Übersetzung für "Spröde" in Englisch

Spröde Scherzonen (Störungen) werden gewöhnlich mit der Tiefe breiter.
Brittle shear zones (faults) usually widen with depth and with an increase in displacements.
Wikipedia v1.0

Metalle können bei tiefen Temperaturen spröde werden.
Metals can become brittle at low temperatures.
Tatoeba v2021-03-10

Es ist zäh in feuchtem und spröde in trockenem Zustand.
It is tough when damp, brittle when dry.
DGT v2019

Unter die Unterposition 19059020 fallen nur trockene und spröde Erzeugnisse.
Subheading 19059020 covers only dry and brittle products.
DGT v2019

Unter die Unterposition 19059020 fallen nur trockene und spröde Erzeugnisse.“
Subheading 19059020 only covers dry and brittle products.’
DGT v2019

Spröde bis zähe Strukturen, an denen eine Verschiebung stattgefunden hat.
Brittle to ductile style structures along which displacement has occurred.
DGT v2019

Obsidian ist sehr hart und spröde, weshalb seine Bruchstellen extrem scharfkantig sind.
Obsidian is very hard and brittle, and therefore fractures with extremely sharp edges.
OpenSubtitles v2018

So spröde, dass sie tatsächlich brachen, als er seinen Mörder schlug.
So brittle, in fact, they fractured when he struck his killer.
OpenSubtitles v2018

Es wäre wenig mehr als ein paar spröde Knochen.
There would be nothing left but a few brittle bones.
OpenSubtitles v2018

Das Papier... es ist spröde.
This paper's... it's brittle.
OpenSubtitles v2018

Die Knochen sind spröde, sie werden nachgeben.
The bones are brittle. It will come.
OpenSubtitles v2018

Ferrosilicium hat einen grauen, glänzenden Bruch und ist spröde.
Ferro-si 1 icon has a shiny grey fracture and is brittle.
EUbookshop v2

Die Salze selbst bilden äusserst spröde Schaumstoffe, die vielfach kollabieren.
The salts themselves form extremely brittle foams which frequently collapsed.
EuroPat v2

Eine aus einer Methylenchloridlösung dieses Polymers hergestellte Folie ist spröde.
The film prepared from a solution of this polymer in methylene chloride is brittle.
EuroPat v2

Das Material ist schlecht entformbar und weist eine spröde Deckschicht auf.
The material is removed from the mold with difficulty and has a brittle surface layer.
EuroPat v2

Außerdem sind sie im aufgeschäumten Zustand spröde und gegen mechanische Beanspruchung empfindlich.
Furthermore, in the expanded state they are brittle and sensitive to mechanical stress.
EuroPat v2

Das erhaltene Material gelber Farbe ist nicht spröde.
The yellow material so obtained is not brittle.
EuroPat v2

Nach 15 Stunden wird der spröde Schaum zermörsert.
After 15 hours, the brittle foam is crushed using a mortar.
EuroPat v2

Derartige Legierungen sind zäh-elastisch, nicht spröde und einfach in der Handhabung.
Such alloys have a high-strength elasticity, they are not brittle and are easy to handle.
EuroPat v2