Übersetzung für "Sprache anpassen" in Englisch

Mit dieser Datei können Sie das Tastaturlayout an das jeweilige Ihrer Sprache anpassen.
With this file you can customize your keyboard layout to the respective language.
ParaCrawl v7.1

Nicht möglich Ihre geografischen Präferenzen Zeitzone, einer Währung oder Sprache anpassen.
It will not be possible to customize your geographic preferences as time zone, currency or language.
CCAligned v1

Nicht möglich Ihre geografischen Präferenzen Zeitzone, Währung oder Sprache anpassen.
Not possible to customize your geographic preferences as time zone, currency or language.
CCAligned v1

Das Bedürfnis, in eine andere Kultur und andere Sprache anpassen?
Needing to adapt to a different culture and different language?
CCAligned v1

Datumsangaben, Uhrzeiten und Währungen für Ihre Sprache oder Region anpassen.
Customize dates, times, and currencies for your language or region.
ParaCrawl v7.1

Gibt es eine Möglichkeit, ich kann diese URLs für jede Sprache anpassen?
Is there a way I can customize those URLs for each language?
ParaCrawl v7.1

Mit dieser Funktion können Sie die Sprache der Software von Englisch in Ihre eigene Sprache anpassen.
With this feature, you can customize the software language from English into your own language.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus kann der Benutzer die Grundeinstellungen der Funktionen und der Videokamera mithilfe von Sprache anpassen.
In addition, it allows the user to adjust the basic settings of the functions and the video camera using voice.
ParaCrawl v7.1

Es scheint also, dass alle drei Bezugspersonen - ich, meine Frau und unser Kindermädchen - systematisch und ich glaube unbewusst - unsere Sprache anpassen um ihm während der Geburt eines Wortes gerecht zu werden und ihn sanft zu komplexerer Sprache zu bringen.
So it appears that all three primary caregivers -- myself, my wife and our nanny -- were systematically and, I would think, subconsciously restructuring our language to meet him at the birth of a word and bring him gently into more complex language.
TED2020 v1

Es gab jedoch Elemente aus der westlichen Welt, wie die Eisenbahn, die er adaptieren musste, das heißt, dass er sie an die Grammatik der Sprache anpassen musste.
However, there were elements from the Western world, such as railroads, that we had to rephonologize, that is, that we had to adapt to the language grammar.
GlobalVoices v2018q4

Du solltest dich besser an die Sprache anpassen, denn wenn du das Geld für ein Ticket besorgen kannst, kannst du gehen.
You better get used to the lingo, because if you can come up with the money for a ticket, you are going.
OpenSubtitles v2018

Wenn Sie die Sprache von anpassen möchten Kutools for Excel durch das Übersetzen der Software von Englisch in Ihre eigene Sprache, gehen Sie bitte zum Herunterladen und installieren Sie die neueste Version von hier zuerst.
If you want to customize the language of Kutools for Excel by translating the software from English into your own language, please go to download and install the latest version from here first.
ParaCrawl v7.1

Sie können die Sprachqualität oder die Vorlesegeschwindigkeit für jede Sprache anpassen, indem Sie neben der Sprache auf tippen.
To adjust the voice quality or speaking rate for each language, tap next to the language.
ParaCrawl v7.1

Möchtest du deine Email, dein Passwort oder die Sprache anpassen, ist dies hier schnell und unkompliziert möglich.
If you want to change your email, password or language, you can do so quickly and easily here.
CCAligned v1

Wählen Sie Ihr Land und wir werden Ihre Software auf die dort geltenden Standards der Buchhaltung, Gesetzgebung, Steuer und Sprache anpassen.
Choose your country and we will deliver you the software, customized for particular accounting, legislative, tax and language country standards.
CCAligned v1

Das führte sogar zu Diskussionen darüber, ob die Kollegen ihre Sprache anpassen müssten oder bestimmte Themen nicht mehr frei besprechen könnten.
This even led to discussions as to whether colleagues would have to adapt their language or no longer be able to freely talk about certain issues.
ParaCrawl v7.1

