Übersetzung für "Sprachliche darstellung" in Englisch
Wie
reagieren
wir
affektiv
auf
die
sprachliche
Darstellung
von
sozialer
Interaktion?
What
are
our
affective
reactions
to
linguistic
representations
of
social
interaction?
ParaCrawl v7.1
Dort,
wo
die
sprachliche
Darstellung
mangelhaft
ist,
kommt
es
zu
Problemen
bei
der
Zugänglichkeit
des
Systems.
Wherever
the
linguistic
description
is
poor,
practised
users
have
difficulty
in
accessing
the
system.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Forschungsinteressen
umfassen:
bilinguale
und
multilinguale
sprachliche
Darstellung
und
Verarbeitung,
Zweitsprachenerwerb,
der
Einfluss
von
Sprache
auf
die
Wahrnehmung
und
Aspekte
der
menschlichen
Psychologie
die
mit
linguistischen
Abläufen
interagieren,
einschließlich
Emotionalität,
Entscheidungsfindung
und
Selbstwahrnehmung.
Her
research
interest
include:
bilingual
and
multilingual
language
representation
and
processing,
second
language
acquisition,
the
impact
of
language
on
cognition,
aspects
of
human
psychology
that
interact
with
linguistic
processing
including
emotionality,
decision
making
and
perception
of
self.
ParaCrawl v7.1
Zum
einen
erfolgt
eine
sprachliche
Darstellung
und
Interpretation
der
Performances,
wobei
auf
in
diesem
Dokument
enthaltene
Videos
Bezug
genommen
wird.
The
first
level
is
their
verbal
description
and
interpretation
in
the
text.
On
the
second
level,
this
text
is
hyperlinked
to
the
video
recordings
under
discussion.
ParaCrawl v7.1
In
seinen
Arbeiten
verwendet
er
Videos,
Ton
und
Sprache
und
sinniert
über
die
Geschichte
des
Liedes,
die
sprachliche
Darstellung
von
Liebe
und
Gefühlen
und
die
Auferweckung
und
Manipulation
von
Stimmen
–
gesungen,
gesprochen
und
geschrien.
His
work
in
video,
sound
and
text
contemplates
the
history
of
song,
the
rendering
of
love
and
emotion
into
language,
and
the
resurrection
and
manipulation
of
voices
–
sung,
spoken
and
screamed.
ParaCrawl v7.1
Das
filmische
Fragment,
die
kurzeitige
sprachliche
Darstellung
der
eigenen
Befindlichkeit,
die
nonverbale
Sprache
der
Gesten,
etc.
werden
durch
den
Betrachter,
den
Zuhörer,
durch
den
Filter
seines,
dem
Automaten
hinzu
gestellten
lebendigen
Ich,
zu
einer
komplexen
Ganzheit,
in
die
sich
das
Fragment
auf
diese
oder
jene
Weise
einnistet.
The
film
fragment,
the
brief
presentation
of
one's
feelings
in
language,
the
non-verbal
language
of
gestures,
etc.
are
turned
by
the
observer/listener
through
the
filter
of
his
own
self
into
a
complex
whole
which
the
fragment
in
some
way
or
other
settles
into.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Zugang
muss
in
irgendeiner
Weise
der
sprachlichen
Darstellung
zugänglich
sein.
That
access
must
be
in
some
way
accessible
to
the
linguistic
representation.
ParaCrawl v7.1
Jugendliche,
die
sich
freiwillig
engagieren
möchten,
stoßen
auf
zahlreiche
Probleme
unterschiedlichster
Art:
fehlende
soziale
Absicherung,
Besteuerung
des
Taschengeldes,
Nichterteilung
von
Visa
und
Aufenthaltsgenehmigungen
(dies
kann
die
freiwilligen
Aktivitäten
von
Staatsbürgern
von
EU-Ländern
in
Drittländern
und
von
Staatsbürgern
von
Drittländern
in
EU-
Ländern
betreffen,
sollte
jedoch
kein
Problem
für
Staatsbürger
eines
EU
Staates
in
anderen
EU
Mitgliedstaaten
darstellen),
sprachliche
Probleme,
fehlende
Ausbildung,
langwierige
Verfahren,
usw.….
These
difficulties
are
of
different
natures:
lack
of
social
protection,
taxation
of
pocket
money,
refusal
of
visa
and
residence
permits
(this
can
affect
voluntary
activities
of
EU
nationals
in
third
countries
and
of
third
country
nationals
in
EU
countries
but
should
not
affect
EU
nationals
in
another
EU
Member
State),
language
problems,
lack
of
training,
heavy
procedures,
etc
TildeMODEL v2018
Anfang
und
Ende
beziehen
sich
hier
auf
die
Richtung
des
Fahrweges
und
sind
willkürliche
Bezeichnungen,
die
lediglich
der
vereinfachten
sprachlichen
Darstellung
dienen.
The
words
"beginning"
and
"end"
refer
to
the
direction
of
the
travel
path
and
are
arbitrary,
serving
merely
to
simplify
the
description.
EuroPat v2
Zur
Vereinfachung
der
sprachlichen
Darstellung
wird
im
folgenden
die
Herstellung
eines
einzelnen
Absolutdruck-Sensors
beschrieben,
obwohl
wie
üblich
an
einer
Fertigungs-Charge
vieler
Absolutdruck-Sensoren
die
zu
schildernden
Verfahrensschritte
ablaufen.
In
order
to
simplify
the
verbal
presentation,
the
following
contains
a
description
of
the
production
of
a
single
absolute
pressure
sensor
10
although,
as
usual,
the
method
steps
to
be
outlined
proceed
on
a
production
batch
of
a
multiplicity
of
absolute
pressure
sensors.
EuroPat v2
In
Europa
gilt
die
ausgewogene
Darstellung
sprachlicher,
nationaler
und
kultureller
Interessen
als
besonders
wichtiger
Bestandteil
des
Medienpluralismus.
In
Europe,
the
balanced
representation
of
linguistic,
national
and
cultural
interests
is
considered
to
be
an
essential
part
of
media
pluralism.
EUbookshop v2
In
der
AEC
schließen
sich
Bischöfe
von
insgesamt
24
Territorien
zusammen,
die
eine
komplexe
politische,
kulturelle,
religiöse,
demographische,
geographische,
historische
und
sprachliche
Realität
darstellen.
The
AEC
includes
Bishops
from
24
territories,
a
complicated
political,
cultural,
religious,
demographic,
geographical,
historical
and
linguistic
realty.
ParaCrawl v7.1