Übersetzung für "Spät nachts" in Englisch

Er hat die Angewohnheit, bis spät nachts aufzubleiben.
He is in the habit of staying up late at night.
Tatoeba v2021-03-10
Es war schon spät nachts, als wir wiederkamen.
It was late at night when we got back.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bat Tom, spät nachts nicht mehr anzurufen.
I asked Tom not to call late at night.
Tatoeba v2021-03-10
Ich wünschte, du würdest aufhören, mich so spät nachts anzurufen.
I wish that you'd stop calling me so late at night.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hätte spät nachts nicht allein nach Hause gehen sollen.
I shouldn't have walked home late at night by myself.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hörte bis spät nachts Musik in seinem Zimmer.
Tom listened to music in his room until late at night.
Tatoeba v2021-03-10
Wir können Tom nicht so spät nachts Klavier üben lassen.
We can't let Tom practice piano so late at night.
Tatoeba v2021-03-10
Als er spät nachts nach Hause kam, wurde er ausgeraubt.
He was robbed when coming home late at night.
Tatoeba v2021-03-10
Sie kam spät nachts im Hotel an.
She got to the hotel late at night.
Tatoeba v2021-03-10
Es schien mir ungewöhnlich, dass er noch so spät nachts wach war.
I thought it was unusual that he was up so late at night.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bat Tom, nicht spät nachts anzurufen.
I asked Tom not to call late at night.
Tatoeba v2021-03-10
Tom unterhielt sich bis spät nachts mit Maria.
Tom talked to Mary late into the night.
Tatoeba v2021-03-10
Ich vermeide es, spät nachts dorthin zu gehen.
I avoid going there late at night.
Tatoeba v2021-03-10
Er wurde überfallen, als er spät nachts auf dem Heimweg war.
He was attacked as he was returning home late at night.
Tatoeba v2021-03-10
Tom bleibt nie bis spät nachts außer Haus.
Tom never stays out late at night.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hätte Tom nicht so spät nachts anrufen sollen.
I shouldn't have called Tom so late at night.
Tatoeba v2021-03-10
Denn so spät nachts habe ich keinen Verstand.
Because at this time of the night, I have no sense.
OpenSubtitles v2018
Diese Fernsehmaschine da drin schaltet sich spät nachts ein und weckt mich auf.
That television machine in there... it goes on late at night and wakes me up. Just goes on all by itself.
OpenSubtitles v2018
Otilia geht jeden Tag aus bis spät nachts.
Otilia goes out every day and night.
OpenSubtitles v2018
Du gehst spät nachts zu deinem Auto... und du hast eine Reifenpanne.
You're walking to your car late at night and you have a flat tire.
OpenSubtitles v2018
Märchengeschichten, die man sich spät nachts bei Wodka-Shots erzählt.
Tall tales late at night over vodka shots.
OpenSubtitles v2018
Ich traf die MRA Karen Straughan spät nachts in einer lauten Bar.
1 met with men's rights actmst Karen straughan late one night in a noisy bar.
OpenSubtitles v2018
Du kamst also zu spät, weil du nachts auf einer Party warst.
So, you were late because you were out late at a party.
OpenSubtitles v2018
Nein, die sind dafür da, wenn wir spät nachts aggregaten.
No, those are for when we're up late, aggregating.
OpenSubtitles v2018
Ich fahre schnell spät nachts, wenn ich schlafen sollte.
I drive fast late at night when I should be sleeping.
OpenSubtitles v2018
Wir haben Schreibkurse belegt und saßen oft bis spät nachts an unseren Geschichten.
We both took writing courses together, and we'd often work on stories late into the night.
OpenSubtitles v2018
Es sind die Besorgungen spät nachts.
It's the late night errands.
OpenSubtitles v2018
Dass du mich spät nachts und früh am Morgen anrufst.
Calling me late at night and early in the morning.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

stille nacht heilige nacht bis spät in die Nacht arbeiten bis spät in die Nacht Nacht
nacht für nacht spät nachts bis spät in die Nacht hinein spät in der nacht
spät aber nicht zu spät Nacht um Nacht