Übersetzung für "Spreche fliessend englisch" in Englisch
Des
Weiteren
spreche
ich
fliessend
Englisch
(Cambridge
Certificate
in
Advanced
English),
Deutsch
und
Französisch.
Moreover
I
am
fluent
in
English
(Cambridge
Certificate
in
Advanced
English)
as
well
as
German
and
French.
CCAligned v1
Meine
Muttersprache
ist
Deutsch,
und
ich
spreche
fliessend
Englisch
und
Französisch,
recht
gut
Spanisch
sowie
etwas
Italienisch
und
Russisch,
und
ich
stellte
fest,
dass
man
Wörter
und
Sätze
zwar
genau
übersetzen
kann,
doch
die
Bedeutung
dieser
Sätze
oft
sehr
verschieden
ist.
My
mother
tongue
being
German,
speaking
fluently
French
and
English,
pretty
well
Spanish
and
also
a
bit
Italian
and
Russian,
I
found
out
that
although
it
is
possible
to
translate
words
and
sentences,
their
meaning
or
connotation
can
be
very
different.
ParaCrawl v7.1
Ich
spreche
fliessend
Englisch,
Deutsch,
Schweizerdeutsch
und
fungiere
als
Dolmetscher
in
Seminaren
und
Konferenzen.
Seit
1998
arbeite
ich
als
selbstständiger
Übersetzer.
I
am
fluent
in
French,
English,
German
and
Swiss
German.
I
also
work
as
a
conference
interpreter
and
have
been
working
since
1998
as
a
freelance
technical
translator.
CCAligned v1
Neben
Deutsch
spreche
ich
fliessend
Englisch,
Französisch
und
Italienisch.
Auch
Portugiesisch
und
Spanisch
sind
mir
nicht
fremd.
Besides
German
I
speak
English,
French
and
Italian.
Also
Portugese
and
Spanish
are
not
foreign
to
me.
CCAligned v1
Ich
spreche
fliessend
Englisch,
aber
höchstwahrscheinlich
verstehe
ich
auch,
wenn
mich
jemand
auf
Deutsch
oder
auf
Italienisch
anspricht…
I
speak
English
fluently,
and
I
will
probably
understand,
If
someone
tells
me
something
in
German
or
Italian.
ParaCrawl v7.1
In
ein
paar
Jahren
spreche
ich
fließend
Englisch
und
Chinesisch.
It
means
that
after
a
few
years,
I'll
speak
both
fluent
English
and
Chinese.
OpenSubtitles v2018
Dennoch
beherrschen
fast
alle
Schottisch-Gälisch-Sprecher
auch
fließend
Englisch.
Virtually
all
Scottish
Gaelic
speakers
also
speak
fluent
English.
WikiMatrix v1
Viele
Portugiesen
sprechen
fließend
Englisch,
Französisch
und
Spanisch.
In
Portugal
a
considerable
number
of
citizens
can
communicate
easily
in
English,
French
and
Spanish.
EUbookshop v2
2.Die
Inselbewohner
Providencia‘s
sprechen
fließend
Spanisch,
sowie
Englisch.
2.
The
inhabitants
of
the
Island
of
Providencia
speak
fluent
Spanish
as
well
as
English.
ParaCrawl v7.1
Ich
spreche
fließend
Englisch
und
Spanisch
sowie
Französisch.
I
am
bilingual
English/Spanish
and
also
speak
French
fluently.
ParaCrawl v7.1
Herr
Himmel
sowie
Teile
seiner
Bürokräfte
sprechen
fließend
Deutsch,
Englisch
und
Spanisch.
Mr.
Himmel
and
part
of
his
office-crew
are
fully
conversant
in
German,
English
and
Spanish.
ParaCrawl v7.1
Ich
spreche
fließend
Deutsch,
Niederländisch,
Englisch
und
Hebräisch
(Ivrit).
Fluent
Englisch,
Dutch,
Hebrew,
German
CCAligned v1
Die
Betreiber
sprechen
fließend
Italienisch,
Englisch,
Spanisch.
The
hosts
speak
fluent
Italian,
English,
spanish.
CCAligned v1
Unsere
Sekretärinnen
sprechen
fließend
Italienisch,
Englisch,
Deutsch,
Französisch
und
Spanisch.
