Übersetzung für "Spitz auslaufend" in Englisch

Die axiale Rippenbreite ist geringer als die Rückenbreite der Wendelgänge oder spitz auslaufend.
The axial rib width is less than the crest width of the lands or run to a point.
EuroPat v2
Der Bauch ist segmentiert, spitz auslaufend und endet mit Schwimmfüßchen.
The abdomen is segmented, tapering and ending with a swimming fin or telson.
ParaCrawl v7.1
Ein freies Ende des T-Beines kann spitz auslaufend ausgebildet sein oder verschiedene Längen aufweisen.
A free end of the T-leg can be formed in a tapered manner or have different lengths.
EuroPat v2
Die innersten Schlaufenbögen 23, die den kleinsten Krümmungsradius des jeweiligen Heizwiderstandes 14 bilden, begrenzen den Mittelbereich 19 und jeweils eine von Heizwiderständen freie Mittellücke 25, deren größte Breite wesentlich größer als die der Lücken 24 ist und die gekrümmt und spitz auslaufend in die zugehörige Lücke 24 übergeht.
The innermost loop arcs 23, which form the smallest radius of curvature of the particular heating resistor 14, bound the central area 19, and in each case a central gap 25 free from heating resistors with a greatest width is much larger than that of the gaps 24, and which which passes into the associated gap 24 in curved, tapering, manner.
EuroPat v2
Das auf die Hautoberfläche drückende Ende des Kolbenelementes kann geradzylindrisch, kalottenförmig oder spitz auslaufend gestaltet sein.
The end of the piston element pressing on the skin surface can be of a straight cylindrical shape, calotte-shaped or pointed.
EuroPat v2
Er ist vollständig behaart, ähnlich im Aussehen wie ein Federbusch, und zum Ende sich verjüngend (spitz auslaufend).
It is fully furred, similar in look to a plume of soft bottle brush with slight taper.
ParaCrawl v7.1
Wie bei der vorigen Ausführungsform hat der Lüfterflügel 7 eine Flugzeugtragflächen-Profilform, bei der der Lüfterflügel 7 im Bereich der Vorderkante 10 abgerundet und im Bereich der Hinterkante 11 etwa spitz auslaufend ausgebildet ist.
As in the preceding embodiment, the vane 7 has an airplane wing profile shape in which the vane 7 in the area of the leading edge 10 is rounded and in the area of the trailing edge 11 is tapering approximately to a point.
EuroPat v2
In den Taschen sind Faltorgane angeordnet, nämlich dünnwandige Faltschwerter, die nach außen spitz bzw. scharfkantig auslaufend ausgebildet sind.
Arranged in the pockets are folding elements, specifically thin-walled folding blades, which are designed to taper outward to a point or sharp edge.
EuroPat v2
Gemäss Fig.8 und 9 erstreckt sich ein Formkörper 12a mit sichelförmigem Querschnitt aus dielektrischem Material nur über die obere Hälfte des Innenumfangs des inneren Quarzrohrs 2 (Fig.9) Im Längsschnitt entspricht er dem Formkörper 12'' der Fig.7, d.h. an beiden Enden spitz auslaufend vor dem Randbereich des Strahlers.
As shown in FIGS. 8 and 9, a molding 12a having a sickle-shaped cross section and composed of a dielectric material extends only over the upper half of the inner circumference of the internal quartz tube 2 (FIG. 9). In longitudinal section, it resembles the molding 12" of FIG. 7, i.e. it tapers to a point at both ends before reaching the peripheral region of the radiator.
EuroPat v2
Es gibt auch Klingen, die in zwei Spitzen auslaufen.
They have ears that ends in two points.
WikiMatrix v1
Die Enden der Ankervorrichtung könne spitz oder plump auslaufen.
The ends of the anchoring device may terminate pointed or blunt.
EuroPat v2
Schneider Paris nennt man eine Schere mit spitz auslaufenden Blättern.
Paris scissors are tailor's scisors with two pointed blades.
ParaCrawl v7.1
An der Spitze des südöstlichen Ausläufers ist ein isoliertes Objekt zu erkennen.
A solitary object is visible at the tip of the southeast corner.
ParaCrawl v7.1
Eine weit verbreitete neue Entwicklung war der Gebrauch von Messern mit geschärften und auslaufenden Spitzen.
A new widespread development was knives with sharpened and flared point.
WikiMatrix v1
Am Hals des Vorformlings 18 werden beispielhafte, in Spitzen 20 auslaufende Fixiernocken 19 vorgesehen.
Fixing cams 19 ending in points 20, given as example, are provided at the neck 43 of the preform 18.
