Übersetzung für "Spezifiziert nach" in Englisch
Eine
Straßburger
Liturgie
von
1524
spezifiziert
„nach
dem
Mahle“.
A
Strasbourg
liturgy
of
1524
specifies
"after
the
meal"
or
communion
("nach
dem
Mahle").
WikiMatrix v1
Es
ist
aber
nicht
spezifiziert,
nach
welchen
Kriterien
diese
Auswahl
vorzunehmen
ist.
However,
the
criteria
according
to
which
this
selection
will
be
made
is
not
specified.
EuroPat v2
Spezifiziert,
ob
CintaNotes
nach
einer
Bestätigung
für
eine
Aktion
fragen
soll.
Specifies
whether
CintaNotes
should
ask
for
a
confirmation
of
the
action.
ParaCrawl v7.1
Spezifiziert,
ob
Druckauftragsdateien
nach
dem
Druck
aufgehoben
werden
sollen.
Specifies
whether
or
not
to
preserve
job
files
after
they
are
printed.
ParaCrawl v7.1
Das
zweite
Computersystem
spezifiziert
nach
weiteren
Ausführungsformen
der
Erfindung
daraufhin
zumindest
einen
ersten
Datenwert.
According
to
further
embodiments
of
the
invention,
the
second
computer
system
then
specifies
at
least
one
first
data
value.
EuroPat v2
Sie
mussten
genau
spezifiziert
werden
nach
Herkunft,
Alter,
Aufgabenbereichen,
sowie
Ausbildungsstand.
They
had
to
be
specified
regarding
origin,
age,
duties
and
standard
education.
ParaCrawl v7.1
Es
muss
also
nicht
erst
noch
spezifiziert
werden,
nach
was
man
suchen
möchte.
The
Database
will
be
searched
for
the
search
term.
ParaCrawl v7.1
Der
Kommission
wird
die
Befugnis
übertragen,
technische
Regulierungsstandards,
in
denen
die
in
Absatz
2
Buchstabe
b
genannten
Kriterien
spezifiziert
werden,
nach
dem
in
den
Artikeln
10
bis
14
der
Verordnung
(EU)
Nr.
1095/2010
festgelegten
Verfahren
zu
erlassen.
Powers
are
delegated
to
the
Commission
to
adopt
regulatory
technical
standards
specifying
the
criteria
referred
to
in
paragraph
2(b),
to
be
adopted
in
accordance
with
Articles
10
to
14
of
Regulation
EU
1095/2010.
TildeMODEL v2018
Entwicklung
und
Umsetzung
einer
europaweiten,
später
auch
globalen
Kommunikationsstrategie
der
als
prototypisch
identifizierten
Handlungsmodelle,
und
zwar
spezifiziert
nach
Akteursgruppen.
Development
and
implementation
of
a
Europe-wide
–
and
subsequently
worldwide
–
communication
strategy
in
relation
to
the
example
courses
of
action,
tailored
to
each
category
of
actor.
TildeMODEL v2018
Die
Regionalentwicklungsziele
müssen
stärker
spezifiziert
und
nach
Möglichkeit
quantifiziert
werden,
zumindest
im
Hinblick
auf
be
stimmte
wesentliche
Aspekte.
The
development
targets
of
the
region
must
be
more
clearly
specified
and,
as
far
as
possible,
quantified,
at
least
in
so
far
as
certain
basic
elements
are
concerned.
EUbookshop v2
Die
Zugangsvoraussetzungen
für
die
Universität
werden
als
Anzahl
der
erforderlichen
GCE'A'Prüfungen,
spezifiziert
nach
Fächern,
ausgedrückt.
The
entrance
requirements
for
university
are
expressed
in
terms
of
numbers
of
GCE
'A'
level
passes
with
respect
to
specific
subjects.
EUbookshop v2
In
diesem
Fall
kann
zwischen
schreibenden
und
lesenden
Zugriffen
unterschieden
werden
und
spezifiziert
werden,
nach
welchen
schreibenden
Zugriffen
Objekte
bereit
sind,
gelesen
zu
werden.
In
this
case,
a
distinction
can
be
made
between
writing
and
reading
accesses
and
objects
that
are
ready
to
be
read
after
which
writing
accesses
can
be
specified.
EuroPat v2
Erlernen
Sie
Best
Practices
für
die
Implementierung
und
Verwaltung
eines
Information
Security
Management
Systems
(ISMS)
-
spezifiziert
nach
ISO/IEC
27001:2013
-
in
nur
2
Tagen
.
Learn
the
best
practices
for
implementing
and
managing
an
Information
Security
Management
System
(ISMS)
-
as
specified
in
ISO/IEC
27001:2013
-
in
just
2
days
.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Suche
nach
diesen
Textstellen
wird
dann
der
Kode
noch
spezifiziert
nach
den
zur
jeweiligen
Station
gehörigen
Aspiration,
Realisierung,
Bilanzierung
und
Information,
die
man
sich
einzeln
oder
aber
insgesamt
anzeigen
lassen
kann.
By
searching
for
these
text
passages,
the
code
will
be
specified
according
to
aspiration,
realization,
balancing
and
information—belonging
to
each
passage;
they
can
be
displayed
individually
or
as
a
whole.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Verbindungsanforderung
wie
zuvor
beschrieben,
bereits
ein
Ziel
im
Datennetz
103
spezifiziert,
dann
wird
nach
der
Herstellung
des
Routingkontextes
bzw.
seiner
Freischaltung
eine
entsprechende
Verbindungsanfrage
von
der
Vermittlungseinheit
107
an
das
Datennetz
103
und
dort
zu
dem
angegebenen
Ziel
weitergeleitet.
