Übersetzung für "Später werde ich" in Englisch

Früher oder später werde ich es erfahren.

Sooner or later, I'll find out.

OpenSubtitles v2018

Aber früher oder später werde ich den Mörder bekommen.

I'll get the murderer sooner or later!

OpenSubtitles v2018

Später, ich werde Euch alles später erklären.

Later. I'll tell you everything later.

OpenSubtitles v2018

Und dann, Stunden später, werde ich in meinem eigenen Zimmer angegriffen.

And, then, hours later, I'm assaulted in my own room.

OpenSubtitles v2018

Früher oder später werde ich mit ihm reden.

Sooner or later, I will have my say.

OpenSubtitles v2018

Früher oder später werde ich die Sache finden, die Sie verletzt.

Sooner or later, I'm gonna find the thing that hurts you.

OpenSubtitles v2018

Ich denke, früher oder später werde ich geladen.

Look, I'm guessing, sooner or later, I get called.

OpenSubtitles v2018

Später werde ich noch mehr Vergleiche anführen.

And I shall be explaining using more demonstrations later on.

OpenSubtitles v2018

Ich erkläre es später, aber ich werde dir Reggies Geld geben.

I'll explain it later, but... I'm going to give you Reggie's money.

OpenSubtitles v2018

Später werde ich die Stärkste der Welt.

I'll be the strongest in the world.

OpenSubtitles v2018

Später werde ich Blätter sammeln und die Wunde säubern.

I'll try to find the leaves to clean the wound.

OpenSubtitles v2018

Später werde ich einen Stylisten und eine Nagelpflege einstellen.

Eventually I'll hire another stylist and a manicurist.

OpenSubtitles v2018

Ich bin ein Yakuza, früher oder später werde ich eh getötet.

I know I'm a yakuza so I'll be killed sooner or later.

OpenSubtitles v2018

Früher oder später, werde ich Sie einsperren.

Sooner or later, I'll lock you up.

OpenSubtitles v2018

Und noch später werde ich vergessen haben, wie perfekt alles war.

And then after a while I won't remember how perfect things were.

OpenSubtitles v2018

Früher oder später werde ich verlieren, egal wie perfekt ich auch spiele.

Sooner or later, no matter how perfectly I play, I'm going to lose.

OpenSubtitles v2018

Später werde ich dann nach ihm sehen.

I'll come and see him in a while.

OpenSubtitles v2018

Früher oder später werde ich mit ihr abrechnen.

I must teach her a lesson.

OpenSubtitles v2018

Später werde ich dir alle vorstellen.

Then I'll introduce you to everyone

OpenSubtitles v2018

Später werde ich Einsamkeit lernen müssen.

Later I'll have to learn solitude.

OpenSubtitles v2018

Früher oder später werde ich dich finden!

I'll find you sooner or later.

OpenSubtitles v2018

Später werde ich mich gerne weiter mit Ihnen darüber unterhalten.

I would be happy to go into the matter with you later on.

EUbookshop v2

Dann eine Stunde später werde ich sagen,

Then, an hour later,

OpenSubtitles v2018

Früher oder später werde ich ihn finden.

I'll fix it for you.

OpenSubtitles v2018

Früher oder später werde ich ihn töten.

I will kill him eventually!

OpenSubtitles v2018

Früher oder später werde ich mich auch wie einer benehmen müssen.

Sooner or later I will have to comport myself as one.

OpenSubtitles v2018

Auch wenn du es später bereuen solltest, werde ich nicht nachgeben.

Later,even if you regret it, I'm not going to give in.

QED v2.0a

Später werde ich noch auf die Arbeitsweise dieser Reaktoren zurück kommen.

The operation of these reactors will be talked about later on.

QED v2.0a

Übersetzung für "Später werde ich" in Englisch

Ähnliche Begriffe