EuroPat v2
Zweckmäßig kann dabei die Tasche der Auftragleiste einen in Drehrichtung der Rasterwalze spitz auslaufenden Quer­schnitt aufweisen.
It is convenient if the pocket in the inking rail has a cross section which runs to a point in the direction of rotation of the pitted roll.
EuroPat v2
Anders kann es sein, wenn die Dreiecke lang und schmal in dünne Spitzen auslaufen.
This is different if the tips are very long and narrow.
ParaCrawl v7.1
Die Risse 12 werden dabei durch als Spitze 3 auslaufende Strukturelemente 1 gezielt hervorgerufen.
The cracks 12 are here caused in targeted form by the structural element 1 tapering to the tip 3 .
EuroPat v2
Durch den spitzen Auslauf der Abströmflächen 37 werden Wirbel vermieden und damit die notwendige Antriebsenergie reduziert.
The pointed shape of the outflow surfaces 37 prevents vertices and thus reduces the drive energy required. LEGEND
EuroPat v2
Die Klebeverbindung der theoretisch unendlich spitz auslaufenden Bandenden ist einem normalen Schneiddruck nicht gewachsen.
The adhesive bond of the theoretically infinitely tapering tape ends is no match for a normal cutting pressure.
EuroPat v2
Am distalen Ende 1 sind die Blattseiten 7, in denen Längsnuten 16 vorgesehen sind, durch einen kreisförmigen Uebergang von der Schmalseite zur Schmalseite 13 abgeschlossen, während sie senkrecht dazu mit relativ grossen Radien in einer Spitze auslaufen (Fig. 2).
As indicated in FIG. 1, the side walls 7 of shank 2 are closed off at the distal end 1 by a circular transition from the lateral side 4 to the medial side 13 while, in the perpendicular direction as shown in FIG. 2, the side walls 7 terminate with relatively large radii in a point.
EuroPat v2
Das Schneidteil 80 ist dabei konisch zu einer Spitze 86 auslaufend ausgebildet und wahlweise entweder einseitig oder beidseitig mit einer Schneidkante 88 versehen.
The cutting part 80 tapers conically to a tip 86 and is optionally provided either on one side or on both sides with a cutting edge 88.
EuroPat v2
Wie man in der Zeichnung erkennen kann, ist das in der Zeichnung rechts dargestellte vordere Ende mit einem Savary-Gillard Dilatationsstück 2 verbunden, das die in der Zeichnung dargestellte, abgerundete und in eine Spitze 3 auslaufende Form hat, die ein schonendes Einführen des Lichtdiffusors in den Oesophagus eines Patienten gestattet, der von einem Tumor befallen ist und mit Hilfe der photodynamischen Therapie behandelt werden soll.
As is shown in the drawing, the front end, shown on the right in the drawing, is connected to a Savary-Gillard dilation member 2 which has the rounded shape, shown in the drawing, ending in a tip 3, which enables the light diffuser to be introduced gently into the oesophagus of a patient who is suffering from a tumour and who is to be treated by means of photodynamic therapy.
EuroPat v2
Das freie Ende des zweimal abgekanteten Federhebels 2 weist zwei Stützschultern 7 und in der Mitte eine vorstehende, in eine abgerundete Spitze auslaufende Zunge 2a auf.
The free end of the spring lever 2 which is bent over twice has two support shoulders 7 and in the center a protruding tongue 2a which ends in a rounded-off tip.
EuroPat v2
Der längere Spreizfinger 2 ist mit einer hakenförmigen Spitze 4 versehen, in dessen Vertiefung 5 das spitz auslaufende Ende 6 des Spreizfingers 3 im Anlieferungszustand eintaucht.
The longer spreading finger 2 has a pointed, hook-shaped tip 4 having a recess 5 into which the pointed end 6 of spreading finger 3 nests in the delivery and insertion state.
EuroPat v2
Es wären auch andere Formen denkbar, wobei jedoch solche Formen zu bevorzugen sind, die in eine Spitze auslaufen.
Other shapes are also conceivable, where however such shapes are to be preferred which run out into a tip.
EuroPat v2
Dieses wird durch die rotierende Scheibe 107 mit ihren nach außen spitz auslaufenden Seitenflanken ermöglicht, die ein punktförmiges Anlegen an die Stoßkanten 74 senkrecht zu ihrer Drehachse bewirkt.
This is made possible by the rotating disc 107 with its outwardly pointed lateral walls, such disc effecting punctiform abutment with the butt edges 74 perpendicular to its rotational axle.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

spitz Spitze spitz auslaufend politische spitze
eine spitze einer spitze Spitze sein auslaufende patente
spitze teile spitze zunge