If
the
connection
request,
as
described
above,
already
specifies
a
destination
in
the
data
network
103,
then,
after
the
routing
context
has
been
established
or
activated,
an
appropriate
connection
request
is
forwarded
from
the
switching
unit
107
to
the
data
network
103
and
from
there
to
the
specified
destination.
EuroPat v2
Die
hafen
ligurische
Körperschaft
hat
spezifiziert,
dass
nach
dieser
Beratung
und,
die
verfahrens
Prozedur
beendet,
der
können
würde,
sich
bis
den
Begriff
von
diesem
Jahr
hinziehen,
der
der
Rechnungshof,
das
Aktienpaket
am
kopfe
der
Hafen
Autorität
gegenwärtige
()
zu
72%
28%,
in
den
händen
zu
der
Autobahn
von
den
Blumen
von
der
Gruppe
Gavio
einen
Übergang
bei
vorherwird
von
8%
vorbeigehen
schätzt
in
2009
erwirbt
kontrolliert
sieht,
während
die
Quote
von
den
Handlungen,
unverändert
bleiben
wird.
The
from
Liguria
harbour
agency
has
specified
that,
after
this
deliberation
and
finished
the
iter
procedural
that
a
passage
near
the
State
Audit
Court
previews
that
could
drag
on
until
the
term
of
this
year,
the
parcel
of
shares
at
the
head
of
Harbour
Authority
will
pass
from
current
8%
(acquired
quota
in
2009)
to
72%,
while
the
quota
actions
will
remain
unchanged,
28%,
in
hand
to
Freeway
of
the
Flowers
controlled
from
the
Gavio
group.
ParaCrawl v7.1
Diese
robuste
Diode
kann
mit
Leichtigkeit
wiederkrehrende
ESD-Stöße
aufnehmen,
spezifiziert
nach
IEC61000-4-2
internationale
Standards
(+/-30kV
Kontaktentladung)
ohne
Leistungsabfall.
These
robust
diodes
can
safely
absorb
repetitive
ESD
strikes
above
the
maximum
level
specified
in
the
IEC61000-4-2
international
standard
(±30kV
contact
discharge)
without
performance
degradation.
ParaCrawl v7.1
Die
garantierte
Ausgangsleistung
nach
Optik
ist
mit
2'500
mW
-
6'700
mW
spezifiziert
–
je
nach
Modell.
The
guaranteed
output
power
is
specified
at
2'500
mW
up
to
6'700
mW
after
optics
depending
on
model.
ParaCrawl v7.1
Für
alle
Produkte,
die
in
der
Verschleißschutztechnik
Anwendung
finden,
gilt,
sofern
nicht
explizit
spezifiziert,
eine
Toleranz
nach
DIN
40680
mittel.
For
all
products
used
in
wear
protection
technology,
a
tolerance
in
accordance
with
DIN
40680
medium
shall
apply,
unless
explicitly
specified.
ParaCrawl v7.1
Diese
Klasse
schaut
im
Wurzel-Verzeichnis
(root)
der
aktiven
Komponente
nach
(spezifiziert
im
option
Parameter
im
query
string)
und
fügt
die
router.php
Datei
in
das
Wurzel-Verzeichnis
der
Komponente
ein.
This
class
looks
in
the
component
root
of
the
currently
active
component
(specified
in
the
option
parameter
in
the
query
string)
and
includes
the
router.php
file
in
that
component's
root
directory.
ParaCrawl v7.1
Julianische
Tage
wurden
früher
in
der
Regel
(sofern
nichts
anderes
spezifiziert
wurde)
nach
mittlerer
Sonnenzeit
gezählt,
heute
nach
UT.
Julian
days
were
formerly
(if
nothing
else
was
specified)
counted
according
to
Mean
Solar
Time,
today
in
UT.
ParaCrawl v7.1
Der
Benutzer
wird
dabei
zunächst
um
die
Angabe
der
Stiftnummer
(1..99)
gebeten,
und
anschließend
(sofern
nicht
explizit
über
Plotausgabe
Kanal
spezifiziert)
nach
dem
Namen
des
Ausgabekanals
gefragt.
The
user
is
prompted
for
the
pen
number
(1..99)
and
for
the
name
of
the
output
file
(if
no
default
output
device
was
specified
with
Plot
Device).
ParaCrawl v7.1
Die
automatische
Notrufanwendung,
die
vom
Projektpartner
BMW
Group
spezifiziert
wurde,
setzt
nach
dem
Auftreten
eines
Unfalls
einen
Notruf
bei
einer
Rettungsstelle
ab.
The
emergency
call
application
specified
by
the
project
partner
BMW
Group
sends
out
an
emergency
call
if
an
accident
occurs.
ParaCrawl v7.1
Die
Motivation
wird
hier
spezifiziert
als
Verlangen
nach
Profit,
Lob,
Liebe,
Respekt
von
den
angesprochenen
Personen
und
Eifersucht
gegenüber
denjenigen,
die
man
durch
solche
Äußerungen
herabsetzt.
The
motivation
is
specified
as
desire
for
profit,
praise,
love,
respect,
and
so
on
from
the
persons
addressed,
and
jealousy
of
the
persons
belittled.
ParaCrawl v7.1
Jedes
davon
ist
spezifiziert
nach
Genre
wie
Bild,
Video,
Text,
3D
Modell,
Soundfile
und
hat
seine
Eigenschaften.
Each
media-object
is
of
a
specific
type—image,
video,
text,
3D
model,
sound
file—and
has
its
own
characteristics.
ParaCrawl v7.1