Einstellungen Hier können Sie Ihre persönlichen Einstellungen (E-Mailadresse, Passwort) ändern, oder die im Backend verwendete Sprache Ihren Bedürfnissen anpassen.
Preferences Change your personal settings (email address, password) and/or the language you want to use in the backend.
ParaCrawl v7.1

Das WordPress-Theme kommt mit einer Fülle von Optionen, mit denen Sie das Layout, die Farben, Schriftarten, nicht zu seinem 21 Seitenvorlagen und erwähnen Sie den Speicherort des Themas in deutscher und englischer Sprache anpassen, lassen sich leicht in übersetzt alle Sprachen .
This WordPress theme comes with a plethora of options which allow you to customize the layout, colors, fonts, not to mention his 21 page templates and the location of the theme in German and English, easily translated into all languages .
ParaCrawl v7.1

Als nationale Minderheiten in fremdnationale Gebiete eingesprenkelt, bedienen die Juden somit vornehmlich "fremde" Nationen, sei es als Industrielle und Händler, sei es als Angehörige freier Berufe, wobei sie sich naturgemäß den "fremden Nationen" in der Sprache usw. anpassen.
Thus, interspersed as national minorities in areas inhabited by other nationalities, the Jews as a rule serve "foreign" nations as manufacturers and traders and as members of the liberal professions, naturally adapting themselves to the "foreign nations" in respect to language and so forth.
ParaCrawl v7.1

Die meisten von ihnen kennen aber das Heimatland ihrer Eltern überhaupt nicht und müssen sich an eine Sprache anpassen, die sie manchmal gar nicht beherrschen, und mit einer ihnen vollkommen unbekannten Umgebung fertig werden.
However, the majority of them do not know for sure the country of their parents, and today have to adapt themselves to a language that they do not always speak, and face up to surroundings that are totally strange for them.
ParaCrawl v7.1

Bitte denken Sie daran, wo Sie nach der Auswahl die Sprachdatei finden, die Sie für die Übersetzung benötigen Sprache anpassen.
Please remember where to find the language file you need for translation after selecting Customize Language.
ParaCrawl v7.1

Mit dem rekonstruierten Modell könne man auch die Mundbewegungen eines Schauspielers in einem synchronisierten Film an die neue Sprache anpassen.
You can even use the reconstructed model to fit the movements of an actor's mouth in a dubbed film to the new words spoken.
ParaCrawl v7.1

Software Sprache anpassen:
Customize software language:
ParaCrawl v7.1

Wenn man sich an die Sprache der anderen anpassen will, um sie mit dem Wort Gottes zu erreichen, muss man viel zuhören, das Leben der Leute teilen und ihm gerne Aufmerksamkeit widmen.
If we wish to adapt to people’s language and to reach them with God’s word, we need to share in their lives and pay loving attention to them.
ParaCrawl v7.1

Mit den neuen Sprachen wird mehr Druck auf die Zahlungssysteme ausgeübt die ihre Dienstleistungen der lokalen Sprache anpassen müssen.
With new languages, more pressure is put on the payment systems to offer the services in a local language.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie Ihre Sprache nicht in der Sprachenliste sehen können, können Sie die Sprache anpassen, indem Sie die Sprache in Ihre eigene Sprache übersetzen.
If you cannot see your language in the language list, you can choose to customize the language by translating the language into your own language.
ParaCrawl v7.1

Mit zunehmender Reife der Entwicklungergemeinschaft, können Sie die Sprache anpassen um widerzuspiegeln, welche Abläufe sich tatsächlich entwickelt haben.
But as the development community matures, you can adjust the language to reflect the way things actually turn out.
ParaCrawl v7.1

Sie können auch die Tastaturbelegung und Zeitzone an die primäre Sprache anpassen, falls die aktuellen Einstellungen davon abweichen.
You can also adapt keyboard layout and time zone to the primary language if the current settings differ.
ParaCrawl v7.1