Übersetzung für "Spielen dabei eine wichtige rolle" in Englisch
Teamarbeit
und
Organisationstalent
spielen
dabei
natürlich
eine
wichtige
Rolle.
Teamwork
and
organizing
ability
certainly
play
an
important
role.
Wikipedia v1.0
Die
Schulen
spielen
dabei
eine
wichtige
Rolle.
Schools
clearly
play
a
crucial
role
in
this
respect.
TildeMODEL v2018
Finanzielle
oder
steuerliche
Anreize
spielen
können
dabei
eine
wichtige
Rolle
spielen.
Financial
or
fiscal
incentives
can
play
an
important
role
here.
TildeMODEL v2018
Verbraucherorganisationen
spielen
dabei
eine
wichtige
Rolle.
Consumer
organisations
can
play
a
significant
role
here.
TildeMODEL v2018
Vor
allem
private,
philanthropische
Stiftungen
spielen
dabei
eine
wichtige
Rolle.
Private
philanthropic
foundations
more
especially
play
an
important
part
in
this.
TildeMODEL v2018
Die
Erörterungen
von
Arbeitsgruppen
spielen
dabei
eine
wichtige
Rolle.
Panel
discussions
are
an
important
element
in
this
respect.
TildeMODEL v2018
Kontrollen
und
Inspektionen
spielen
dabei
eine
wichtige
Rolle.
In
this
respect,
controls
and
inspections
play
a
crucial
role.
TildeMODEL v2018
Mineraltyp,
Standort
und
Chemikalieneinsatz
spielen
dabei
eine
wichtige
Rolle.
Mineral
type,
location
and
chemicals
used
are
important
factors.
TildeMODEL v2018
Verbraucherorganisationen
und
Produktkennzeichnungssysteme
spielen
dabei
eine
wichtige
Rolle.
Consumer
organisations
and
product
labelling
can
play
a
significant
role.
TildeMODEL v2018
Dabei
spielen
Überstunden
eine
wichtige
Rolle.
Twice
the
number
of
men
work
overtime
compared
to
women.
EUbookshop v2
Die
Buchstaben-Laut-Beziehungen
spielen
dabei
eine
wichtige
Rolle.
Graphic/phonetic
relations
occupy
an
important
place
in
them.
EUbookshop v2
Die
Partnerschaftsvereinbarungen
zwischen
der
Kommission
und
den
Mtgliedstaaten
spielen
dabei
eine
wichtige
Rolle.
The
partnership
agreements
between
the
Commission
and
Member
States
can
play
a
not
inconsiderable
role
in
this
regard.
EUbookshop v2
Extraktive
Verfahren
unter
Verwendung
organischer
oder
wässriger
Lösungsmittel
spielen
dabei
eine
wichtige
Rolle.
Extractive
methods
using
organic
or
aqueous
solvents
play
an
important
part
therein.
EuroPat v2
Ausbildung
und
Anleitung
spielen
dabei
eine
wichtige
Rolle.
At
the
beginning
of
the
scheme,
cooperation
with
the
employment
offices
was
not
always
good.
EUbookshop v2
Mittlerorganisationen
(EngHederungsuntemehmen)
spielen
dabei
eine
wichtige
Rolle.
Intermediary
organisations
(integration
undertakings)
play
an
important
part.
EUbookshop v2
Mittlerorganisationen
(Eingliederungsunternehmen)
spielen
dabei
eine
wichtige
Rolle.
Intermediary
organisations
(integration
undertakings)
play
an
important
part.
EUbookshop v2
Freiwillige
Maßnahmen
und
Anreize
spielen
dabei
auch
weiterhin
eine
wichtige
Rolle.
Voluntary
measures
and
incentives
continue
to
play
an
important
role
in
the
programme.
ParaCrawl v7.1
Emotionen
spielen
dabei
eine
wichtige
Rolle.
Emotions
play
an
important
role
here.
ParaCrawl v7.1
Produktions-,
Handels-
und
Dienstleistungssektor
spielen
dabei
gleichermaßen
eine
wichtige
Rolle.
Thereby,
manufacturing
as
well
as
trading
and
services
play
an
important
role.
ParaCrawl v7.1
Licht
und
Niederschlag
spielen
dabei
eine
überaus
wichtige
Rolle
im
Wachstum
eines
Baumes.
Light
and
moisture
play
equally
significant
roles
in
the
growth
of
a
tree.
ParaCrawl v7.1
Die
Emotionen
spielen
dabei
eine
wichtige
Rolle.
Emotions
play
an
important
role.
ParaCrawl v7.1
Nachtflüge
spielen
dabei
eine
wichtige
Rolle
für
funktionierende
globale
Logistikketten.
Night
flights
play
a
key
role
of
functioning
global
supply
chains.
ParaCrawl v7.1
Öl
und
heiße
Quellen
spielen
dabei
eine
wichtige
Rolle.
Crude
oil
and
hot
hydrothermal
fluids
played
a
major
role.
ParaCrawl v7.1
Nun,
mehrere
Faktoren
spielen
dabei
eine
wichtige
Rolle.
Well,
several
factors
play
a
key
role.
ParaCrawl v7.1
Muskeln,
Muskelsehnen
und
Bänder
spielen
dabei
eine
wichtige
Rolle.
Muscles,
muscle
tendons
and
ligaments
play
an
important
role
in
this
regard.
ParaCrawl v7.1
Auch
regenerative
Energien
spielen
dabei
eine
wichtige
Rolle.
Renewable
energies
also
play
an
important
part.
ParaCrawl v7.1
Fahrzeuge
mit
Plug-in-Hybrid-Technologie
spielen
dabei
eine
wichtige
Rolle.
Vehicles
with
plug-in
hybrid
technology
have
an
important
role
to
play
here.
ParaCrawl v7.1
Eisenbahn,
S-
und
U-Bahn
spielen
dabei
eine
wichtige
Rolle.
Train,
streetcar
and
underground
play
an
important
role.
ParaCrawl v7.1