Übersetzung für "Spielen keine große rolle" in Englisch
Ideologie
und
Werte
spielen
keine
große
Rolle.
Ideology
and
values
play
little
role.
News-Commentary v14
Die
Aufteilungsregelungen
zwischen
Bund
und
Kantonen
spielen
keine
große
Rolle.
Tax
sharing
arrangements
between
the
Federation
and
the
cantons
are
not
very
important.
EUbookshop v2
Methoden
alternativer
Energieerzeugung
spielen
noch
keine
große
Rolle.
Non-conventional
methods
of
electricity
generation
also
play
some
role.
WikiMatrix v1
In
mindestens
zwei
Mit
gliedstaaten
spielen
sie
keine
große
Rolle
in
lokalen
Beschäftigungsinitiativen.
With
the
help
of
experts,
it
is
also
encouraging
research
and
action
on
employment
and
equal
opportunities
in
certain
sectors
such
as,
for
example,
banks
and,
more
recently,
industry.
EUbookshop v2
Forschung
und
Entwicklung
spielen
keine
große
Rolle.
R
&
D
play
no
major
role
EUbookshop v2
Die
Namen
spielen
keine
große
Rolle.
And
the
names
don't
matter.
QED v2.0a
Diese
Probleme
spielen
kurzfristig
keine
große
Rolle,
sollten
jedoch
auf
lange
Sicht
bedacht
werden.
These
problems
are
not
severe
in
the
short
term,
but
deserve
attention
in
a
longterm
perspective.
EUbookshop v2
Dabei
spielen
Nebensachen
keine
große
Rolle,
sodass
Du
frei
sein
kannst
und
du
sein
darfst.
This
side
issues
do
not
play
a
big
role,
so
you’ll
be
free
and
you
may
be.
ParaCrawl v7.1
Europa,
Japan
und
Kanada
sind
an
dieser
Rivalität
nicht
beteiligt
–
sie
spielen
einfach
keine
so
große
Rolle
wie
die
USA
und
China.
Europe,
Japan,
and
Canada
are
not
part
of
this
rivalry
–
they
simply
do
not
matter
in
the
same
way
that
the
US
and
China
do.
News-Commentary v14
Solche
Statistiken
spielen
jedoch
keine
große
Rolle,
wenn
man,
wie
die
Kommission,
die
Ansicht
vertritt,
dass
für
alle
Ölunfälle
angemessen
und
schnell
Schadenersatz
geleistet
werden
sollte.
Such
statistics
are
largely
irrelevant,
however,
if
one,
like
the
Commission,
takes
the
view
that
all
oil
spills
shall
be
adequately
and
promptly
compensated.
TildeMODEL v2018
Personen
im
Alter
von
55
Jahren
und
darüber
spielen
keine
große
Rolle
unter
den
Arbeitskräften
im
Gastgewerbe.
People
who
are
55
years
and
older
do
not
play
an
important
role
in
the
labour
force
in
the
HORECA
sector.
EUbookshop v2
Geringfügige
Phasenverschiebungen
zwischen
Strom
und
Spannung
am
Ausgang
des
Leistungsverstärkers
spielen
keine
sehr
große
Rolle,
weil
der
Strom
wegen
der
hochohmigen
Last
insgesamt
klein
ist.
Slight
phase
shifts
between
the
current
and
voltage
at
the
output
of
the
power
amplifier
are
insignificant,
because
the
current
is
altogether
small
because
of
the
high-ohm
value
load.
EuroPat v2
Es
gibt
in
der
Regel
immer
einzelne
Körner
mit
falscher
Ausrichtung,
aber
die
spielen
dann
keine
große
Rolle
mehr
für
den
Stromtransport.
Generally,
there
are
always
isolated
grains
with
misorientation,
but
then
these
no
longer
play
a
major
role
for
current
transport.
EuroPat v2
Frequenzabweichungen
spielen
dabei
keine
große
Rolle,
da
die
Impulsübertragung
des
dichteren
und
schwereren
Vibrationskörpers
10
der
Schwingung
des
Kolbens
12
im
Zweifel
seine
Eigenfrequenz
aufzwingt.
Frequency
deviations
are
insignificant
in
this
context
since
the
transfer
of
the
momentum
of
the
denser
and
heavier
vibration
body
10,
in
case
of
doubt,
forces
its
resonant
frequency
on
the
vibration
of
the
plunger
12
.
EuroPat v2
Diese
Götter
haben
getan,
was
sie
nach
Gottes
Master
Plan
tun
sollten,
spielen
jetzt
aber
keine
große
Rolle
mehr.
These
gods
did
what
they
had
to
do
according
to
God’s
Master
Plan,
but
now
they
no
more
play
a
significant
role.
ParaCrawl v7.1
Demnach
gibt
es
eine
ganze
Reihe
von
poten-
ziellen
Alternativen
zum
Diesel-
motor,
aber
in
der
Praxis
spielen
sie
noch
keine
große
Rolle.
According
to
this,
there
is
a
whole
range
of
potential
alternatives
to
the
diesel
engine,
but
in
practice
they
do
not
play
an
important
role
yet.
ParaCrawl v7.1
Wir
spielen
darin
erstmal
keine
große
Rolle,
auch
wenn
wir
mehr
Ahnung
von
der
Situation
und
Entwicklung
in
Call
Centern
haben.
We
don't
play
a
major
role
in
that,
even
if
we
have
a
clearer
picture
of
the
situation
and
the
development
of
call
centres.
ParaCrawl v7.1
Ich
spiele
sonst
auch
keine
große
Rolle.
I'm
not
even
a
character
in
my
own
life.
OpenSubtitles v2018
Daher
nahmen
Wissenschaftler
bislang
an,
es
spiele
keine
große
Rolle.
The
scientists
had
therefore
assumed
that
it
played
no
significant
role.
ParaCrawl v7.1