Übersetzung für "Spezifisches volumen" in Englisch

Das vom EcoCal Plus geglättete Papier hat ein höheres spezifisches Volumen.
Paper smoothed with the EcoCal Plus thus has a higher specific volume.
ParaCrawl v7.1
Dadurch erhält das geglättete Papier ein höheres spezifisches Volumen und eine verbesserte Oberflächenstruktur.
This gives the smoothed paper a higher specific volume and an improved surface structure.
ParaCrawl v7.1
Die Mesoporösität sollte ein spezifisches Volumen von 0,6-0,8cm³/g haben.
The mesoporosity should have a specific volume of 0.6-0.8 cm³/g.
ParaCrawl v7.1
Durch weiteres Erwärmen des Dampfes in einem Überhitzer nehmen Temperatur und spezifisches Volumen des Dampfes zu.
By further heating of the steam in a superheater, the temperature and specific volume of the steam increase.
EuroPat v2
Der Kehrwert der Dichte wird "spezifisches Volumen" genannt und spielt vor allem in der Thermodynamik der Gase und Dämpfe eine Rolle.
In the limit of an infinitesimal volume the density of an inhomogeneous object at a point becomes: , where is an elementary volume at position .
Wikipedia v1.0
Hierdurch kommt es zu einem sogenannten "Ausarbeiten" des Lanthanoxids, einem Entspannungsvorgang, bei dem die Lanthanoxidkörnchen ihr spezifisches Volumen auf das drei- bis vierfache des Ausgangsvo­lumens vergrößern und in sehr kleine Teilchen mit einer durch­schnittlichen Korngröße von 0,5 µm zerfallen.
This results in a so-called "working out" of the lanthanum oxide, a relaxing operation in which the lanthanum oxide grains increase their specific volume to about 3 to 4 times the initial volume and break down into very small particles with an average grain size of 0.5 ?m.
EuroPat v2
Ein Wir­belbettapparat hat ein grösseres spezifisches Volumen und bedingt aus energetischen Gründen die Führung des Prozessgases (Luft) in einem Kreislauf.
A fluidized bed apparatus has a larger specific volume and requires the guidance of the process gas (air) in a circuit for energetic reasons.
EuroPat v2
Ziel der Erfindung ist es, eine Maschine sowie ein Verfahren der eingangs genannten Art zu schaffen, mit denen unter Vermeidung der zuvor genannten Nachteile sowie unter weitgehender Einhaltung der für die produzierte Bahn geforderten Qualitätsmerkmale ein möglichst hoher Trockengehalt und/oder spezifisches Volumen erzielbar ist.
SUMMARY OF THE INVENTION The present invention creates a machine and a method as generally discussed above in which as high a dry content and/or specific volume can be achieved while avoiding the above named disadvantages and while largely retaining the quality features which are demanded of the produced web.
EuroPat v2
Mit einer solchen Schuhpreßeinheit kann unter weitgehender Einhaltung der für die produzierte Bahn geforderten Qualitätsmerkmale ein möglichst hoher Trockengehalt und/oder spezifisches Volumen erzielt werden.
With such a shoe press unit, it is possible to achieve as high a solids content and/or specific volume as possible, while largely maintaining the quality features required for the produced web.
EuroPat v2
Diese so hergestellten Lösungen verändern ihren hydrodynamischen Radius, ihr partiell spezifisches Volumen und Molekulargewichtsverteilung im Temperaturbereich von 15-45°C nicht.
The solutions thus made do not change their hydrodynamic radium, their partially specific volume or molecular weight distribution in the temperature range of 15°-45° C.
EuroPat v2
Das so gebildete Laminat wird durch Kalandrieren verdichtet auf ein spezifisches Volumen V von ungefähr eins, berechnet nach der Formel V=d×1000/f, wobei d die Dicke in mm und f das Flächengewicht des Papier­laminats in g/m² bedeuten.
The laminate formed in this way is sealed by calendering to a specific volume V of approximately one, calculated according to the formula V=d×1000/f, where d is the thickness in mm and f is the weight per unit area of the paper laminate in g/m2.
EuroPat v2
Das Kältemittel ist dabei beim Einströmen in den Kühl-Kondensator ebenfalls dampfförmig und weist somit in dessen erstem Teilbereich auch ein relativ großes spezifisches Volumen auf.
The cooling medium is thereby also in vapor form during the inflow into the cooling-condenser and thus also has a relatively large specific volume in the first partial area thereof.
EuroPat v2
Somit ergibt sich bei im übrigen gleichen Prozeßbedingungen bei einem bestimmten Gasdruck ein bestimmter Trokkengehalt und ein bestimmtes spezifisches Volumen.
Thus, in the case of otherwise identical process conditions, a certain dry content and a certain volume result at a certain gas pressure.
EuroPat v2
Ziel der Erfindung ist es, ein Verfahren sowie eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, mit denen die Prozeßparameter des Verdrängungsentwässerungsprozesses gezielt einstellbar und entsprechend das Ergebnis des Verdrängungsentwässerungsprozesses bezüglich des erreichten Trockengehaltes und die papiertechnischen Eigenschaften des Fertigproduktes wie insbesondere spezifisches Volumen, Porosität, Oberflächenrauhheit und/oder dergleichen gezielt beeinflußbar sind.
SUMMARY OF THE INVENTION The present invention is directed to a process and a device of the type generally discussed above in which the process parameters of the displacement dewatering process can be deliberately adjusted and, correspondingly, the results of the displacement dewatering process, with regard to the dry content achieved and to the paper-related characteristics of the finished product, e.g., specific volume, porosity, surface roughness, and/or the like, can be intentionally influenced.
