Übersetzung für "Spezielle fälle" in Englisch
Und
es
gibt
wahrscheinlich
spezielle
Fälle
wie
diesen.
And
there
probably
are
special
cases
of
that.
TED2013 v1.1
Die
Auswirkungen
auf
Einzelunternehmen
werden
nur
in
einigen
Ländern
für
spezielle
Fälle
geprüft.
The
consequences
for
individual
companies
are
only
estimated
in
special
cases
in
some
countries.
However,
in
some
Member
States
EUbookshop v2
Ein
paar
können
auch
teilen,
spezielle
Fälle.
A
few
people
share.
Special
cases,
whatnot.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
alle
spezielle
Fälle,
Caz.
They're
all
special
cases,
Caz.
OpenSubtitles v2018
Aber
auch
für
spezielle
Fälle
haben
wir
interessante
Lösungen
parat.
But
we
also
provide
suitable
solutions
for
special
cases.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
spezielle
Fälle,
in
denen
chronische
Krankheiten
bei
einem
Patienten
auftreten:
There
are
special
cases
when
there
are
chronic
diseases
in
a
patient:
ParaCrawl v7.1
Er
ist
zuständig
für
spezielle
Fälle.
He
is
responsible
for
special
cases.
ParaCrawl v7.1
Für
spezielle
Fälle
und
Probleme
bitte
die
nachfolgenden
Kapitel
lesen.
For
special
cases
and
problems,
read
the
chapters
that
follow
this.
ParaCrawl v7.1
Spezielle
Fälle,
die
im
Kommentar
enthalten
sind,
beinhalten
die
folgenden:
Special
cases
cited
in
the
Commentary
include
the
following:
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
spezielle
Fälle,
wenn
bei
einem
Patienten
chronische
Erkrankungen
auftreten:
There
are
special
cases
when
there
are
chronic
diseases
in
a
patient:
ParaCrawl v7.1
Nur
einige
spezielle
Fälle
benötigen
Betrieb,
dieses
Problem
zu
lösen.
Only
some
special
cases
need
operation
to
solve
this
problem.
ParaCrawl v7.1
Dies
erfordert
eine
umfangreiche
Lagerhaltung
und
verhindert
ungewöhnliche
Mischungen
für
spezielle
Fälle.
This
requires
extensive
stock-keeping
and
prevents
uncommon
mixtures
for
specific
cases.
EuroPat v2
Dies
erfordert
eine
umfangreiche
Lagerhaltung
und
verhindert
ungewöhnliche
Lösungen
für
spezielle
Fälle.
This
requires
extensive
stock-keeping
and
prevents
uncommon
solutions
for
specific
cases.
EuroPat v2
Für
spezielle
Fälle
sind
z.B.
auch
starre
Stempel
geeignet.
For
specific
cases,
for
example,
rigid
dies
are
also
suitable.
EuroPat v2
Siebte,
einige
Geldgeber
haben
eine
maximale
Kapital
für
einige
spezielle
Fälle.
Seventh,
some
funders
have
a
maximum
capital
available
for
some
specific
cases.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
spezielle
Fälle,
wenn
Hunde
bereitwillig
Leute
angreifen.
There
are
special
cases
when
dogs
readily
attack
people.
ParaCrawl v7.1
Er
sortierte
zwei
spezielle
Fälle
aus.
He
singled
out
two
special
cases.
ParaCrawl v7.1
Ganze
Zahlen
und
rationale
Zahlen
sind
spezielle
Fälle
algebraischer
Zahlen.
Integers
and
rational
numbers
are
special
cases
of
algebraic
numbers.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
spezielle
Fälle
für
es
gut
ist.
There
are
special
cases
for
these
as
well.
ParaCrawl v7.1
Der
EGF
ist
definitionsgemäß
kurzfristig
und
zeitlich
begrenzt
angelegt
sowie
auf
spezielle
Fälle
ausgerichtet.
The
EGF
is
by
definition
short-term
and
time-limited,
and
it
is
focussed
on
specific
cases.
TildeMODEL v2018
Wenn
er
jedoch
spezielle
Fälle
meint,
dann
sollte
er
diese
mit
Herrn
Paleokrassas
erörtern.
MILLAN
has
particular
cases,
he
should
take
them
up
with
Mr
Paleokrassas.
EUbookshop v2
Auch
diese
Ausführungsform
ist
außerordentlich
aufwendig
und
dürfte
nur
für
ganz
spezielle
Fälle
in
Frage
kommen.
This
embodiment
is
also
very
complicated
and
would
only
be
used
for
very
special
cases.
EuroPat v2
Es
ist
leicht,
einen
zu
bekommen,
der
für
spezielle
Fälle
nützlich
ist:
From
it
it
is
easy
to
get
one
that
is
useful
for
special
cases:
ParaCrawl v7.1
Aber
es
gibt
spezielle
Fälle,
in
denen
übliche
Maßnahmen
machtlos
gegen
neue
Viren
sind.
But
there
are
special
cases
when
usual
measures
find
itself
as
powerless
ones
against
new
vivuses.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgend
werden
einige
spezielle
Fälle
von
optischen
Systemen,
insbesondere
von
Brillengläsern
mit
POE,
betrachtet.
In
the
following,
some
special
cases
of
optical
systems,
in
particular
spectacle
lenses
with
POE,
will
be
discussed.
EuroPat v2