Übersetzung für "Sprich" in Englisch
Die
Demonstranten
setzten
dabei
gewaltige
Beschallungsanlagen,
sprich
Lautsprecher,
ein.
The
demonstrators
used
powerful
public
address
systems,
that
is,
loudspeakers.
Europarl v8
Sprich,
welche
machen
die
Leute
tatsächlich
dauerhaft
glücklicher?
That
is,
which
ones
actually
make
people
lastingly
happier?
TED2013 v1.1
Sprich
mit
ihnen
und
erleichtere
es
ihnen,
mit
ihren
Freunden
zu
sprechen.
Talk
to
them
and
make
it
easy
for
them
to
tell
their
friends.
TED2020 v1
Sprich
über
deine
Träume
und
versuche
sie
wahr
zu
machen.
Talk
about
your
dreams
and
try
to
make
them
a
reality.
Tatoeba v2021-03-10
Sprich:
"Das
Verborgene
gehört
Allah
allein.
Tell
them:
"Unknown
things
are
only
known
to
God.
Tanzil v1
Sprich:
"Wer
versorgt
euch
vom
Himmel
her
und
aus
der
Erde?
Ask
them:
"Who
gives
you
food
and
sustenance
from
the
skies
and
the
earth?
Tanzil v1
So
sprich:
"Wollt
ihr
Ihn
denn
nicht
fürchten?"
So
tell
them:
"Why
do
you
not
fear
Him?"
Tanzil v1
Sprich:
"Allah
ist
es,
Der
zur
Wahrheit
leitet.
Say:
"It
is
God
who
shows
the
way
to
truth."
Tanzil v1
Sprich:
"Können
der
Blinde
und
der
Sehende
gleich
sein?
Say:
"Can
a
blind
man
and
one
who
can
see
be
equal?
Tanzil v1
Sprich:
"Mein
Herr
wird
sie
vollständig
sprengen.
Tell
them:
"My
Lord
will
uproot
them
from
the
base,
Tanzil v1
Sprich:
"Allah
genügt
als
Zeuge
gegen
mich
und
euch.
Say:
"God
is
sufficient
as
witness
between
me
and
you."
Tanzil v1
Sprich:
"Es
ist
eine
große
Kunde.
Say:
"This
is
a
momentous
message,
Tanzil v1
Sprich:
"
Allah
genügt
mir.
Say:
"God
is
all-sufficient
for
me.
Tanzil v1
Sprich:
"Warum
bestraft
Er
euch
dann
für
eure
Sünden?
Say:
'Why
then
does
He
chastise
you
for
your
sins?
Tanzil v1
Sprich:
"Was
wähnt
ihr?
Say:
'What
think
you?
Tanzil v1
Sprich:
"Mein
Herr
hat
Gerechtigkeit
befohlen.
Say:
'My
Lord
has
commanded
justice.
Tanzil v1
Sprich:
"Was
meint
ihr?
Say:
'Have
you
considered?
Tanzil v1
Sprich:
"Habt
ihr
die
Götter
gesehen
die
ihr
statt
Allah
anruft?
Say:
'Have
you
considered
your
associates
on
whom
you
call,
apart
from
God?
Tanzil v1