EuroPat v2
Bei anderen Produkten kann es aus wirtschaftlichen Gründen wichtiger sein, ein etwas niedrigeres spezifisches Volumen zugunsten eines hohen Trockengehaltes, d.h. einer hohen Produktion, in Kauf zu nehmen.
In other products, it can be more important for economical reasons to accept a lower specific volume in exchange for a high dry content, i.e., a high production.
EuroPat v2
Vorzugsweise enthält der Kern Makroporen im Größenbereich von 250 bis 10.000 nm, die ein spezifisches Volumen von mindestens 1,0 cm 3 /g, vorzugsweise mindestens 2 cm 3 /g einnehmen.
Preferably, the core contains macropores in the size range of 250 nm to 10,000 nm, which occupy a specific volume of at least 1.0 cm 3 /g, preferably at least 2 cm 3 /g.
EuroPat v2
Er enthält Mesoporen und einen gewissen Anteil an Makroporen, insbesondere im Größenbereich von 250 bis 10.000 nm, wobei dieser Makroporen-Anteil bevorzugt ein spezifisches Volumen von mindestens 1,0 cm 3 /g, besonders bevorzugt mindestens 2 cm 3 /g einnimmt.
It contains mesopores and a certain proportion of macropores, especially in the size range of 250 nm to 10,000 nm, wherein the macropore proportion preferably occupies a specific volume of at least 1.0 cm 3 /g, particularly at least 2 cm 3 /g.
EuroPat v2
Eine typische Größe mikroskopisch sichtbarer Poren liegt im Bereich von 20 - 250 nm und sie machen dort ein spezifisches Volumen von vorzugsweise maximal 0,8 cm 3 /g, besonders bevorzugt maximal 0,5 cm 3 /g aus.
A typical size of pores that are visible under the microscope is in the range of 20-250 nm and they represent a specific volume of preferably not more than 0.8 cm 3 /g, particularly preferably not more than 0.5 cm 3 /g, at that place.
EuroPat v2
In einer weiteren Ausführungsvariante besteht das permeable Pressband aus einer zusätzlichen, mit der ersten Gewebelage verbundenen zweiten Gewebelage, wobei die erste und die zweite Gewebelage unterschiedliche Feinheit aufweisen und die erste Gewebelage die Laufseite und die zweite Gewebelage die Kontaktseite bildet und vorzugsweise für eine große Dicke von 0,13 mm und dicker, vorzugsweise von 0,14 mm und dicker und/oder ein mittleres spezifisches Volumen der Faserstoffbahn nach einer mechanischen Entwässerung von vorzugsweise mehr als 6 cm 3 /g, insbesondere von mehr als 6,5 cm 3 /g einsetzbar ist.
In an additional embodiment the permeable press belt further includes a second woven fabric layer which is joined with the first woven fabric layer, whereby the first and the second woven fabric layer have a different thread count and whereby the first woven fabric layer represents a running side and the second woven fabric layer represents a contact side and can be used for a large thickness of 0.13 mm or more, and more specifically 0.14 mm or more, and/or a medium specific volume of the fibrous web after mechanical dewatering of greater than 6 cm 3 /g, in particular greater than 6.5 cm 3 /g.
EuroPat v2
Nach dem Pressspalt besitzt die Faserstoffbahn W ein spezifisches Volumen von mehr als 6,5 cm 3 /g und/oder eine großen Dicke von 0,14 mm und dicker.
After leaving the press nip, the fibrous web W has a specific volume greater than 6.5 cm 3 /g and/or a large thickness of 0.14 mm or more.
EuroPat v2
Das zurückfließende Gas bzw. das Kältemittel 1 weist dann einen sehr niedrigen Druck P 2 und somit ein großes spezifisches Volumen auf, wodurch ein hoher Strömungswiderstand auftritt.
The returning gas or the refrigerant 1 then has a very low pressure P 2 and thus a large specific volume, resulting in a high flow resistance.
EuroPat v2
Im Vergleich zum konventionellen Naßpressen in einem einfach oder doppelt befilzten Walzenspalt hat das fertige Papier ein höheres spezifisches Volumen bei gleichem Trockengehalt wie nach der mechanischen Entwässerung.
In comparison to conventional wet presses in a single- or double-felt roll nip, the finished paper has a higher specific volume at the same dry content as after mechanical dewatering.
EuroPat v2
Bei tiefen Temperaturen, wenn das zurückfließende Gas einen kleinen Druck und somit ein großes spezifisches Volumen aufweist, ist der Strömungswiderstand hoch und deshalb an dieser Stelle die Korrektur besonders wichtig.
At low temperatures, if the returning gas has a low pressure and thus a large specific volume, the flow resistance is high and correction is therefore especially important at this point.
EuroPat v2
In diesem Zustand hat das Wasser ein spezifisches Volumen von 1,658 Liter pro kg (vgl. Fig. 3).
In this state, water has a specific volume of 1.658 liters per kg (see FIG. 3).
EuroPat v2
Zum anderen ist bekannt, dass aus dem Temperaturbereich zwischen 1000 °C und 1500 °C rasch abgekühltes Quarzglas (mit einer hohen fiktiven Temperatur) ein geringeres spezifisches Volumen und damit eine höhere spezifische Dichte aufweist, als langsam abgekühltes Quarzglas (mit einer niedrigen fiktiven Temperatur).
On the other hand, it is known that quartz glass (with a high fictive temperature) which is rapidly cooled from the temperature range between 1000° C. and 1500° C. has a lower specific volume and thus a higher specific density than quartz glass (with a low fictive temperature) which is cooled at a slow rate.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

Volumen spezifische bedürfnisse welches volumen spezifisch für
spezifisch spezifisches volumen wenig spezifisch vom volumen her
entnehmbaren volumen verdrängtes volumen