Übersetzung für "Sprechen sie an" in Englisch

Sie sprechen auch an, dass es um die Fruchtfolgen geht.
You address the fact that this entails crop rotations.
Europarl v8

Sprechen Sie ihn nicht an, während er fährt.
Don't talk to him while he's driving.
Tatoeba v2021-03-10

Wenn eine dieser Nebenwirkungen Sie beunruhigt, sprechen Sie Ihren Arzt an.
If any of the effects trouble you, talk to your doctor.
ELRC_2682 v1

Los, sprechen wir sie an!
Let's go talk to her.
Tatoeba v2021-03-10

Bestimmte Eigenheiten sprechen Sie an, denen Frauen sich unterordnen müssen.
Certain peculiarities appeal to you, and you need women to submit to them.
OpenSubtitles v2018

Sprechen Sie mich korrekt an und sehen Sie mich nicht so an.
Constable, address me properly and...don't look at me like that.
OpenSubtitles v2018

Nein, sprechen Sie sie nicht an.
No. Don't... Don't confront her.
OpenSubtitles v2018

Wenn Sie bereit sind, darüber zu sprechen, rufen Sie mich an.
When you're ready to discuss them, call me.
OpenSubtitles v2018

Ich zeige Ihnen den Mann, und Sie sprechen ihn an.
I'll point the guy out, and you're gonna go talk to him.
OpenSubtitles v2018

Bitte sprechen Sie mich nicht an.
Please stop talking to me.
OpenSubtitles v2018

Sprechen Sie mich nochmal an, kostet Sie das Ihren Arsch.
You talk me again, it's your ass.
OpenSubtitles v2018

Ich mußte mit 1 5 Leuten sprechen, um an Sie zu gelangen!
I only had to talk to about 15 people to get to you!
OpenSubtitles v2018

Nun, da sprechen Sie etwas an, das nicht besonders gut ist.
Well, you touched on something there that's not so good.
OpenSubtitles v2018

Wenn Sie also etwas für wichtig halten, sprechen Sie mich direkt an.
I want you to bring it to me directly, all right? You got it. All right, thanks.
OpenSubtitles v2018

Sprechen Sie mich nicht an, wenn es nicht wichtig ist.
Whatever you've got to say, it damn well better be worth it.
OpenSubtitles v2018

Sprechen Sie mit Rhyme an dem Ding?
You talking to Rhyme on that thing?
OpenSubtitles v2018

Also, sprechen Sie mich nur an, wenn ich Sie etwas frage.
Don't talk to me except when I ask you something.
OpenSubtitles v2018

Seit sechs Monaten sprechen Sie das an.
You've been saying that for six months.
OpenSubtitles v2018

Sprechen Sie uns an, Yusuf.
Talk to us, Yusuf.
OpenSubtitles v2018

Sprechen Sie an Thanksgiving ein Gebet, June?
June, do you say grace at thanksgiving?
OpenSubtitles v2018

Sprechen Sie uns an, dass wir Ihre entlasten kann.
Speak to us that we may relieve your burden.
OpenSubtitles v2018

Warum gehen Sie nicht hin und sprechen sie an?
I don't know, maybe you should go talk to her.
OpenSubtitles v2018

Gehen Sie nur, aber sprechen Sie sie nicht an.
Go ahead, but don't try to talk to her.
OpenSubtitles v2018

Bei Fragen oder Anregungen sprechen Sie uns gerne an.
If you have any questions or suggestions, please do not hesitate to contact us.
CCAligned v1