Übersetzung für "Bis spät in die nacht" in Englisch

Tom hat die Gewohnheit, bis spät in die Nacht aufzubleiben.
Tom is in the habit of staying up late at night.
Tatoeba v2021-03-10
Sie unterhielten sich bis spät in die Nacht.
They talked far into the night.
Tatoeba v2021-03-10
Du sollst nicht bis spät in die Nacht aufsitzen!
Don't stay up late at night.
Tatoeba v2021-03-10
Er arbeitete bis spät in die Nacht.
He worked long into the night.
Tatoeba v2021-03-10
Sie arbeitete bis spät in die Nacht.
She worked long into the night.
Tatoeba v2021-03-10
Sie bleibt gern bis spät in die Nacht hinein wach.
She's a night owl.
Tatoeba v2021-03-10
Tom arbeitet immer bis spät in die Nacht hinein.
Tom is always burning the midnight oil.
Tatoeba v2021-03-10
Dies wird bis spät in die Nacht gefeiert.
These were used to adorn the houses of the village.
Wikipedia v1.0
Sie setzten die Gipfelkonferenz bis spät in die Nacht fort.
They carried on the summit conference till late.
Tatoeba v2021-03-10
Bis spät in die Nacht aufzubleiben ist sehr schlecht für die Haut.
Staying up late at night is very bad for your skin.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hörte bis spät in die Nacht Musik in seinem Zimmer.
Tom listened to music in his room until late at night.
Tatoeba v2021-03-10
Sie bleibt gern bis spät in die Nacht hinein auf.
She's a night owl.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hätte gestern nicht bis spät in die Nacht aufbleiben sollen.
I shouldn't have stayed up late yesterday.
Tatoeba v2021-03-10
Tom blieb bis spät in die Nacht wach und arbeitete an seiner Rede.
Tom stayed up late into the night working on his speech.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat gestern bis spät in die Nacht gelernt.
Tom was up late last night studying.
Tatoeba v2021-03-10
Tom arbeitete bis spät in die Nacht.
Tom worked until late at night.
Tatoeba v2021-03-10
Die Party ging weiter bis spät in die Nacht.
The party went on quite late into the night.
OpenSubtitles v2018
Die Plenartagung wird voraussichtlich bis spät in die Nacht andauern.
The plenary meeting is expected to last long into the evening.
TildeMODEL v2018
Wir werden notfalls bis spät in die Nacht arbeiten.
It will burn the midnight oil if necessary.
EUbookshop v2
Was mich betrifft, ich werde bis spät in die Nacht hinein arbeiten.
As for me, I'll be burning the midnight oil.
OpenSubtitles v2018
Wir haben bis spät in die Nacht gearbeitet.
We worked late into the night.
OpenSubtitles v2018
Ich war bis spät in die Nacht im Labor und...
I was at the lab late last night, and...
OpenSubtitles v2018
Du arbeitest wirklich bis spät in die Nacht, was?
You're really burning the midnight oil, huh?
OpenSubtitles v2018
Ich war bis spät in die Nacht bei Randy.
I was with Randy until well into the evening.
OpenSubtitles v2018
Süßes, ich probe heut' bis spät in die Nacht.
Sweetie, I will be rehearsing late tonight.
OpenSubtitles v2018
Deshalb arbeitet dein Mann bis spät in die Nacht, Frau Rebellin.
No wonder your husband spends his nights with the working union.
OpenSubtitles v2018
Er besucht seinen Bastardsohn bis spät in die Nacht, wir wissen das.
He visits his bastard son late at night, we know that.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

in die nacht bis spät in die Nacht arbeiten spät nachts bis spät in die Nacht
bis in die nacht hinein bis spät in die Nacht hinein die nacht bis tief in die nacht
bis in die Nacht bis weit in die Nacht