Our
secretaries
speak
Italian,
English,
German,
French
and
Spanish
fluently.
CCAligned v1
Wir
sprechen
fliessend
Deutsch,
Englisch,
Hebräisch,
Portugiesisch
und
Spanisch.
English,
German,
Hebrew,
Portuguese
and
Spanish
spoken.
CCAligned v1
Unsere
Kundenbetreuung
und
alle
Fahrer
sprechen
fließend
Englisch!
All
our
customer
service
staff
and
drivers
speak
fluent
English!
CCAligned v1
Meine
Erstsprache
ist
Deutsch
und
ich
spreche
fließend
Englisch.
My
first
language
is
German
but
I
speak
English
fluently.
ParaCrawl v7.1
Die
freundlichen
Mitarbeiter
sprechen
fließend
Englisch,
Chinesisch,
Malaiisch
und
Vietnamesisch.
Friendly
staff
are
fluent
in
English,
Chinese,
Malay
and
Vietnamese.
ParaCrawl v7.1
Ich
spreche
fließend
Englisch
und
Schwedisch.
I
speak
fluent
English
and
basic
Swedish.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitarbeiter
sprechen
fließend
Englisch,
Malaiisch
und
Chinesisch.
Friendly
staff
are
fluent
in
English,
Chinese
and
Malay.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
Neuseeländerin
und
Schweizerin
und
spreche
fließend
Deutsch
und
Englisch.
I
am
a
New
Zealand
and
Swiss
national
and
speak
both
German
and
English
fluently.
ParaCrawl v7.1
Salmon
und
Anke
sprechen
fließend
deutsch,
englisch
und
indonesisch.
Salmon
and
Anke
speak
fluent
German,
English
and
Indonesian.
ParaCrawl v7.1
Die
Besitzer
sprechen
auch
fließend
Englisch.
The
owners
are
also
fluent
in
English.
ParaCrawl v7.1
Sprache:
Ich
spreche
fließend
Französisch
und
Englisch.
Language:
I
speak
fluent
French
and
English.
ParaCrawl v7.1
Neben
meiner
Muttersprache
Deutsch
spreche
ich
fließend
Englisch.
Besides
my
native
German
I
speak
very
good
English.
ParaCrawl v7.1
Sie
sprechen
fliessend
Englisch
und
Deutsch.
They
speak
fluent
English
and
German.
ParaCrawl v7.1
Sie
sprechen
fließend
Englisch
(Polnisch
ist
benötigt)
You
are
fluent
in
German
and
English
(Polish
is
required)
ParaCrawl v7.1
Die
Mitglieder
sprechen
fließend
Englisch,
Deutsch,
Niederländisch
und
Mandarin.
The
members
are
fluent
in
English,
German,
Dutch
and
Mandarin.
ParaCrawl v7.1
Neben
ausgezeichnetem
Deutsch
spreche
ich
fließend
Englisch
und
Portugiesisch.
In
addition
to
excellent
German
I
speak
fluent
English
and
Portuguese.
ParaCrawl v7.1
Fast
alle
israelischen
Ärzten
sprechen
fast
fließend
Englisch.
Almost
all
Israeli
doctors
speak
nearly
fluent
English.
ParaCrawl v7.1
Alle
unsere
Fahrer
sprechen
fließend
Englisch,
Italienisch
oder
Deutsch.
Our
friendly
drivers
all
speak
fluently
English,
Italian
or
German.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Dozent*innen
und
das
Team
der
Summer
School
sprechen
fließend
Deutsch
und
Englisch.
All
of
our
instructors
and
staff
speak
both
languages
fluently.
ParaCrawl v7.1
Die
freundlichen
Mitarbeiter
sprechen
fließend
Englisch,
Malaiisch
und
Chinesisch.
The
friendly
staff
are
fluent
in
English,
Malay
and
Chinese.
ParaCrawl v7.1
Wir
sprechen
fließend
Deutsch,
Niederländisch,
Englisch
und
Französisch.
We
speak
fluent
French,
English,
German,
Dutsch.
CCAligned v1
Sie
sprechen
fliessend
Englisch
wobei
Deutsch
ein
zusätzliches
Plus
wäre.
You
fluently
speak
English,
whereas
German
would
be
considered
as
a
plus
CCAligned v1