Übersetzung für "Spätestens heute" in Englisch

I'll have it for you by the end of the day.

By the end of this afternoon, everybody here is going to know.

Look, I need those environmental impact reports no later than this afternoon, Roger.

All material on my desk, today. Everything.

Today the Plenty Highway must have officially been opened again.

At the end of the day, all servers will be running with the new configuration.

You can benefit from this offer by 23:59 GMT today at the latest.

And if we don't figure something out by tonight, we are gonna be left with nothing.

They promised to look at my car yesterday evening or latest this morning.

You can benefit from this offer by 23:59 GMT today at the latest.

Mrs Gill, I think that, especially since this afternoon, I am beginning to learn Rule 149 by heart. You are referring to paragraph 5.

The historically conditioned suppression within Western Europe in the early modern age of the decisive contribution made by the Islamic East to the constitution of both the Christian and the humanist West has now become, if it was not already so, an ideological shackle in the quest to understand reality and in cross-cultural dialogue.

The economic disparities between the regions of the EU will only increase in the coming programming period – particularly as a result of the forthcoming enlargements – with no increase in Structural Fund appropriations – if we did not know that before today, we do now.

However, I sense that the 26 year period during which all driving licences which are valid today have to be withdrawn from service, is overly long.

The crime was committed last night, the murderer was identified this morning and will be arrested tonight at the latest.

When I look down the agenda I see a number of things that are, to say the least, not very likely to be the subject of public conversation in Bonn or in the high streets of Paris or Birmingham or anywhere else.

The spectacular upsurge in the telecommunications and information industry, which has also been or will be discussed today in the context of RACE and Esprit, should not be allowed to conceal the importance of and need for research and technological development in the traditional industries, because our competitive ness in the world markets of the future depends not least on our being and remaining competitive in the markets of the present.

If the current scheme for the transition to EMU is no longer to be revised in good time, then as from today, we need a debate on accompanying measures and assistance — loans, fund resources and transitional plans in terms of monetary policy.

But, see, at least tonight, I get to sleep knowing marshall and me, Never gonna happen.

As of today, nearly all Europeans know that Iceland has active volcanos, and some are even familiar with the name Eyjafjallajökull.

Lochau instead of Monaco, mowing the home lawn instead of attending champagne parties, relaxing on the sofa taking in the view of Lake Constance instead of walking across the red carpet – despite the fact that, at least since today, he ranks among the world’s best touring car drivers, Timo Scheider has remained a down-to-earth individual.