Übersetzung für "Ständiges hin und her" in Englisch

It is a constant back and forth, to and fro, give and take.

And the thing about blending science and art in this multidisciplinary stuff is you can do a robot, and then you go back and do the shape, and then you go back and forth.

A constant back and forth between most different strategies and methods does not permit realizations over their success or failure.

The planned trip together was on my part right from the beginning and the duration concerning a constant back-and-forth.

A constant back and forth between depression and unyielding struggle is crushing all self-control. It is difficult to overcome these 71 minutes without mental wounds because of the enormous intensity.

Her love is a constant toing and froing between pure passion and panic desperation, between slowing down and accelerating – the principle upon which Schubert's masterpiece rests.

As long as politics in Ukraine signifies nothing but a constant tug-of-war between different wings of the same oligarchy, no real solution will ever be possible.

It was a back and forth war with Cormier’s effective uppercuts and dirty boxing in the clinch juxtaposed by Alexander’s sharp knees to the head and body and sharpshooting from the outside.

It's a back and forth with the dialogues and the kidnapper turns out to be an able actor as well, in order to get as much money as possible out of the kidnapping.

Already, the usual terms – “liaison”, “relationship”, “marriage bond” – give themselves away in their verbal imagery, etymologically betray the violence actually at work behind conventional life-sharing arrangements: if one wants to realize the programmatic ideal of love, it seems not to work without a permanent tug-o-war, binding oneself to the other, holding the other tight.

Already, the usual terms – "liaison", "relationship", "marriage bond" – give themselves away in their verbal imagery, etymologically betray the violence actually at work behind conventional life-sharing arrangements: if one wants to realize the programmatic ideal of love, it seems not to work without a permanent tug-o-war, binding oneself to the other, holding the other tight.

Therefore, the eyeFX 3D uses a simple trick: It tricks the videogame into a constant flicking of the camera position, the 3D-LCD-glasses takes care of the eye coordination of the image – it is that simple, and you can play your favorite videogames in 3D.

I'm sick and tired of everyone going back and forth!

Even if you went to New York, you'd most likely just be e-mailing stuff back and forth anyway, so...

I would still think about Rebecca and wonder what it would be like, you know, if we ended up together.

The image processing unit 6 operates in two states, between which it is constantly switched back and forth.

This means the cutting machine is constantly being moved back and forth,” explains Kaupp.

This would lower the expenditure, since constantly back and forth does not have to be switched.

And the world will be caught between this “seesaw” of self-destruction and self-realization.

Both hands on the wheel, Gordon Mayne masters the relentless back and forth with amazing calm.

The moments of tension emerged from the constant back and forth between the archive order and the resultant linear course.

The fact is that businesses are no longer willing to put up with Europe, with its constantly chopping and changing policies and with the regulatory environment.

The fact is that businesses are no longer willing to put up with Europe, with its constantly chopping and changing policies and with the regulatory environment.

The question of Transeuropean Networks was a difficult one, but it was absolutely essential to put an end to the game of ping-pong between the European Council and the Ministers of Finance - and move forward in the direction of the political agreement reached.

I read about how the CPU is constantly shuffling data back and forth between the memory, the RAM and the ALU, the arithmetic and logic unit.

After constantly travelling back and forth, Aachen President Rombach and his vice president von Görschen finally ended up, in February 1923 in the town hall of Wuppertal-Barmen a branch office of the Government of Aachen and both could now resume their governmental duties.

In spite of this double mounting at the beginning and at the end of the hydraulic steeriing cylinder 18, there is still the above-mentioned possibility, when using the method of homokinetic mounting of the cylinder body by way of the ball joint 20, that the cylinder body, together with the connection or connections and the associated hydraulic conduit 24, may suffer from twisting, in particular, under the weight of the conduit 24, in the direction of the track rod 16 which, for the purposes of rigid transmission of force from the right-hand front wheel to the left-hand front wheel, is constantly reciprocated as steering takes place.

Thereby the parameter K1 is prevented from constantly swinging back and forth upon slight changes of the input values.

Now, we went back and forth a dozen times on this deal, and every time I went to his office, I walked out the south entrance right below us, and any time he came here, he used the same doors.

But I am afraid that in her report it is a case of Tweedledum and Tweedledee as between the European Community and the United States of America.