Übersetzung für "Ständigen verbesserung" in Englisch
Die
Forschung
im
pharmazeutischen
Bereich
trägt
entscheidend
zur
ständigen
Verbesserung
der
Volksgesundheit
bei.
Whereas
pharmaceutical
research
plays
a
decisive
role
in
the
continuing
improvement
in
public
health;
JRC-Acquis v3.0
Es
ist
eine
Kultur
der
ständigen
Verbesserung
anzustreben.
The
aim
should
be
to
create
a
culture
of
ongoing
improvements.
TildeMODEL v2018
Die
Forschung
im
pharmazeutischen
Bereich
trägt
entscheidend
zur
ständigen
Verbesserung
der
Volksgesundheit
bei.
Whereas
pharmaceutical
research
plays
a
decisive
role
in
the
continuing
improvement
in
public
health
;
EUbookshop v2
Aufgrund
der
hohen
Beanspruchung
der
Elektroden
bedürfen
diese
der
ständigen
Verbesserung.
Owing
to
the
high
stresses
imposed
on
the
electrodes,
these
require
constant
improvement.
EuroPat v2
An
einer
ständigen
Verbesserung
unseres
Hotels
und
Dienstleistungen
sind
wir
sehr
interessiert.
We
are
very
interested
in
a
constant
improvement
of
our
hotel
and
services.
CCAligned v1
Wir
arbeiten
an
einer
ständigen
Verbesserung
unserer
Leistung:
We
are
working
for
the
continuous
improvement
of
our
performance:
CCAligned v1
Die
Lean-Methode
wurde
in
der
Optik
einer
ständigen
Verbesserung
mit
folgenden
Zielen
übernommen:
The
Lean
method
has
been
introduced
with
a
view
to
continual
improvement
to:
CCAligned v1
Wir
verpflichten
uns
zur
Vermeidung
von
Umweltbelastungen
und
zur
ständigen
Verbesserung
unserer
Umweltleistungen.
We
see
it
as
our
duty
to
reduce
the
pressure
on
the
environment
and
to
continuously
improve
our
environmental
footprint.
ParaCrawl v7.1
Die
NORMA
Group
ist
an
einer
ständigen
Verbesserung
ihrer
Lieferbeziehungen
interessiert.
NORMA
Group
is
interested
in
continuously
improving
its
supplier
relationships.
ParaCrawl v7.1
Die
Herausforderung
zur
ständigen
Verbesserung
bildet
eine
elementare
Grundlage
unseres
unternehmerischen
Handelns.
The
challenge
of
continual
improvement
is
a
fundamental
principle
of
our
corporate
actions.
ParaCrawl v7.1
Papp:
Integrierte
Managementsysteme
leben
von
der
ständigen
Verbesserung.
Papp:
Integrated
management
systems
live
on
continual
improvement.
ParaCrawl v7.1
Die
Notwendigkeit
zur
ständigen
Verbesserung
der
Katalysatorsysteme
und
ihrer
Herstellungsverfahren
wird
hierdurch
deutlich.
This
makes
clear
the
need
for
constant
improvement
in
the
catalyst
systems
and
their
preparation
processes.
EuroPat v2
Wir
arbeiten
an
einer
ständigen
Verbesserung
unserer
Leistung.
We
are
working
on
improving
our
performance
CCAligned v1
Management
und
Mitarbeiter
sind
zur
ständigen
Verbesserung
verpflichtet!
Continuous
improvement
of
management
and
staff
is
our
constant
goal.
CCAligned v1
Qualität-
wir
stellen
uns
der
Herausforderung
zur
ständigen
Verbesserung.
Quality
–
We
accept
the
challenge
of
continuous
improvement!
CCAligned v1
Wir
verpflichten
uns
zur
ständigen
Verbesserung
der
Wirksamkeit
unseres
Qualitätsmanagement
Systems.
We
obligate
ourselves
to
constant
improvement
of
the
efficiency
of
our
quality
management
system.
CCAligned v1
Unser
Unternehmen
befindet
sich
im
Prozess
der
ständigen
Verbesserung.
Our
company
is
constantly
in
the
process
of
improvement.
CCAligned v1
Die
daraus
gewonnenen
Erkenntnisse
tragen
zur
ständigen
Weiterentwicklung
und
Verbesserung
unserer
Produkte
bei.
The
lessons
learned
contribute
to
the
continuous
development
and
improvement
of
our
products.
CCAligned v1
Mit
dem
Ziel
der
ständigen
Verbesserung
ist
unsere
Arbeit
nie
beendet.
With
an
eye
to
constant
improvement,
our
work
is
never
finished.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
unserer
Strategie
der
ständigen
Verbesserung
wird
dies
jedes
Jahr
wiederholt.
In
keeping
with
our
strategy
of
continuous
improvement,
this
is
renewed
every
year.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Aktivitäten
sollen
darüber
hinaus
zur
ständigen
Verbesserung
der
Umweltschutzmaßnahmen
beitragen.
Moreover,
our
objective
is
to
continuously
improve
our
environmental
protection
goals..
ParaCrawl v7.1
Die
Informationen
helfen
uns
bei
der
ständigen
Verbesserung
unseres
Angebots.
The
information
helps
us
to
continuously
improve
our
offering.
ParaCrawl v7.1