Übersetzung für "Eine große rolle spielen" in Englisch
Dieser
Aspekt
der
Globalisierung
muß
in
der
Wissenschaft
eine
große
Rolle
spielen.
This
aspect
of
globalization
must
play
a
major
part
in
science.
Europarl v8
Weiterbildung
wird
dabei
eine
große
Rolle
spielen.
Training
will
be
hugely
important.
Europarl v8
Dabei
können
Sie
eine
große
Rolle
spielen.
You
can
play
a
major
role
in
this.
Europarl v8
Sie
können
auch
weiterhin
eine
große
Rolle
spielen.
They
can
also
play
a
significant
role
in
the
future
too.
Europarl v8
Ich
denke,
dass
unser
Beitrag
hier
eine
große
Rolle
spielen
wird.
I
think
that
our
contribution
will
play
a
major
role
here.
Europarl v8
Denn
der
menschliche
Faktor
kann
ja
auch
eine
große
Rolle
spielen.
After
all,
the
human
factor
can
also
play
a
major
role.
Europarl v8
Ich
glaube,
dass
sie
dann
eine
große
Rolle
spielen
können.
I
believe
they
will
then
be
able
to
play
a
big
part.
Europarl v8
Auch
dort
wird
das
Finanzwesen
eine
große
Rolle
spielen.
There,
too,
finance
will
loom
large.
News-Commentary v14
Ja,
wirtschaftliche
Themen
werden
für
das
Ergebnis
eine
große
Rolle
spielen.
Yes,
economic
issues
will
play
a
large
role
in
determining
the
outcome.
News-Commentary v14
Dabei
wird
die
Frage
der
Ressourcen
eine
sehr
große
Rolle
spielen.
The
question
of
availability
of
resources
will
be
particularly
important.
TildeMODEL v2018
Eine
große
Rolle
spielen
Informationsasymmetrien
zwischen
Anbietern
und
Nachfragern
von
Finanzierungsmitteln.
Information
asymmetries
between
the
suppliers
and
demanders
of
funds
play
a
major
role.
TildeMODEL v2018
Insbesondere
bei
den
Verhandlungen
mit
Indien
wird
dieser
Aspekt
eine
große
Rolle
spielen.
This
will
be
of
particular
importance
in
the
negotiations
with
India.
TildeMODEL v2018
Und
du
wirst
dabei
eine
große
Rolle
spielen,
Gracie.
And
you're
going
to
be
a
big
part
of
it,
Gracie.
OpenSubtitles v2018
Bist
du
nicht
froh,
dass
du
eine
so
große
Rolle
spielen
wirst?
Aren't
you
happy
that
you
get
to
play
such
a
big
part?
OpenSubtitles v2018
Ed
Bader
wird
dabei
eine
große
Rolle
spielen.
And
Ed
Bader
here
will
be
a
big
part
of
that.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
dachte,
es
würde
eine
große
Rolle
für
dich
spielen.
Well,
I
thought
it
would
have
mattered
a
great
deal
to
you.
OpenSubtitles v2018
Unterschiede
in
Organisation
und
Verfahrensweisen
der
medizinischen
Notfalldienste
könnenebenfalls
eine
große
Rolle
spielen.
Differences
in
theorganisation
and
policies
of
the
medical
emergencyservices
can
also
play
an
important
role.
EUbookshop v2
Topologie
spielt
eine
große
Rolle
bei
diesen
Spielen.
Topology
plays
an
important
role
with
these
puzzles.
WikiMatrix v1
Die
Zusammenarbeit
der
Banken
in
die
sem
Bereich
wird
eine
große
Rolle
spielen.
Banks'
cooperation
in
this
area
will
be
important.
EUbookshop v2
Eine
ebenso
große
Rolle
spielen
der
Mobilität
im
Wege
stehende
psychologische
Barrieren.
Equally
important
are
the
mental
barriers
to
mobility.
EUbookshop v2
In
den
90er
Jahren
wird
das
Marketing
eine
große
Rolle
im
Geschäftsbereich
spielen.
The
1990s
will
be
marketing
time
for
business.
EUbookshop v2
Dabei
zeigte
sich,
dass
relativistische
Effekte
eine
große
Rolle
spielen.
This
means
that
the
interesting
effects
of
relativity
will
become
important.
WikiMatrix v1
Früherkennungsmaßnahmen
können
für
die
Prävention
eine
große
Rolle
spielen.
The
Eurobarometer
survey
included
a
question
on
heart
check-ups.
EUbookshop v2
Es
wird
eine
große
Rolle
spielen.
It
will
matter
a
great
deal.
OpenSubtitles v2018
Diese
Fragen
werden
eine
ganz
große
Rolle
spielen.
These
questions
are
going
to
be
very
important.
EUbookshop v2