zeigt wie Menschen mit Autismus ihre Stärken im Arbeitsmarkt einbringen können.
For my current work it was the moment when I heard of the work of a social entrepreneur who has fascinated me ever since: Thorkil Sonne. He shows how people with autism can bring their strengths to the job market.
ParaCrawl v7.1

An dieser Stelle kann Oerlikon Barmag, führend in der Herstellung von Spinn- und Texturieranlagen für Chemiefasern, vielfältige Stärken einbringen.
Here, Oerlikon Barmag – the leader in the manufacture of spinning and texturing systems for manmade fibers – is able to bring diverse strengths to the table.
ParaCrawl v7.1

Staatssekretär Johannes Hintersberger hob bei der Übergabe des Emblems hervor: "Wir sind von einer Arbeitswelt überzeugt, in der jeder Mensch seine individuellen Stärken und Begabungen einbringen kann – egal, ob mit oder ohne Behinderung.
In presenting the emblem, Undersecretary Johannes Hintersberger stressed, "We are striving for a working environment in which every person – with or without disability – can contribute his or her individual strengths and gifts.
ParaCrawl v7.1

Sowohl Rieter als auch DKTE schätzen diese Zusammenarbeit und werden beide ihre Stärken einbringen, um die Entwicklung dieser Technologien in Indien voranzubringen.
Both Rieter and DKTE value this cooperation and will combine their strengths to support the development of these technologies in India.
ParaCrawl v7.1

Ist es dir wichtig, in Deinem Bereich Verantwortung zu übernehmen und deine Stärken mit einbringen zu können?
It is important to you to be able to take on responsibility in your area and to be able to contribute with your strengths?
CCAligned v1

Wir bieten Ihnen ein breites Angebot an Praktikumsplätzen, damit Sie Ihre Stärken optimal einbringen und Ihr theoretisches Wissen in die Praxis umsetzen können.
We offer a number of internships that let you profit thoroughly of your strengths and put your theoretical knowledge into practice.
ParaCrawl v7.1

Deshalb arbeiten wir seit vielen Jahren mit erfahrenen und kompetenten Unternehmen aus der Branche zusammen, die ihre Stärken einbringen.
We have therefore worked for many years with other experienced and competent companies in the industry that share their strengths with us.
ParaCrawl v7.1

Wir haben mit Menschen aus aller Welt zu tun und bieten Ihnen ein Arbeitsumfeld, in dem Sie Ihr Bestes geben und Ihre Stärken individuell einbringen können.
We interact with people from across Europe and the world. We offer a diverse environment where everyone can thrive and bring their own uniqueness to the table.
ParaCrawl v7.1

Wir bieten Ihnen Praktika, damit Sie Ihr theoretisches Wissen in der Praxis anwenden können und Sie Ihre Stärken fundiert einbringen können.
We offer work experience to enable you to put your theoretical knowledge into practice and fully apply your skills.
ParaCrawl v7.1

Wir sagen eine Geschäftsbeziehung voraus, die gegenseitigen Nutzen bringen wird und freuen uns darauf Möglichkeiten zu erkunden, in denen die beiden Firmen ihre jeweiligen Stärken einbringen können," teilte Glenn Catchpole, President und CEO von Uranerz, mit.
We anticipate a mutually beneficial working relationship and look forward to exploring opportunities in which the two companies can contribute their respective strengths," stated Glenn Catchpole, President and CEO of Uranerz.
ParaCrawl v7.1

Es braucht viele unterschiedliche Persönlichkeiten, die ihre Stärken einbringen und dadurch ein Projekt erst zum Erfolg führen.
Many different personalities are needed who bring their strengths and thereby lead a project to success.
ParaCrawl v7.1

Deshalb arbeiten wir seit vielen Jahren mit erfahrenen und kompetenten Firmen aus der Branche zusammen, die ihre Stärken einbringen.
We have therefore worked for many years with other experienced and competent companies in the industry that share their strengths with us.
ParaCrawl v7.1

Gemeinsam mit unseren Kunden bilden wir so ein Team, in dem jeder seine speziellen Stärken einbringen kann, um eine optimale Steuerung zu entwickeln.
Together with our customers, we form a team, where each party contributes its specific strengths in developing an optimal control.
ParaCrawl v7.1

Das DKTE und Rieter schätzen diese Zusammenarbeit und werden ihre Stärken einbringen, um die Entwicklung dieser Technologien in Indien voranzubringen.
Both Rieter and DKTE value this cooperation and will combine their strengths to advance the development of these technologies in India.
ParaCrawl v7.1

Bring dich aktiv ein, biete deine Hilfe an und schau wo du deine Fähigkeiten und Stärken am besten einbringen kannst.
Get actively involved, offer your help and see where you can best apply your skills and strengths.
ParaCrawl v7.1

Dabei fordern wir nicht nur, wir fördern auch. Damit Sie Ihre individuellen Stärken voll einbringen und gleichzeitig Ihre persönliche Entwicklung vorantreiben können.
But along with these high expectations, we also provide support so that you can put your individual strengths to use while also continuing your personal development.
ParaCrawl v7.1

Wir bieten ein motivierendes Arbeitsumfeld an, in dem unserer Mitarbeitenden ihre Stärken einbringen können und und bei Schwächen gefördert werden.
We offer a motivating work environment to take advantage of our employees' strengths and improve on their weaknesses.
ParaCrawl v7.1

Was die Teilnehmer des MOOCS im Kleinen erleben, Zusammenarbeit über Bereichs- und Ländergrenzen hinweg, komplementär eigene Stärken einbringen und die Schwächen als Team ausgleichen, die Inteligenz einer globalen Community nutzen, ist elementar für den weitergehenden Erfolg des Unternehmens selbst.
What the participants of the MOOCS experience on a small scale, cooperation across area and national boundaries, complementary strengths and weaknesses as a team, who use the intelligence of a global community, is fundamental to the continued success of the company itself.
ParaCrawl v7.1